14 апреля 2020 года
Страстная седмица
ВЕЛИКИЙ ВТОРНИК
Последование часов, изобразительных и вечерни
для домашнего (келейного) совершения
ЧАС ТРЕТИЙ
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Сла?ва Тебе?, Бо?же наш, сла?ва Тебе?.
Царю? Небе?сный, Уте?шителю, Ду?ше и?стины, И?же везде? сый и вся исполня?яй, Сокро?вище благи?х и жи?зни Пода?телю, прииди? и всели?ся в ны, и очи?сти ны от вся?кия скве?рны, и спаси?, Бла?же, ду?ши на?ша.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды, и три поклона.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас: Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Го?споди, поми?луй, 12.
Сла?ва, и ны?не:
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся Христу, Цареви нашему, Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Псалом 16
Услы?ши, Го?споди, пра?вду мою?, вонми? моле?нию моему?, внуши? моли?тву мою? не во устна?х льсти?вых. От лица? Твоего? судьба? моя? изы?дет, ?чи мои? да ви?дита правоты?. Искуси?л eси? се?рдце мое?, посети?л eси? но?щию, искуси?л мя eси?, и не обре?теся во мне непра?вда. Я?ко да не возглаго?лют уста? моя? дел челове?ческих, за словеса? усте?н Твои?х аз сохрани?х пути? же?стоки. Соверши? стопы? моя? во стезя?х Твои?х, да не подви?жутся стопы? моя?. Аз воззва?х, я?ко услы?шал мя eси?, Бо?же, приклони? у?хо Твое? мне и услы?ши глаго?лы моя?. Удиви? ми?лости Твоя?, спаса?яй упова?ющыя на Тя от проти?вящихся десни?це Твое?й. Сохрани? мя, Го?споди, я?ко зе?ницу ?ка, в кро?ве крилу? Тво?ю покры?еши мя. От лица? нечести?вых остра?стших мя, врази? мои? ду?шу мою? одержа?ша. Тук свой затвори?ша, уста? их глаго?лаша горды?ню. Изгоня?щии мя ны?не обыдо?ша мя, ?чи свои? возложи?ша уклони?ти на зе?млю. Объя?ша мя я?ко лев гото?в на лов и я?ко ски?мен обита?яй в та?йных. Воскресни?, Го?споди, предвари? я? и запни? им, изба?ви ду?шу мою? от нечести?ваго, oру?жие Твое? от враг руки? Твоея?. Го?споди, от ма?лых от земли?, раздели? я? в животе? их, и сокрове?нных Твои?х испо?лнися чре?во их, насы?тишася сыно?в, и оста?виша оста?нки младе?нцeм свои?м. Аз же пра?вдою явлю?ся лицу? Твоему?, насы?щуся, внегда? яви?ти ми ся сла?ве Твое?й.
Псалом 24
К Тебе?, Го?споди, воздвиго?х ду?шу мою?, Бо?же мой, на Тя упова?х, да не постыжу?ся во век, ниже? да посмею?т ми ся врази? мои?, и?бо вси терпя?щии Тя не постыдя?тся. Да постыдя?тся беззако?ннующии вотще?. Пути? Твоя?, Го?споди, скажи? ми, и стезя?м Твои?м научи? мя. Наста?ви мя на и?стину Твою?, и научи? мя, я?ко Ты еси? Бог Спас мой, и Тебе? терпе?х весь день. Помяни? щедро?ты Твоя?, Го?споди, и ми?лости Твоя?, я?ко от ве?ка суть. Грех ю?ности моея?, и неве?дения моего? не помяни?, по ми?лости Твое?й помяни? мя Ты, ра?ди бла?гости Твоея?, Го?споди. Благ и прав Госпо?дь, сего? ра?ди законоположи?т согреша?ющым на пути?. Наста?вит кро?ткия на суд, научи?т кро?ткия путе?м Свои?м. Вси путие? Госпо?дни ми?лость и и?стина, взыска?ющым заве?та Его?, и свиде?ния Его?. Ра?ди и?мене Твоего?, Го?споди, и очи?сти грех мой, мног бо есть. Кто есть челове?к боя?йся Го?спода? Законоположи?т eму? на пути?, eго?же изво?ли. Душа? eго? во благи?х водвори?тся, и се?мя eго? насле?дит зе?млю. Держа?ва Госпо?дь боя?щихся Его?, и заве?т Его? яви?т им. О?чи мои? вы?ну ко Го?споду, я?ко Той исто?ргнет от се?ти но?зе мои?. При?зри на мя и поми?луй мя, я?ко единоро?д и нищ есмь аз. Ско?рби се?рдца моего? умно?жишася, от нужд мои?х изведи? мя. Виждь смире?ние мое?, и труд мой, и оста?ви вся грехи? моя?. Виждь враги? моя?, я?ко умно?жишася, и ненавиде?нием непра?ведным возненави?деша мя. Сохрани? ду?шу мою?, и изба?ви мя, да не постыжу?ся, я?ко упова?х на Тя. Незло?бивии и пра?вии прилепля?хуся мне, я?ко потерпе?х Тя, Го?споди. Изба?ви, Бо?же, Изра?иля от всех скорбе?й eго?.
Псало?м 50
Поми?луй мя, Бо?же, по вели?цей ми?лости Твое?й, и по мно?жеству щедро?т Твои?х очи?сти беззако?ние мое?. Наипа?че омы?й мя от беззако?ния моего?, и от греха? моего? очи?сти мя; я?ко беззако?ние мое? аз зна?ю, и грех мой предо мно?ю есть вы?ну. Тебе? еди?ному согреши?х, и лука?вое пред Тобо?ю сотвори?х; я?ко да оправди?шися во словесе?х Твои?х, и победи?ши, внегда? суди?ти Ти. Се? бо в беззако?ниих зача?т есмь, и во гресе?х роди? мя ма?ти моя?. Се? бо и?стину возлюби?л еси?, безве?стная и та?йная прему?дрости Твоея? яви?л ми еси?. Окропи?ши мя иссо?пом, и очи?щуся; омы?еши мя, и па?че сне?га убелю?ся. Слу?ху моему? да?си ра?дость и весе?лие; возра?дуются ко?сти смире?нныя. Отврати? лице? Твое? от грех мои?х, и вся беззако?ния моя? очи?сти. Се?рдце чи?сто сози?жди во мне, Бо?же, и дух прав обнови? во утро?бе мое?й. Не отве?ржи мене? от лица? Твоего?, и Ду?ха Твоего? Свята?го не отыми? от мене?. Возда?ждь ми ра?дость спасе?ния Твоего?, и Ду?хом Влады?чним утверди? мя. Научу? беззако?нныя путе?м Твои?м, и нечести?вии к Тебе? обратя?тся. Изба?ви мя от крове?й, Бо?же, Бо?же спасе?ния моего?; возра?дуется язы?к мой пра?вде Твое?й. Го?споди, устне? мои? отве?рзеши, и уста? моя? возвестя?т хвалу? Твою?. Я?ко а?ще бы восхоте?л еси? же?ртвы, да?л бых у?бо: всесожже?ния не благоволи?ши. Же?ртва Бо?гу дух сокруше?н; се?рдце сокруше?нно и смире?нно Бог не уничижи?т. Ублажи?, Го?споди, благоволе?нием Твои?м Сио?на, и да сози?ждутся сте?ны Иерусали?мския. Тогда? благоволи?ши же?ртву пра?вды, возноше?ние и всесожега?емая; тогда? возложа?т на олта?рь Твой тельцы?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
И чтем кафи?сму 12-ю (зри Псалтирь)
Тропа?рь во глас 6:
Го?споди, И?же Пресвята?го Твоего? Ду?ха в тре?тий час апо?столом Твои?м низпосла?вый: Того?, Благи?й, не отыми? от нас, но обнови? нас моля?щих Ти ся. Земной поклон.
Стих: Се?рдце чи?сто сози?жди во мне, Бо?же, и дух прав,обнови? во утро?бе мое?й.
Го?споди, И?же Пресвята?го Твоего? Ду?ха в тре?тий час апо?столом Твои?м низпосла?вый: Того?, Благи?й, не отыми? от нас, но обнови? нас моля?щих Ти ся. Земной поклон.
Стих: Не отве?ржи мене? от лица Твоего?, и Ду?ха Твоего? Свята?го не отыми? от Мене?.
Го?споди, И?же Пресвята?го Твоего? Ду?ха в тре?тий час апо?столом Твои?м низпосла?вый: Того?, Благи?й, не отыми? от нас, но обнови? нас моля?щих Ти ся. Земной поклон.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
И ны?не:
Богородичен:
Богоро?дице, Ты еси? лоза? и?стинная, / возрасти?вшая нам Плод живота?, / Тебе? мо?лимся: / моли?ся, Влады?чице, со святы?ми апо?столы / поми?ловати ду?ши на?ша.
(На часах первых 3-х дней Страстной седмицы полагается прочитывать всё Евангелие.
Однако в приходской практике Евангелия первых трех евангелистов прочитываются
в течение всего Великого поста, начиная со 2-й седмицы.
Поэтому здесь предлагается распределение чтения Евангелия от Иоанна.)
Го?споди, поми?луй. Трижды.
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
И чтем Евангелие от Иоанна, зачала 19-25 (6,14 – 7,13)
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Та?же:
Госпо?дь Бог благослове?н, / благослове?н Госпо?дь день дне, / поспеши?т нам Бог спасе?ний на?ших, / Бог наш, Бог спаса?ти.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?каго вто?рника, глас 2:
Час, душе?, конца? помы?сливши и посече?ния смоко?вницы убоя?вшися, да?нный тебе? тала?нт трудолю?бно де?лай, окая?нная, бо?дрствующи и зову?щи: да не пребу?дем вне черто?га Христо?ва.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
И молитву сию, святаго Мардария:
Влады?ко Бо?же О?тче Вседержи?телю, Го?споди Сы?не Единоро?дный Иису?се Христе?, и Святы?й Ду?ше, Еди?но Боже?ство, Еди?на Си?ла, поми?луй мя, гре?шнаго, и и?миже ве?си судьба?ми, спаси? мя, недосто?йнаго раба? Твоего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ЧАС ШЕСТЫЙ
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся Христу, Цареви нашему, Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Псалом 53
Бо?же, во и?мя Твое? спаси? мя, и в си?ле Твое?й суди? ми. Бо?же, услы?ши моли?тву мою?, внуши? глаго?лы уст мои?х. Я?ко чу?ждии воста?ша на мя и кре?пцыи взыска?ша ду?шу мою?, и не предложи?ша Бо?га пред собо?ю. Се бо Бог помога?ет ми, и Госпо?дь Засту?пник души? мое?й. Отврати?т зла?я враго?м мои?м, и?стиною Твое?ю потреби? их. Во?лею пожру? Тебе?, испове?мся и?мени Твоему?, Го?споди, я?ко бла?го, я?ко от вся?кия печа?ли изба?вил мя еси?, и на враги? моя? воззре? о?ко мое?.
Псалом 54
Внуши?, Бо?же, моли?тву мою? и не пре?зри моле?ния моего?. Вонми? ми и услы?ши мя: возскорбе?х печа?лию мое?ю и смято?хся. От гла?са вра?жия и от стуже?ния гре?шнича, я?ко уклони?ша на мя беззако?ние и во гне?ве враждова?ху ми. Се?рдце мое? смяте?ся во мне и боя?знь сме?рти нападе? на мя. Страх и тре?пет прии?де на мя и покры? мя тьма. И рех: кто даст ми криле?, я?ко голубине?, и полещу?, и почи?ю? Се удали?хся бе?гая и водвори?хся в пусты?ни. Ча?ях Бо?га, спаса?ющаго мя от малоду?шия и от бу?ри. Потопи?, Го?споди, и раздели? язы?ки их: я?ко ви?дех беззако?ние и пререка?ние во гра?де. Днем и но?щию обы?дет и? по стена?м eго?. Беззако?ние и труд посреде? eго? и непра?вда. И не оскуде? от стогн eго? ли?хва и лесть. Я?ко а?ще бы враг поноси?л ми, претерпе?л бых у?бо, и а?ще бы ненави?дяй мя на мя велере?чевал, укры?л бых ся от него?. Ты же, челове?че равноду?шне, влады?ко мой и зна?емый мой, и?же ку?пно наслажда?лся еси? со мно?ю бра?шен, в дому? Бо?жии ходи?хом единомышле?нием. Да прии?дет же смерть на ня, и да сни?дут во ад жи?ви, я?ко лука?вство в жили?щах их, посреде? их. Аз к Бо?гу воззва?х, и Госпо?дь услы?ша мя. Ве?чер и зау?тра, и полу?дне пове?м, и возвещу?, и услы?шит глас мой. Изба?вит ми?ром ду?шу мою? от приближа?ющихся мне, я?ко во мно?зе бя?ху со мно?ю. Услы?шит Бог и смири?т я?, Сый пре?жде век. Несть бо им измене?ния, я?ко не убоя?шася Бо?га. Простре? ру?ку свою? на воздая?ние, оскверни?ша заве?т Его?. Раздели?шася от гне?ва лица? Его?, и прибли?жишася сердца? их, умя?кнуша словеса? их па?че еле?а, и та суть стре?лы. Возве?рзи на Го?спода печа?ль твою?, и Той тя препита?ет, не даст в век молвы? пра?веднику. Ты же, Бо?же, низведе?ши их во студене?ц истле?ния, му?жие крове?й и льсти не преполовя?т дней свои?х. Аз же, Го?споди, упова?ю на Тя.
Псалом 90
Живы?й в по?мощи Вы?шняго, в кро?ве Бо?га Небе?снаго водвори?тся. Рече?т Го?сподеви: Засту?пник мой еси? и Прибе?жище мое?, Бог мой, и упова?ю на Него?. Я?ко Той изба?вит тя от се?ти ло?вчи и от словесе? мяте?жна, плещма? Свои?ма осени?т тя, и под криле? Его? наде?ешися: ору?жием обы?дет тя и?стина Его?. Не убои?шися от стра?ха нощна?го, от стрелы? летя?щия во дни, от ве?щи во тме преходя?щия, от сря?ща и бе?са полу?деннаго. Паде?т от страны? твоея? ты?сяща, и тма одесну?ю тебе?, к тебе? же не прибли?жится, оба?че очи?ма твои?ма смо?триши, и воздая?ние гре?шников у?зриши. Я?ко Ты, Го?споди, упова?ние мое?, Вы?шняго положи?л еси? прибе?жище твое?. Не прии?дет к тебе? зло и ра?на не прибли?жится телеси? твоему?, я?ко А?нгелом Свои?м запове?сть о тебе?, сохрани?ти тя во всех путе?х твои?х. На рука?х во?змут тя, да не когда? преткне?ши о ка?мень но?гу твою?, на а?спида и васили?ска насту?пиши, и попере?ши льва и зми?я. Я?ко на Мя упова? и изба?влю и?, покры?ю и?, я?ко позна? и?мя Мое?. Воззове?т ко Мне и услы?шу eго?, с ним есмь в ско?рби, изму? eго? и просла?влю eго?, долгото?ю дний испо?лню eго? и явлю? eму? спасе?ние Мое?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
И чтем кафи?сму 13-ю (зри Псалтирь)
Сла?ва:
Тропа?рь, глас 2:
И?же в шесты?й день же и час, на кресте? пригвожде?й, в раи? дерзнове?нный ада?мов грех, и согреше?ний на?ших рукописа?ние раздери?, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Внуши?, Бо?же, моли?тву мою?, и не пре?зри моле?ния моего?.
И?же в шесты?й день же и час, на кресте? пригвожде?й, в раи? дерзнове?нный ада?мов грех, и согреше?ний на?ших рукописа?ние раздери?, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Аз к Бо?гу воззва?х, и Госпо?дь услы?ша мя.
И?же в шесты?й день же и час, на кресте? пригвожде?й, в раи? дерзнове?нный ада?мов грех, и согреше?ний на?ших рукописа?ние раздери?, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
И ны?не:
Богородичен:
Я?ко не и?мамы дерзнове?ния за премно?гия грехи? на?ша, / Ты и?же от Тебе? Ро?ждшагося моли?, Богоро?дице Де?во, / мно?го бо мо?жет моле?ние Ма?тернее ко благосе?рдию Влады?ки. / Не пре?зри гре?шных мольбы?, Всечи?стая, / я?ко ми?лостив есть и спасти? моги?й, / И?же и страда?ти о нас изво?ливый.
Тропа?рь проро?чества, глас 1:
Безме?рно согреша?ющым, бога?тно прости?, Спа?се, и сподо?би нас неосужде?нно поклони?тися Твоему? свято?му воскресе?нию, моли?твами Пречи?стыя Твоея? Матере, еди?не Многоми?лостиве.
Проки?мен, глас 6 (псало?м 129): Я?ко у Го?спода ми?лость, и мно?гое у Него? избавле?ние.
Сти?х: Из глубины? воззва?х к Тебе?, Го?споди, Го?споди, услы?ши глас мой.
Я?ко у Го?спода ми?лость, и мно?гое у Него? избавле?ние.
Проро?чества Иезеки?илева чте?ние. [Иез. 1:21–28; 2:1.]
Внегда? идя?ху (живо?тная), идя?ху (и коле?са), и внегда? стоя?ти им, стоя?ху (и коле?са с ни?ми): и егда? воздвиза?хуся от земли?, воздвиза?хуся с ни?ми (и коле?са), я?ко дух жи?зни бя?ше в колесе?х. И подо?бие над главо?ю живо?тных я?ко твердь, я?ко виде?ние криста?лла, просте?ртое над крила?ми их свы?ше. И под тве?рдию кри?ла их просте?рта, паря?ще друг ко дру?гу, кому?ждо два спряже?на, прикрыва?юще телеса? их. И слы?шах глас крил их, внегда? паря?ху, я?ко глас вод мно?гих, я?ко глас Бо?га Саддаи?; и внегда? ходи?ти им, глас сло?ва я?ко глас полка?: и внегда? стоя?ти им, почива?ху кри?ла их. И се глас превы?ше тве?рди су?щия над главо?ю их, внегда? стояти им, низпуска?хуся кри?ла их. И над тве?рдию, я?же над главо?ю их, я?ко виде?ние ка?мене сапфи?ра, подо?бие престо?ла на нем, и на подо?бии престо?ла подо?бие, я?коже вид челове?чь све?рху. И ви?дех я?ко виде?ние иле?ктра, я?ко виде?ние огня? внутрь Его? о?крест от виде?ния чресл и вы?ше, и от виде?ния чресл да?же до до?лу ви?дех виде?ние огня, и свет Его? о?крест. Я?ко виде?ние дуги?, егда? есть на о?блацех в день дождя?, та?ко стоя?ние све?та о?крест. Сие? виде?ние подо?бие сла?вы Госпо?дни.
Русский перевод: Когда шли (животные), двигались (и колеса), и когда они останавливались, останавливались, останавливались (и колеса с ними), и когда они поднимались с земли, поднимались с ними (и колеса), ибо дух жизни был в колесах. И над головою животных (было) подобие тверди в виде кристалла, простертой над крыльями их сверху. И под твердию крылья их простертые, парящие друг к другу, у каждого два соединены, покрывая тела их. И я слышал шум от крыльев их, — когда они парили, — как бы шум от множества вод, как глас Бога Шаддай; и когда они двигались, звук слова, как голос полка, и когда они останавливались, опускались крылья их. И вот голос (был) сверху тверди, бывшей над головою их. Когда они останавливались, опускались крылья их. И над твердию, которая над головою их, как бы виден был камень из сапфира, а на нем подобие престола, а над подобием престола было по виду подобие человека вверху (на нем). И я видел как бы вид электра, как бы вид огня внутри его кругом, от вида чресл (его) и выше и от вида чресл (его) и ниже, я видел как бы некий огонь и вокруг его свет. Как бывает вид радуги на облаках во время дождя, таков был вид света кругом. Таково (было) видение подобия славы Господней.
Проки?мен, глас 4 (псало?м 130): Да упова?ет Изра?иль на Го?спода от ны?не и до ве?ка.
Стих: Го?споди, не вознесе?ся се?рдце мое?, ниже? вознесо?стеся о?чи мои?.
Да упова?ет Изра?иль на Го?спода от ны?не и до ве?ка.
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
И чтем Евангелие от Иоанна, зачала 26–30 (7,14–8,30)
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Та?же:
Ско?ро да предваря?т ны щедро?ты Твоя?, Го?споди, / я?ко обнища?хом зело?; / помози? нам, Бо?же, Спа?се наш, / сла?вы ра?ди И?мене Твоего?, Го?споди, изба?ви нас / и очи?сти грехи? на?ша, И?мене ра?ди Твоего?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?каго вто?рника, глас 2:
Час, душе?, конца? помы?сливши и посече?ния смоко?вницы убоя?вшися, да?нный тебе? тала?нт трудолю?бно де?лай, окая?нная, бо?дрствующи и зову?щи: да не пребу?дем вне черто?га Христо?ва.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Честне?йшую Херуви?м / и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, / без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, / су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
И молитву сию святаго Великаго Василия:
Бо?же и Го?споди сил и всея? тва?ри Соде?телю, И?же за милосе?рдие безприкла?дныя ми?лости Твоея? Единоро?днаго Сы?на Твоего?, Го?спода на?шего Иису?са Христа?, низпосла?вый на спасе?ние ро?да на?шего, и честны?м Его? Кресто?м рукописа?ние грех на?ших растерза?вый, и победи?вый тем нача?ла и вла?сти тьмы. Сам, Влады?ко Человеколю?бче, приими? и нас, гре?шных, благода?рственныя сия? и моле?бныя моли?твы и изба?ви нас от вся?каго всегуби?тельнаго и мра?чнаго прегреше?ния и всех озло?бити нас и?щущих ви?димых и неви?димых враг. Пригвозди? стра?ху Твоему? пло?ти на?ша и не уклони? серде?ц на?ших в словеса? или? помышле?ния лука?вствия, но любо?вию Твое?ю уязви? ду?ши на?ша, да, к Тебе? всегда? взира?юще и е?же от Тебе? све?том наставля?еми, Тебе?, непристу?пнаго и присносу?щнаго зря?ще Све?та, непреста?нное Тебе? испове?дание и благодаре?ние возсыла?ем, Безнача?льному Отцу? со Единоро?дным Твои?м Сы?ном и Всесвяты?м, и Благи?м, и Животворя?щим Твои?м Ду?хом ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ЧАС ДЕВЯТЫЙ
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся Христу, Цареви нашему, Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Псалом 83
Коль возлю?бленна селе?ния Твоя?, Го?споди сил! Жела?ет и скончава?ется душа? моя? во дворы? Госпо?дни, се?рдце мое? и плоть моя? возра?довастася о Бо?зе жи?ве. И?бо пти?ца обре?те себе? хра?мину, и го?рлица гнездо? себе?, иде?же положи?т птенцы? своя?, олтари? Твоя?, Го?споди сил, Царю? мой и Бо?же мой. Блаже?ни живу?щии в дому? Твое?м, в ве?ки веко?в восхва?лят Тя. Блаже?н муж, eму?же есть заступле?ние eго? у тебе?; восхожде?ния в се?рдце свое?м положи?, во юдо?ль плаче?вную, в ме?сто е?же положи?, и?бо благослове?ние даст законополага?яй. По?йдут от си?лы в си?лу: яви?тся Бог бого?в в Сио?не. Го?споди Бо?же сил, услы?ши моли?тву мою?, внуши?, Бо?же Иа?ковль. Защи?тниче наш, виждь, Бо?же, и при?зри на лице? христа? Твоего?. Я?ко лу?чше день еди?н во дво?рех Твои?х па?че ты?сящ: изво?лих примета?тися в дому? Бо?га моего? па?че, не?же жи?ти ми в селе?ниих гре?шничих. Я?ко ми?лость и и?стину лю?бит Госпо?дь, Бог благода?ть и сла?ву даст, Госпо?дь не лиши?т благи?х ходя?щих незло?бием. Го?споди Бо?же сил, Блаже?н челове?к упова?яй на Тя.
Псалом 84
Благоволи?л еси?, Го?споди, зе?млю Твою?, возврати?л еси? плен Иа?ковль: оста?вил еси? беззако?ния люде?й Твои?х, покры?л еси? вся грехи? их. Укроти?л еси? весь гнев Твой, возврати?лся еси? от гне?ва я?рости Твоея?. Возврати? нас, Бо?же спасе?ний на?ших, и отврати? я?рость Твою? от нас. Еда? во ве?ки прогне?ваешися на ны? Или? простре?ши гнев Твой от ро?да в род? Бо?же, Ты обра?щься оживи?ши ны, и лю?дие Твои? возвеселя?тся о Тебе?. Яви? нам, Го?споди, ми?лость Твою?, и спасе?ние Твое? даждь нам. Услы?шу, что рече?т о мне Госпо?дь Бог: я?ко рече?т мир на лю?ди Своя?, и на преподо?бныя Своя?, и на обраща?ющыя сердца? к Нему?. Оба?че близ боя?щихся Его? спасе?ние Его?, всели?ти сла?ву в зе?млю на?шу. Ми?лость и и?стина срето?стеся, пра?вда и мир облобыза?стася. И?стина от земли? возсия?, и пра?вда с Небесе? прини?че, и?бо Госпо?дь даст бла?гость, и земля? на?ша даст плод свой. Пра?вда пред Ним предъи?дет, и положи?т в путь стопы? своя?.
Псалом 85
Приклони?, Го?споди, у?хо Твое?, и услы?ши мя, я?ко нищ и убо?г есмь аз. Сохрани? ду?шу мою?, я?ко преподо?бен есмь: спаси? раба? Твоего?, Бо?же мой, упова?ющаго на Тя. Поми?луй мя, Го?споди, я?ко к Тебе? воззову? весь день. Возвесели? ду?шу раба? Твоего?, я?ко к Тебе? взях ду?шу мою?. Я?ко Ты, Го?споди, Благ и Кро?ток, и Многоми?лостив всем призыва?ющым Тя. Внуши?, Го?споди, моли?тву мою?, и вонми? гла?су моле?ния моего?. В день ско?рби моея? воззва?х к Тебе?, я?ко услы?шал мя еси?. Несть подо?бен Тебе? в бозе?х, Го?споди, и несть по дело?м Твои?м. Вси язы?цы, ели?ки сотвори?л еси?, прии?дут и покло?нятся пред Тобо?ю, Го?споди, и просла?вят и?мя Твое?, я?ко Ве?лий еси? Ты, и творя?й чудеса?, Ты еси? Бог еди?н. Наста?ви мя, Го?споди, на путь Твой, и пойду? во и?стине Твое?й; да возвесели?тся се?рдце мое? боя?тися и?мене Твоего?. Испове?мся Тебе?, Го?споди Бо?же мой, всем се?рдцем мои?м, и просла?влю и?мя Твое? в век: я?ко ми?лость Твоя? ве?лия на мне, и изба?вил еси? ду?шу мою? от а?да преиспо?днейшаго. Бо?же, законопресту?пницы воста?ша на мя, и сонм держа?вных взыска?ша ду?шу мою?, и не предложи?ша Тебе? пред собо?ю. И Ты, Го?споди Бо?же мой, Ще?дрый и Ми?лостивый, Долготерпели?вый, и Многоми?лостивый и и?стинный, при?зри на мя и поми?луй мя, даждь держа?ву Твою? о?троку Твоему?, и спаси? сы?на рабы? Твоея?. Сотвори? со мно?ю зна?мение во бла?го, и да ви?дят ненави?дящии мя, и постыдя?тся, я?ко Ты, Го?споди, помо?гл ми и уте?шил мя еси?.
И паки: Сотвори? со мно?ю зна?мение во бла?го, и да ви?дят ненави?дящии мя, и постыдя?тся, я?ко Ты, Го?споди, помо?гл ми и уте?шил мя еси?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Тропа?рь, глас 8:
И?же в девя?тый час нас ра?ди пло?тию смерть вкуси?вый, умертви? пло?ти на?шея мудрова?ние, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Да прибли?жится моли?тва моя? пред Тя, Го?споди, по словеси? Твоему? вразуми? мя.
И?же в девя?тый час нас ра?ди пло?тию смерть вкуси?вый, умертви? пло?ти на?шея мудрова?ние, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Да вни?дет проше?ние мое? пред Тя, Го?споди, по словеси? Твоему? изба?ви мя.
И?же в девя?тый час нас ра?ди пло?тию смерть вкуси?вый, умертви? пло?ти на?шея мудрова?ние, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
И ны?не:
Богоро?дичен:
И?же нас ра?ди рожде?йся от Де?вы / и распя?тие претерпе?в, Благи?й, / испрове?ргий сме?ртию смерть и воскресе?ние явле?й я?ко Бог, / не пре?зри, я?же созда?л еси? руко?ю Твое?ю. / Яви? человеколю?бие Твое?, Ми?лостиве. / Приими? ро?ждшую Тя Богоро?дицу, моля?щуюся за ны. / И спаси?, Спа?се наш, лю?ди отча?янныя.
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
И чтем Евангелие от Иоанна, зачала 31-34 (8,31 – 9,38)
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Та?же:
Не преда?ждь нас до конца? И?мене Твоего? ра?ди, / и не разори? заве?та Твоего?, / и не отста?ви ми?лости Твоея? от нас / Авраа?ма ра?ди, возлю?бленнаго от Тебе?, / и за Исаа?ка, раба? Твоего?, / и Изра?иля, свята?го Твоего?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?каго вто?рника, глас 2:
Час, душе?, конца? помы?сливши и посече?ния смоко?вницы убоя?вшися, да?нный тебе? тала?нт трудолю?бно де?лай, окая?нная, бо?дрствующи и зову?щи: да не пребу?дем вне черто?га Христо?ва.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Честне?йшую Херуви?м / и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, / без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, / су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
И молитву сию святаго Великаго Василия:
Влады?ко Го?споди, Иису?се Христе?, Бо?же наш, долготерпе?вый о на?ших согреше?ниих и да?же до ны?нешняго часа? приведы?й нас, во?ньже, на Животворя?щем Дре?ве ви?ся, благоразу?мному разбо?йнику и?же в рай путесотвори?л еси? вход и сме?ртию смерть разруши?л еси?: очи?сти нас, гре?шных и недосто?йных раб Твои?х, согреши?хом бо и беззако?нновахом и не?смы досто?йни возвести? очеса? на?ша и воззре?ти на высоту? Небе?сную, зане? оста?вихом путь пра?вды Твоея? и ходи?хом в во?лях серде?ц на?ших. Но мо?лим Твою? безме?рную бла?гость: пощади? нас, Го?споди, по мно?жеству ми?лости Твоея?, и спаси? нас И?мене Твоего? ра?ди свята?го, я?ко исчезо?ша в суете? дни?е на?ши, изми? нас из руки? сопроти?внаго, и оста?ви нам грехи? на?ша, и умертви? плотско?е на?ше мудрова?ние, да, ве?тхаго отложи?вше челове?ка, в но?ваго облеце?мся и Тебе? поживе?м, на?шему Влады?це и Благоде?телю. И та?ко, Твои?м после?дующе повеле?нием, в ве?чный поко?й дости?гнем, иде?же есть всех веселя?щихся жили?ще. Ты бо еси? вои?стинну и?стинное весе?лие и ра?дость лю?бящих Тя, Христе? Бо?же наш, и Тебе? сла?ву возсыла?ем со Безнача?льным Твои?м Отце?м, и Пресвяты?м, и Благи?м, и Животворя?щим Твои?м Ду?хом, ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ПОСЛЕДОВАНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ
Во Ца?рствии Твое?м, помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни ни?щии ду?хом, я?ко тех есть Ца?рство Небе?сное.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни пла?чущии, я?ко ти?и уте?шатся.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни кро?тцыи, я?ко ти?и насле?дят зе?млю.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни а?лчущии и жа?ждущии пра?вды, я?ко ти?и насы?тятся.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни ми?лостивии, я?ко ти?и поми?ловани бу?дут.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни чи?стии се?рдцем, я?ко ти?и Бо?га у?зрят.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни миротво?рцы, я?ко ти?и сы?нове Бо?жии нареку?тся.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни изгна?ни пра?вды ра?ди, я?ко тех есть Ца?рство Небе?сное.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни есте?, егда? поно?сят вам, и изжену?т, и реку?т всяк зол глаго?л на вы, лжу?ще, Мене? ра?ди.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Ра?дуйтеся и весели?теся, я?ко мзда ва?ша мно?га на Небесе?х.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
И ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м. Земной поклон.
Помяни? нас, Влады?ко, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м. Земной поклон.
Помяни? нас, Святы?й, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м. Земной поклон.
Лик Небе?сный поет Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
Стих: Приступи?те к Нему? и просвети?теся, и ли?ца ва?ша не постыдя?тся.
Лик Небе?сный поет Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
Сла?ва: Лик святы?х А?нгел и Арха?нгел со все?ми Небе?сными Си?лами пое?т Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
И ны?не: Ве?рую во Еди?наго Бо?га Отца?, Вседержи?теля. Творца? Не?бу и земли?, ви?димым же всем и неви?димым. И во Еди?наго Го?спода Иису?са Христа?, Сы?на Бо?жия, Единоро?днаго, И?же от Отца? рожде?ннаго пре?жде всех век. Све?та от Све?та, Бо?га И?стинна от Бо?га И?стинна, рожде?нна, несотворе?нна, Единосу?щна Отцу?, И?мже вся бы?ша. Нас ра?ди челове?к и на?шего ра?ди спасе?ния сше?дшаго с небе?с, и воплоти?вшагося от Ду?ха Свя?та и Мари?и Де?вы, и вочелове?чшася. Распя?таго же за ны при Понти?йстем Пила?те, и страда?вша, и погребе?на. И воскре?сшаго в тре?тий день по Писа?нием. И возше?дшаго на Небеса?, и седя?ща одесну?ю Отца?. И па?ки гряду?щаго со сла?вою суди?ти живы?м и ме?ртвым, Его?же Ца?рствию не бу?дет конца?. И в Ду?ха Свята?го, Го?спода, Животворя?щаго, И?же от Отца? исходя?щаго, И?же со Отце?м и Сы?ном спокланя?ема и ссла?вима, глаго?лавшаго проро?ки. Во Еди?ну, Святу?ю, Собо?рную и Апо?стольскую Це?рковь. Испове?дую еди?но креще?ние во оставле?ние грехо?в. Ча?ю воскресе?ния ме?ртвых, и жи?зни бу?дущаго ве?ка. Ами?нь.
Осла?би, оста?ви, прости?, Бо?же, прегреше?ния на?ша, во?льная и нево?льная, я?же в сло?ве и в де?ле, я?же в ве?дении и не в ве?дении, я?же во дни? и в нощи?, я?же во уме? и в помышле?нии: вся нам прости?, я?ко Благ и Человеколю?бец.
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?каго вто?рника, глас 2:
Час, душе?, конца? помы?сливши и посече?ния смоко?вницы убоя?вшися, да?нный тебе? тала?нт трудолю?бно де?лай, окая?нная, бо?дрствующи и зову?щи: да не пребу?дем вне черто?га Христо?ва.
Го?споди, поми?луй. 40.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м / и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, / без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, / су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
ВЕЧЕРНЯ
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Прииди?те, поклони?мся Христу?, Царе?ви на?шему, Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся и припаде?м Самому? Христу?, Царе?ви и Бо?гу на?шему.
ПСАЛО?М 103
Благослови?, душе? моя?, Го?спода. Го?споди, Бо?же мой, возвели?чился еси? зело?. Во испове?дание и в велеле?поту обле?клся еси?. Одея?йся све?том, я?ко ри?зою, простира?яй не?бо, я?ко ко?жу. Покрыва?яй вода?ми превы?спренняя Своя?, полага?яй о?блаки на восхожде?ние Свое?, ходя?й на крилу? ве?треню. Творя?й А?нгелы Своя? ду?хи и слуги? Своя? пла?мень о?гненный. Основа?яй зе?млю на тве?рди ея?, не преклони?тся в век ве?ка. Бе?здна, я?ко ри?за, одея?ние ея?, на гора?х ста?нут во?ды, от запреще?ния Твоего? побе?гнут, от гла?са гро?ма Твоего? убоя?тся. Восхо?дят го?ры и нисхо?дят поля? в ме?сто, е?же основа?л еси? им. Преде?л положи?л еси?, eго?же не пре?йдут, ниже? обратя?тся покры?ти зе?млю. Посыла?яй исто?чники в де?брех, посреде? гор про?йдут во?ды. Напая?ют вся зве?ри се?льныя, ждут она?гри в жа?жду свою?. На ты?х пти?цы небе?сныя привита?ют, от среды? ка?мения дадя?т глас. Напая?яй го?ры от превы?спренних Свои?х, от плода? дел Твои?х насы?тится земля?. Прозяба?яй траву? ското?м, и злак на слу?жбу челове?ком, извести? хлеб от земли?. И вино? весели?т се?рдце челове?ка, ума?стити лице? еле?ем, и хлеб се?рдце челове?ка укрепи?т. Насы?тятся древа? польска?я, ке?дри Лива?нстии, и?хже еси? насади?л. Та?мо пти?цы вогнездя?тся, ероди?ево жили?ще предводи?тельствует и?ми. Го?ры высо?кия еле?нем, ка?мень прибе?жище за?яцем. Сотвори?л есть луну? во времена?, со?лнце позна? за?пад свой. Положи?л еси? тму, и бысть нощь, в не?йже про?йдут вси зве?рие дубра?внии. Ски?мни рыка?ющии, восхи?тити и взыска?ти от Бо?га пи?щу себе?. Возсия? со?лнце и собра?шася и в ло?жах свои?х ля?гут. Изы?дет челове?к на де?ло свое? и на де?лание свое? до ве?чера. Я!ко возвели?чишася дела? Твоя?, Го?споди, вся прему?дростию сотвори?л еси?, испо?лнися земля? тва?ри Твоея?. Сие? мо?ре вели?кое и простра?нное, та?мо га?ди, и?мже несть числа?, живо?тная ма?лая с вели?кими, та?мо корабли? препла?вают, змий сей, eго?же созда?л еси руга?тися eму?. Вся к Тебе? ча?ют, да?ти пи?щу им во бла?го вре?мя. Да?вшу Тебе? им соберу?т, отве?рзшу Тебе? ру?ку вся?ческая испо?лнятся бла?гости, отвра?щшу же Тебе? лице?, возмяту?тся, отъи?меши дух их, и исче?знут, и в персть свою? возвратя?тся. По?слеши Ду?ха Твоего?, и сози?ждутся, и обнови?ши лице? земли?. Бу?ди сла?ва Госпо?дня во ве?ки, возвесели?тся Госпо?дь о де?лех Свои?х, призира?яй на зе?млю, и творя?й ю? трясти?ся, прикаса?яйся гора?м, и дымя?тся. Воспою? Го?сподеви в животе? мое?м, пою? Бо?гу моему?, до?ндеже есмь, да услади?тся Ему? бесе?да моя?, аз же возвеселю?ся о Го?споде. Да исче?знут гре?шницы от земли?, и беззако?нницы, я?коже не бы?ти им. Благослови?, душе? моя?, Го?спода.
Со?лнце позна? за?пад свой, положи?л еси? тьму, и бысть нощь. Я?ко возвели?чишася дела? Твоя?, Го?споди, вся прему?дростию сотвори?л еси?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе?, Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. 12.
Сла?ва, и ны?не:
И чтем кафи?сму 18-ю (зри Псалтирь)
ГО?СПОДИ, ВОЗЗВА?Х, ГЛАС 1-Й.
Го?споди, воззва?х к Тебе?, услы?ши мя. / Услы?ши мя, Го?споди.
Го?споди, воззва?х к Тебе?, услы?ши мя: / вонми? гла?су моле?ния моего?, / внегда? воззва?ти ми к Тебе?. / Услы?ши мя, Го?споди.
Да испра?вится моли?тва моя?, / я?ко кади?ло пред Тобо?ю, / воздея?ние руку? мое?ю / — же?ртва вече?рняя. / Услы?ши мя, Го?споди.
На 4: От стра?жи у?тренния до но?щи, от стра?жи у?тренния да упова?ет Изра?иль на Го?спода.
Во Све?тлостех святы?х Твои?х, ка?ко вни?ду, недосто?йный? А?ще бо дерзну? совни?ти в черто?г, оде?жда мя облича?ет, я?ко несть бра?чна, и свя?зан, изве?ржен бу?ду от А?нгелов: очи?сти, Го?споди, скве?рну души? моея?, и спаси? мя я?ко Человеколю?бец.
Глас 2:
Я?ко у Го?спода ми?лость, и мно?гое у Него? избавле?ние, и Той изба?вит Изра?иля от всех беззако?ний eго?.
Душе?вною ле?ностию воздрема?вся, не стяжах, Женише? Христе?, горя?ща свети?льника, и?же от доброде?телей, и де?вам уподо?бихся бу?им, во вре?мя де?лания глумля?ся: утро?бы щедро?т Твои?х не затвори? мне, Влады?ко, но оттря?с мой омраче?нный сон, возста?ви, Ми?лостиве, и с му?дрыми введи? де?вами в черто?г Твой, иде?же глас чи?стый пра?зднующих и вопию?щих непреста?нно: Го?споди, сла?ва Тебе?.
На 2: Хвали?те Го?спода вси язы?цы, похвали?те Его? вси лю?дие.
Скры?вшаго тала?нт осужде?ние слы?шавши, о душе?, не скрыва?й словесе? Бо?жия, возвеща?й чудеса? Его?, да умножа?ющи дарова?ние, вни?деши в ра?дость Го?спода твоего?.
Глас 6:
Я?ко утверди?ся ми?лость Его? на нас, и и?стина Госпо?дня пребыва?ет во век.
Прииди?те, ве?рнии, де?лаим усе?рдно Влады?це: подава?ет бо рабо?м бога?тство, и по ра?венству ки?йждо многоусугу?бим благода?ти тала?нт: ов у?бо му?дрость да прино?сит де?лы благи?ми, ов же слу?жбу све?тлости да совершает? Да приобща?ется же сло?вом ве?рный, тайны? ненауче?нному, и да расточа?ет бога?тство убо?гим други?й: си?це бо заимова?нное многоусугу?бим, и я?ко строи?телие ве?рнии благода?ти, Влады?чния ра?дости сподо?бимся: тоя нас сподо?би, Христе? Бо?же, я?ко Человеколю?бец.
Сла?ва, и ны?не, глас 2:
Скры?вшаго тала?нт осужде?ние слы?шавши, о душе?, не скрыва?й словесе? Бо?жия, возвеща?й чудеса? Его?, да умножа?ющи дарова?ние, вни?деши в ра?дость Го?спода твоего?.
СВЕТЕ ТИХИЙ
Све?те ти?хий святы?я сла?вы, / Безсме?ртнаго, Отца? Небе?снаго, / Свята?го Блаже?ннаго, Иису?се Христе?. / Прише?дше на за?пад со?лнца, / ви?девше свет вече?рний, / пое?м Отца?, Сы?на и Свята?го Ду?ха, Бо?га. / Досто?ин еси? во вся времена? / пе?т бы?ти гла?сы преподо?бными, / Сы?не Бо?жий, живо?т дая?й, / те?мже мiр Тя сла?вит.
Проки?мен, глас 6 (псало?м 131): Воскресни?, Го?споди, в поко?й Твой, Ты, и киво?т святы?ни Твоея?.
Сти?х: Помяни?, Го?споди, Дави?да и всю кро?тость его?.
Воскресни?, Го?споди, в поко?й Твой, Ты, и киво?т святы?ни Твоея?.
ПАРЕМИИ
Исхо?да чте?ние. [Исх. 2:5–10.]
Сни?де дщерь фарао?нова измы?тися на ре?ку, и рабы?ни ея? прохожда?ху при реце?: и ви?девши ковче?жец в лучи?це, посла?вши рабы?ню, взя и?. Отве?рзши же ви?дит отроча? пла?чущееся в ковче?жце, и пощаде? е? дщерь фарао?ня, и рече?: от дете?й евре?йских сие?. И рече? сестра? его? дще?ри фарао?нове: хо?щеши ли призову? ти жену? корми?лицу от евре?й, и воздои?т ти отроча?? И рече? ей дщерь фарао?нова: иди?. Ше?дши же отрокови?ца, призва? ма?терь отроча?те. Рече? же к ней дщерь фарао?нова: соблюди? ми отроча? сие?, и воздо?й ми е?: аз же дам ти мзду. Взя же отроча? жена?, и доя?ше е?. Возмужа?вшу же отроча?ти, введе? е? ко дще?ри фарао?нове. И бысть ей в сы?на: и нарече? и?мя ему? Моисе?й, глаго?лющи: от воды? взях его?.
Русский перевод: И вышла дочь фараонова на реку мыться, а прислужницы ее ходили по берегу реки. Она увидела корзинку среди тростника и послала рабыню свою взять ее. Открыла и увидела младенца; и вот, дитя плачет [в корзинке]; и сжалилась над ним [дочь фараонова] и сказала: это из Еврейских детей. И сказала сестра его дочери фараоновой: не сходить ли мне и не позвать ли к тебе кормилицу из Евреянок, чтоб она вскормила тебе младенца? Дочь фараонова сказала ей: сходи. Девица пошла и призвала мать младенца. Дочь фараонова сказала ей: возьми младенца сего и вскорми его мне; я дам тебе плату. Женщина взяла младенца и кормила его. И вырос младенец, и она привела его к дочери фараоновой, и он был у нее вместо сына, и нарекла имя ему: Моисей, потому что, говорила она, я из воды вынула его.
Проки?мен, глас 4 (псало?м 132): Се что добро?, или? что красно?? Но е?же жи?ти бра?тии вку?пе.
Стих: Я?ко ми?ро на главе?, сходя?щее на браду?, браду? Ааро?ню.
Се что добро?, или? что красно?? Но е?же жи?ти бра?тии вку?пе.
И?ова чте?ние. [Иов. 1:13–22.]
Бысть я?ко день сей, сы?нове И?овлевы и дще?ри его? пия?ху вино? в дому? бра?та своего? старе?йшаго. И се ве?стник прии?де ко И?ову, и рече? ему?: супру?ги воло?в оря?ху, и осли?цы пася?хуся близ их: И прише?дше плени?тели плени?ша их, и о?троки изби?ша мече?м, и спасо?хся аз еди?н, и приидо?х возвести?ти тебе?. Еще? сему глаго?лющу, прии?де ин ве?стник, и рече? ко И?ову: огнь спаде? с небесе?, и пожже? о?вцы, и па?стыри пояде? подо?бие: спасо?хся же аз еди?н, и приидо?х возвести?ти тебе?. Еще? сему? глаго?лющу, прии?де ин ве?стник, и рече? ко И?ову: ко?нницы сотвори?ша нача?льства три, и окружи?ша вельблю?ды, и плени?ша их, и о?троки изби?ша мечми?: спасо?хся же аз еди?н, и приидо?х возвести?ти тебе?. Еще? сему? глаго?лющу, ин ве?стник прии?де, глаго?ля И?ову: сыно?м Твои?м и дще?рем Твои?м яду?щым и пию?щым у бра?та своего? старе?йшаго, внеза?пу ветр вели?к найде? от пусты?ни, и косне?ся четы?рем угло?м хра?мины, и паде? хра?мина на де?ти Твоя?, и сконча?шася: спасо?хся же аз еди?н, и приидо?х возвести?ти тебе?. Та?ко (услы?шав) И?ов, воста?в растерза? ри?зы своя?, и остриже? власы? главы? своея? (и посы?па пе?рстию главу? свою?) и пад на зе?млю, поклони?ся (Го?сподеви), и рече?: сам наг изыдо?х от чре?ва ма?тере моея?, наг и оты?ду та?мо: Го?сподь даде?, Госпо?дь отъя?т: я?ко Го?сподеви изво?лися, та?ко бысть: бу?ди и?мя Госпо?дне благослове?но (во ве?ки). Во всех сих приключи?вшихся ему? ничто?же согреши? И?ов пред Го?сподем (ниже? устна?ма свои?ма), и не даде? безу?мия Бо?гу.
Русский перевод: И было в один день: сыновья Иова и дочери его пили вино в доме старшего брата своего. И вот, пришел вестник к Иову и сказал ему: «Пары волов пахали, а ослицы паслись подле них, и пришли грабители и увели их, а отроков избили мечом, и спасся я один и пришел возвестить тебе». Пока он еще говорил, пришел другой вестник и сказал Иову: «Огонь пал с неба и попалил овец, а также пожег пастухов, и спасся я один и пришел возвестить тебе». Пока еще этот говорил, пришел иной вестник и сказал Иову: «Всадники составили три отряда и окружили верблюдов и взяли их, а отроков избили мечом, и спасся я один и пришел возвестить тебе». Пока еще сей говорил, пришел иной вестник и сказал Иову: «Когда твои сыновья и твои дочери ели и пили у своего старшего брата, внезапно сильный ветер подул из пустыни и охватил дом с четырех углов, и пал дом на детей твоих — и они скончались, и спасся я один и пришел возвестить тебе». Так (услышав), Иов, встав, разодрал одежды свои, и остриг волосы на голове своей (и посыпал прахом голову свою), и, павши на землю, поклонился (Господу), и сказал: «Сам я нагим вышел из чрева матери моей, нагим и отойду туда, Господь дал, Господь (и) взял, как Господу угодно, так и было, да будет благословенно имя Господне (вовеки)». Во всех этих случаях с ним Иов ни в чем не согрешил пред Господом (ни даже устами своими) и не обнаружил безумия по отношению к Богу.
ПРОКИМЕН, АПОСТОЛ И ЕВАНГЕЛИЕ
Го?споди, поми?луй. Трижды.
От Матфе?я свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Евангелие от Матфея, зачала 102–107:
Рече? Госпо?дь Свои?м ученико?м: о дни и часе? прише?ствия Сы?на Челове?ческаго никто?же весть, ни А?нгели Небе?снии, то?кмо Оте?ц Мой еди?н. Я?коже бо бысть во дни Но?евы: Та?ко бу?дет и прише?ствие Сы?на Челове?ческаго. Я?коже бо бе?ху во дни пре?жде пото?па, яду?ще и пию?ще, женя?щеся и посяга?юще, до него?же дне вни?де Но?е в ковче?г. И не уве?деша, до?ндеже прии?де вода, и взят вся, та?ко бу?дет и прише?ствие Сы?на Челове?ческаго. То?гда два бу?дета на селе?: еди?н пое?млется, а други?й оставля?ется. Две ме?люще в же?рновах: еди?на пое?млется, и еди?на оставля?ется. Бди?те у?бо, я?ко не ве?сте, в кий час Госпо?дь ваш прии?дет. Сие? же ве?дите, я?ко а?ще бы ве?дал до?му влады?ка, в ку?ю стра?жу тать прии?дет, бдел у?бо бы, и не бы дал подкопа?ти хра?ма своего?. Сего? ра?ди и вы бу?дите гото?ви, я?ко во?ньже час не мните? Сын Челове?ческий прии?дет. Кто у?бо есть ве?рный раб и му?дрый, его?же поста?вит господи?н его? над домом свои?м, еже дая?ти им пи?щу во вре?мя их? Блаже?н раб той, его?же прише?д господи?н его? обря?щет та?ко творя?ща. Ами?нь, глаго?лю вам, я?ко над всем име?нием Свои?м поста?вит его?. А?ще ли же рече?т злый раб той в се?рдцы свое?м, косни?т господи?н мой приити?, и начне?т би?ти клевре?ты своя?, я?сти же и пи?ти с пия?ницами; Прии?дет господи?н раба? того? в день, во?ньже не ча?ет, и в час, во?ньже не весть, и проте?шет его? полма, и часть его? с неве?рными положи?т: ту бу?дет плачь и скре?жет зубо?м. Тогда? уподо?бися Ца?рствие Небе?сное десяти?м девам, я?же прия?ша свети?льники своя?, и изыдо?ша в сре?тение жениху. Пять же бе от них му?дры, и пять юро?дивы. Юро?дивыя же прие?мшя свети?льники своя?, не взя?ша с собо?ю еле?а. Му?дрыя же прия?ша еле?й в сосу?дех, со свети?льники свои?ми. Коснящу же жениху, воздрема?шася вся, и спаху. Полу?нощи же вопль бысть, се жени?х гряде?т, исходи?те в сре?тение его?. Тогда? воста?ша вся де?вы ты?я, и украси?ша свети?льники своя?. Юро?дивыя же му?дрым ре?ша, дади?те нам от еле?а ва?шего, я?ко свети?льницы на?ши угаса?ют. Отвеща?ша же му?дрыя, глаго?лющя: Еда? ка?ко недоста?нет нам и вам? Иди?те же па?че к продаю?щым, и купи?те себе?. Иду?щым же им купи?ти, прии?де жених, и гото?вый внидо?ша с ним на бра?ки: и затворе?ны бы?ша две?ри. Последи? же приидо?ша и про?чыя де?вы, глаго?лющя: Го?споди, Го?споди, отве?рзи нам. Он же отвеща?в рече? им: ами?нь, глаго?лю вам, не вем вас. Бди?те у?бо: я?ко не ве?сте дне ни часа?, во?ньже Сын Челове?ческий Прии?дет. Я?коже бо челове?к не?кий отходя? призва? своя? рабы, и предаде? им име?ние свое?. И о?вому у?бо даде? пять тала?нт, о?вому же два, о?вому же еди?н, кому?ждо проти?ву си?лы его?: и оты?де а?бие. Шед же прие?мый пять тала?нт, де?ла в них, и сотвори? други?я пять тала?нт. Та?кожде и и?же два, приобре?те и той друга?я два. Прие?мый же еди?н, шед вкопа? его? в зе?млю, и скры сребро? господи?на своего?. По мно?зе же вре?мени прии?де господи?н раб тех, и стяза?ся с ни?ми о словеси?. И присту?пль пять тала?нт прие?мый, принесе? други?я пять тала?нт, глаго?ля: Го?споди, пять тала?нт ми еси? пре?дал, се други?я пять тала?нт приобрето?х и?ми. Рече? же ему? госпо?дь его?: до?брый рабе, благи?й и ве?рный, о ма?ле был еси? ве?рен, над мно?гими тя поста?влю: вни?ди в ра?дость Го?спода твоего?, Присту?пль же и и?же два тала?нта прие?мый, рече?: Го?споди, два тала?нта ми еси? пре?дал, се друга?я два тала?нта приобрето?х и?ма. Рече? же ему? Го?сподь его?: до?брый рабе, благи?й и ве?рный, о мале ми был еси? ве?рен, над мно?гими тя поста?влю: вни?ди в ра?дость Го?спода твоего?. Присту?пль же и прие?мый еди?н тала?нт рече?: Го?споди, ве?дях тя, я?ко же?сток еси? челове?к, жне?ши иде?же не се?ял еси?, и собира?еши ю?дуже не расточи?л еси?, и убоя?вся шед скрых тала?нт твой в земли?: и се и?маши твое?. Отвеща?в же Госпо?дь его? рече? ему?: лука?вый рабе и лени?вый, ве?дяше я?ко жну иде?же не се?ях, и собира?ю ю?дуже не расточи?х: Подоба?ше у?бо тебе? вда?ти сребро? мое? торжнико?м, и прише?д аз взял бых свое? с ли?хвою. Возми?те у?бо от него? тала?нт, и дади?те имущему де?сять тала?нт. Иму?щему бо везде? дано? бу?дет, и преизбу?дет: от не иму?щаго же, и еже мни?тся име?я, взя?то бу?дет от него?. И неключи?маго раба? вве?рзите во тьму кроме?шную: ту бу?дет плачь и скре?жет зубо?м. Сия? глаго?ля возгла?си?: име?яй у?шы слы?шати, да слы?шит. Егда? же прии?дет Сын Челове?ческий в сла?ве Свое?й, и вси святи?и а?нгели с Ним, тогда? ся?дет на престо?ле сла?вы Своея?, и соберу?тся пред Ним вси язы?цы: и разлучи?т их друг от дру?га, я?коже Па?стырь разлуча?ет овцы от ко?злищ. И поста?вит о?вцы одесну?ю Себе?, а ко?злища ошу?юю. Тогда? рече?т Царь су?щым одесну?ю Его?: Прииди?те, благослове?ннии Отца? Моего?, насле?дуйте угото?ванное вам Ца?рствие от сложе?ния ми?ра. Взалка?хся бо, и да?сте Ми я?сти: возжада?хся, и напои?сте Мя: стра?нен бех, и введо?сте Мене?: наг, и оде?ясте Мя: бо?лен, и посети?сте Мене?: в темни?це бех и приидо?сте ко Мне. Тогда? отвеща?ют Ему? пра?ведницы, глаго?люще: Го?споди, когда? Тя ви?дехом а?лчуща и напита?хом? Или? жа?ждуща и напои?хом? Когда? же Тя ви?дехом стра?нна, и введо?хом? Или? нага, и оде?яхом? Когда? же Тя ви?дехом боля?ща или? в темни?це, и приидо?хом к Тебе?? И отвеща?в Царь рече?т им: ами?нь, глаго?лю вам, поне?же сотвори?сте еди?ному сих бра?тий Мои?х ме?нших, Мне сотвори?сте. Тогда? рече?т и су?щым ошу?юю Его?: иди?те от Мене?, прокля?тии, во огнь ве?чный, угото?ванный диа?волу и а?нгелом его?. Взалка?хся бо, и не да?сте Ми я?сти: возжада?хся, и не напои?сте Мене?: стра?нен бех, и не введо?сте Мене?: наг, и не одея?сте Мене?: Бо?лен, и в темни?це, и не посети?сте Мене?. Тогда? отвеща?ют Ему? и ти?и, глаго?люще: Го?споди, когда? Тя ви?дехом а?лчуща, или? жаждуща, или? стра?нна, или? нага, или? бо?льна, или? в темни?це и не послужи?хом Тебе?? Тогда? отвеща?ет им, глаго?ля: ами?нь, глаго?лю вам, поне?же не сотвори?сте еди?ному сих ме?нших, ни Мне сотвори?сте. И и?дут си?и в муку ве?чную, пра?ведницы же в живо?т ве?чный. И бысть егда? сконча? Иису?с вся словеса? Сия?, рече? ученико?м Свои?м: ве?сте, я?ко по двою дню Па?сха бу?дет, и Сын Челове?ческий пре?дан бу?дет на пропя?тие.
Русский перевод: Сказал Господь Своим ученикам: о дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один; но, как было во дни Ноя, так будет и в пришествие Сына Человеческого: ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и не думали, пока не пришел потоп и не истребил всех, – так будет и пришествие Сына Человеческого; тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется; две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется. Итак, бодрствуйте, потому что не знаете, в который час Господь ваш приидет. Но это вы знаете, что, если бы ведал хозяин дома, в какую стражу придет вор, то бодрствовал бы и не дал бы подкопать дома своего. Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий. Кто же верный и благоразумный раб, которого господин его поставил над слугами своими, чтобы давать им пищу во время? Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так; истинно говорю вам, что над всем имением своим поставит его. Если же раб тот, будучи зол, скажет в сердце своем: не скоро придет господин мой, и начнет бить товарищей своих и есть и пить с пьяницами, – то придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, в который не думает, и рассечет его, и подвергнет его одной участи с лицемерами; там будет плач и скрежет зубов. Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху. Из них пять было мудрых и пять неразумных. Неразумные, взяв светильники свои, не взяли с собою масла. Мудрые же, вместе со светильниками своими, взяли масла в сосудах своих. И как жених замедлил, то задремали все и уснули. Но в полночь раздался крик: вот, жених идет, выходите навстречу ему. Тогда встали все девы те и поправили светильники свои. Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут. А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас, и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе. Когда же пошли они покупать, пришел жених, и готовые вошли с ним на брачный пир, и двери затворились; после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам. Он же сказал им в ответ: истинно говорю вам: не знаю вас. Итак, бодрствуйте, потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий. Ибо Он поступит, как человек, который, отправляясь в чужую страну, призвал рабов своих и поручил им имение свое: и одному дал он пять талантов, другому два, иному один, каждому по его силе; и тотчас отправился. Получивший пять талантов пошел, употребил их в дело и приобрел другие пять талантов; точно так же и получивший два таланта приобрел другие два; получивший же один талант пошел и закопал его в землю и скрыл серебро господина своего. По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета. И, подойдя, получивший пять талантов принес другие пять талантов и говорит: господин! пять талантов ты дал мне; вот, другие пять талантов я приобрел на них. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Подошел также и получивший два таланта и сказал: господин! два таланта ты дал мне; вот, другие два таланта я приобрел на них. Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего. Подошел и получивший один талант и сказал: господин! я знал тебя, что ты человек жестокий, жнешь, где не сеял, и собираешь, где не рассыпал, и, убоявшись, пошел и скрыл талант твой в земле; вот тебе твое. Господин же его сказал ему в ответ: лукавый раб и ленивый! ты знал, что я жну, где не сеял, и собираю, где не рассыпал; посему надлежало тебе отдать серебро мое торгующим, и я, придя, получил бы мое с прибылью; итак, возьмите у него талант и дайте имеющему десять талантов, ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет; а негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов. Сказав это, возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит! Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей, и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов; и поставит овец по правую Свою сторону, а козлов – по левую. Тогда скажет Царь тем, которые по правую сторону Его: приидите, благословенные Отца Моего, наследуйте Царство, уготованное вам от создания мира: ибо алкал Я, и вы дали Мне есть; жаждал, и вы напоили Меня; был странником, и вы приняли Меня; был наг, и вы одели Меня; был болен, и вы посетили Меня; в темнице был, и вы пришли ко Мне. Тогда праведники скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, и накормили? или жаждущим, и напоили? когда мы видели Тебя странником, и приняли? или нагим, и одели? когда мы видели Тебя больным, или в темнице, и пришли к Тебе? И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне. Тогда скажет и тем, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его: ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня; был странником, и не приняли Меня; был наг, и не одели Меня; болен и в темнице, и не посетили Меня. Тогда и они скажут Ему в ответ: Господи! когда мы видели Тебя алчущим, или жаждущим, или странником, или нагим, или больным, или в темнице, и не послужили Тебе? Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне. И пойдут сии в муку вечную, а праведники в жизнь вечную. Когда Иисус окончил все слова сии, то сказал ученикам Своим: вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.
Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Сподо?би, Го?споди, в день сей без греха? сохрани?тися нам. Благослове?н еси?, Го?споди, Бо?же оте?ц на?ших, и хва?льно и просла?влено И?мя Твое? во ве?ки. Ами?нь.
Бу?ди, Го?споди, ми?лость Твоя? на нас, я?коже упова?хом на Тя. Благослове?н еси?, Го?споди, научи? мя оправда?нием Твои?м. Благослове?н еси?, Влады?ко, вразуми? мя оправда?нием Твои?м. Благослове?н еси?, Святы?й, просвети? мя оправда?нии Твои?ми.
Го?споди, ми?лость Твоя? во век, дел руку? Твое?ю не пре?зри. Тебе? подоба?ет хвала?, Тебе? подоба?ет пе?ние, Тебе? сла?ва подоба?ет, Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Го?споди, поми?луй. 12.
Сла?ва, и ны?не:
Стихи?ры на стихо?вне, глас 6:
Стих 1: К Тебе? возведо?х о?чи мои?, живу?щему на небеси?. Се я?ко о?чи раб в руку? госпо?дий свои?х, я?ко о?чи рабы?ни в руку? госпожи? своея?, та?ко о?чи на?ши ко Го?споду Бо?гу на?шему, до?ндеже уще?дрит ны.
Егда? прии?деши во сла?ве, со а?нгельскими си?лами, и ся?деши на престо?ле, Иису?се, разсужде?ния, да мя, Пастырю Благи?й, не разлучи?ши, пути? бо десныя ве?си, развраще?ни же суть шу?ии. Да не у?бо с ко?злищи гру?баго мя грехо?м погуби?ши: но десны?м мя сочета?в овца?м, спаси? я?ко Человеколю?бец.
Стих 2: Поми?луй нас Го?споди, поми?луй нас, я?ко по мно?гу испо?лнихомся уничиже?ния: наипа?че напо?лнися душа? на?ша поноше?ния гобзу?ющих, и уничиже?ния го?рдых.
Женише?, добро?тою кра?сный па?че всех челове?к, призва?вый нас к трапе?зе духо?вней черто?га Твоего?, неле?пый мой зрак прегреше?ний совлецы?, прича?стием страда?ний Твои?х: и оде?ждею сла?вы украси?в Твоея? красоты?, сообе?дника све?тла мя покажи? Твое?го Ца?рствия, я?ко Милосе?рд.
Сла?ва, и ны?не, глас 7:
Се тебе? тала?нт Влады?ка вверя?ет, душе? моя?, стра?хом приими? дар, заи?мствуй да?вшему ти, раздава?й ни?щым, и стяжи? дру?га Го?спода, да ста?неши одесну?ю Его?, егда? прии?дет во славе, и услы?шиши блаже?нный глас: вни?ди, рабе, в ра?дость Го?спода твоего?. Тоя досто?йна мя сотвори?, Спа?се, заблуди?вшаго, вели?кия ра?ди Твоея? Ми?лости.
Молитва святаго Симеона Богоприимца
Ны?не отпуща?еши раба? Твоего?, Влады?ко, по глаго?лу Твоему? с ми?ром: я?ко ви?деста о?чи мои? спасе?ние Твое?, е?же еси? угото?вал пред лице?м всех люде?й, свет во открове?ние язы?ков, и сла?ву люде?й Твои?х Изра?иля.
Та?же:
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды, и три поклона.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас: Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Тропари?, глас 4:
Богоро?дице Де?во, ра?дуйся, Благода?тная Мари?е, Госпо?дь с Тобо?ю: благослове?на Ты в жена?х и благослове?н Плод чре?ва Твоего?, я?ко Спаса родила? еси? душ на?ших. Земной поклон.
Сла?ва: Крести?телю Христо?в, всех нас помяни?, да изба?вимся от беззако?ний на?ших: тебе? бо даде?ся благода?ть моли?тися за ны. Земной поклон.
И ны?не: Моли?те за ны, святи?и апо?столи, святи?и вси, да изба?вимся от бед и скорбе?й, вас бо те?плыя предста?тели ко Спа?су стяжа?хом. Земной поклон.
Под Твое? благоуро?бие прибега?ем, Богоро?дице, моле?ния на?ша не пре?зри во обстоя?нии, но от бед изба?ви ны, Еди?на Чи?стая, Еди?на Благослове?нная. Без поклона.
Го?споди, поми?луй. 40.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м, и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Слова ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
И молитву:
Небе?сный Царю?, ве?ру утверди?, язы?ки укроти?, мир умири?, святы?й храм наш до?бре сохрани?: пре?жде отше?дшыя отцы? и бра?тию на?шу в селе?ниих пра?ведных учини?: и нас в покая?нии и испове?дании приими?, я?ко Благи?й и Человеколю?бец.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в. Ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
Го?споди, поми?луй. 12.
Всесвята?я Тро?ице, Единосу?щная Держа?во, Неразде?льное Ца?рство, всех благи?х Вина?: благоволи? же и о мне, гре?шнем, утверди?, вразуми? се?рдце мое? и всю мою? отыми? скве?рну, просвети? мою? мысль, да вы?ну сла?влю, пою? и покланя?юся, и глаго?лю: Еди?н Свят, Еди?н Госпо?дь, Иису?с Христо?с, во сла?ву Бо?га Отца?. Ами?нь.
Бу?ди И?мя Госпо?дне благослове?но отны?не и до ве?ка. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Псалом 33:
Благословлю? Го?спода на вся?кое вре?мя, вы?ну хвала? Его? во усте?х мои?х.
О Го?споде похва?лится душа? моя?, да услы?шат кро?тцыи и возвеселя?тся. Возвели?чите Го?спода со мно?ю, и вознесе?м и?мя Его? вку?пе. Взыска?х Го?спода, и услы?ша мя, и от всех скорбе?й мои?х изба?ви мя. Приступи?те к Нему? и просвети?теся, и ли?ца ва?ша не постыдя?тся. Сей ни?щий воззва?, и Госпо?дь услы?ша и?, и от всех скорбе?й его? спасе? и?. Ополчи?тся А?нгел Госпо?день о?крест боя?щихся Его?, и изба?вит их. Вкуси?те и ви?дите, я?ко благ Госпо?дь; блаже?н муж, и?же упова?ет Нань. Бо?йтеся Го?спода, вси святи?и Его?, я?ко несть лише?ния боя?щимся Его?. Бога?тии обнища?ша и взалка?ша, взыска?ющии же Го?спода не лиша?тся вся?каго бла?га. Прииди?те, ча?да, послу?шайте мене?, стра?ху Госпо?дню научу? вас. Кто есть челове?к хотя?й живо?т, любя?й дни ви?дети бла?ги? Удержи? язы?к твой от зла, и устне? твои?, е?же не глаго?лати льсти. Уклони?ся от зла и сотвори? бла?го, взыщи? ми?ра и пожени? и?. О?чи Госпо?дни на пра?ведныя, и у?ши Его? в моли?тву их. Лице? же Госпо?дне на творя?щия зла?я, е?же потреби?ти от земли? па?мять их. Воззва?ша пра?веднии, и Госпо?дь услы?ша их, и от всех скорбе?й их изба?ви их. Близ Госпо?дь сокруше?нных се?рдцем, и смире?нныя ду?хом спасе?т. Мно?ги ско?рби пра?ведным, и от всех их изба?вит я? Госпо?дь. Храни?т Госпо?дь вся ко?сти их, ни еди?на от них сокруши?тся. Смерть гре?шников люта?, и ненави?дящии пра?веднаго прегреша?т. Изба?вит Госпо?дь ду?ши раб Свои?х, и не прегреша?т вси упова?ющии на Него?.
Досто?йно есть, я?ко вои?стину, блажи?ти Тя Богоро?дицу, Присноблаже?нную и Пренепоро?чную и Матерь Бо?га на?шего. Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу Тя велича?ем.
Сла?ва, и ны?не:
Го?споди, поми?луй. Трижды. Благослови?.
Отпу?ст
Гряды?й, Го?споди, на во?льную страсть на?шего ра?ди спасе?ния, Христе?, И?стинный Бо?же наш, моли?твами Пречи?стыя Своея? Матере и всех святы?х, поми?луй и спаси? нас, я?ко Благ и Человеколю?бец. Ами?нь.
Вели?каго господи?на и отца? на?шего Кири?лла, / Святе?йшаго Патриа?рха Моско?вскаго и всея? Руси?, / и господи?на на?шего высокопреосвяще?ннейшаго и?мярек, / митрополи?та [или?: архиепи?скопа; или?: преосвяще?ннейшаго и?мярек, епи?скопа] [его?же есть о?бласть], / настоя?теля, бра?тию и прихо?жан свята?го хра?ма на?шего, / домоча?дцы на?ша и вся правосла?вныя христиа?ны, / Го?споди, сохрани? их на мно?гая ле?та.
Божий Дом во мне ли?
Божий Храм вдалеке ли?
Как к Богу можно прийти?
Ежели коронавирус стоит на пути… —
У храма.
Слышу в ответ:
Это плод — достойный ли? нет!
Горе-то какое! гонение ли? это тайное(ли?)-новое(ли?)-живое(ли?)…
Как с этим можно дальше жить?
Как Тебе-Господи можно угодить?
Вне стен Храма с марта стою
И молю: Господи, помилуй! —
Мя, прошу…
Слава Богу за все.