Ответить на: Расшифровка текста на иконе

[иеромонах Тимофей]

#17299

Уважаемый Андрей!
Скорее всего, икона, найденная Вами, была написана в иконописной мастерской нашей обители. Тем самым, еще одним известным списком стало больше, слава Богу!
В верхней части размещен следующий текст:
«Приступает ко Иисусу Иуда лобжет Его, отвещает кротко ему Иисус, твори яже хощеши.»

Иконографическая традиция такова, что на иконах с евангельскими сюжетам часто пишут их описание, которое является текстом, близким к евангельскому, но не дословному. Данный случай как раз является тому примером.

Помогай Вам Господь!