14 апреля 2020 года
Страстная седмица
ВЕЛИКАЯ СРЕДА
Последование часов, изобразительных и вечерни
для домашнего (келейного) совершения
ЧАС ТРЕТИЙ
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Сла?ва Тебе?, Бо?же наш, сла?ва Тебе?.
Царю? Небе?сный, Уте?шителю, Ду?ше и?стины, И?же везде? сый и вся исполня?яй, Сокро?вище благи?х и жи?зни Пода?телю, прииди? и всели?ся в ны, и очи?сти ны от вся?кия скве?рны, и спаси?, Бла?же, ду?ши на?ша.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды, и три поклона.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас: Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Го?споди, поми?луй, 12.
Сла?ва, и ны?не:
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся Христу, Цареви нашему, Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Псалом 16
Услы?ши, Го?споди, пра?вду мою?, вонми? моле?нию моему?, внуши? моли?тву мою? не во устна?х льсти?вых. От лица? Твоего? судьба? моя? изы?дет, ?чи мои? да ви?дита правоты?. Искуси?л eси? се?рдце мое?, посети?л eси? но?щию, искуси?л мя eси?, и не обре?теся во мне непра?вда. Я?ко да не возглаго?лют уста? моя? дел челове?ческих, за словеса? усте?н Твои?х аз сохрани?х пути? же?стоки. Соверши? стопы? моя? во стезя?х Твои?х, да не подви?жутся стопы? моя?. Аз воззва?х, я?ко услы?шал мя eси?, Бо?же, приклони? у?хо Твое? мне и услы?ши глаго?лы моя?. Удиви? ми?лости Твоя?, спаса?яй упова?ющыя на Тя от проти?вящихся десни?це Твое?й. Сохрани? мя, Го?споди, я?ко зе?ницу ?ка, в кро?ве крилу? Тво?ю покры?еши мя. От лица? нечести?вых остра?стших мя, врази? мои? ду?шу мою? одержа?ша. Тук свой затвори?ша, уста? их глаго?лаша горды?ню. Изгоня?щии мя ны?не обыдо?ша мя, ?чи свои? возложи?ша уклони?ти на зе?млю. Объя?ша мя я?ко лев гото?в на лов и я?ко ски?мен обита?яй в та?йных. Воскресни?, Го?споди, предвари? я? и запни? им, изба?ви ду?шу мою? от нечести?ваго, oру?жие Твое? от враг руки? Твоея?. Го?споди, от ма?лых от земли?, раздели? я? в животе? их, и сокрове?нных Твои?х испо?лнися чре?во их, насы?тишася сыно?в, и оста?виша оста?нки младе?нцeм свои?м. Аз же пра?вдою явлю?ся лицу? Твоему?, насы?щуся, внегда? яви?ти ми ся сла?ве Твое?й.
Псалом 24
К Тебе?, Го?споди, воздвиго?х ду?шу мою?, Бо?же мой, на Тя упова?х, да не постыжу?ся во век, ниже? да посмею?т ми ся врази? мои?, и?бо вси терпя?щии Тя не постыдя?тся. Да постыдя?тся беззако?ннующии вотще?. Пути? Твоя?, Го?споди, скажи? ми, и стезя?м Твои?м научи? мя. Наста?ви мя на и?стину Твою?, и научи? мя, я?ко Ты еси? Бог Спас мой, и Тебе? терпе?х весь день. Помяни? щедро?ты Твоя?, Го?споди, и ми?лости Твоя?, я?ко от ве?ка суть. Грех ю?ности моея?, и неве?дения моего? не помяни?, по ми?лости Твое?й помяни? мя Ты, ра?ди бла?гости Твоея?, Го?споди. Благ и прав Госпо?дь, сего? ра?ди законоположи?т согреша?ющым на пути?. Наста?вит кро?ткия на суд, научи?т кро?ткия путе?м Свои?м. Вси путие? Госпо?дни ми?лость и и?стина, взыска?ющым заве?та Его?, и свиде?ния Его?. Ра?ди и?мене Твоего?, Го?споди, и очи?сти грех мой, мног бо есть. Кто есть челове?к боя?йся Го?спода? Законоположи?т eму? на пути?, eго?же изво?ли. Душа? eго? во благи?х водвори?тся, и се?мя eго? насле?дит зе?млю. Держа?ва Госпо?дь боя?щихся Его?, и заве?т Его? яви?т им. О?чи мои? вы?ну ко Го?споду, я?ко Той исто?ргнет от се?ти но?зе мои?. При?зри на мя и поми?луй мя, я?ко единоро?д и нищ есмь аз. Ско?рби се?рдца моего? умно?жишася, от нужд мои?х изведи? мя. Виждь смире?ние мое?, и труд мой, и оста?ви вся грехи? моя?. Виждь враги? моя?, я?ко умно?жишася, и ненавиде?нием непра?ведным возненави?деша мя. Сохрани? ду?шу мою?, и изба?ви мя, да не постыжу?ся, я?ко упова?х на Тя. Незло?бивии и пра?вии прилепля?хуся мне, я?ко потерпе?х Тя, Го?споди. Изба?ви, Бо?же, Изра?иля от всех скорбе?й eго?.
Псало?м 50
Поми?луй мя, Бо?же, по вели?цей ми?лости Твое?й, и по мно?жеству щедро?т Твои?х очи?сти беззако?ние мое?. Наипа?че омы?й мя от беззако?ния моего?, и от греха? моего? очи?сти мя; я?ко беззако?ние мое? аз зна?ю, и грех мой предо мно?ю есть вы?ну. Тебе? еди?ному согреши?х, и лука?вое пред Тобо?ю сотвори?х; я?ко да оправди?шися во словесе?х Твои?х, и победи?ши, внегда? суди?ти Ти. Се? бо в беззако?ниих зача?т есмь, и во гресе?х роди? мя ма?ти моя?. Се? бо и?стину возлюби?л еси?, безве?стная и та?йная прему?дрости Твоея? яви?л ми еси?. Окропи?ши мя иссо?пом, и очи?щуся; омы?еши мя, и па?че сне?га убелю?ся. Слу?ху моему? да?си ра?дость и весе?лие; возра?дуются ко?сти смире?нныя. Отврати? лице? Твое? от грех мои?х, и вся беззако?ния моя? очи?сти. Се?рдце чи?сто сози?жди во мне, Бо?же, и дух прав обнови? во утро?бе мое?й. Не отве?ржи мене? от лица? Твоего?, и Ду?ха Твоего? Свята?го не отыми? от мене?. Возда?ждь ми ра?дость спасе?ния Твоего?, и Ду?хом Влады?чним утверди? мя. Научу? беззако?нныя путе?м Твои?м, и нечести?вии к Тебе? обратя?тся. Изба?ви мя от крове?й, Бо?же, Бо?же спасе?ния моего?; возра?дуется язы?к мой пра?вде Твое?й. Го?споди, устне? мои? отве?рзеши, и уста? моя? возвестя?т хвалу? Твою?. Я?ко а?ще бы восхоте?л еси? же?ртвы, да?л бых у?бо: всесожже?ния не благоволи?ши. Же?ртва Бо?гу дух сокруше?н; се?рдце сокруше?нно и смире?нно Бог не уничижи?т. Ублажи?, Го?споди, благоволе?нием Твои?м Сио?на, и да сози?ждутся сте?ны Иерусали?мския. Тогда? благоволи?ши же?ртву пра?вды, возноше?ние и всесожега?емая; тогда? возложа?т на олта?рь Твой тельцы?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
И чтем кафи?сму 19-ю (зри Псалтирь)
Тропа?рь во глас 6:
Го?споди, И?же Пресвята?го Твоего? Ду?ха в тре?тий час апо?столом Твои?м низпосла?вый: Того?, Благи?й, не отыми? от нас, но обнови? нас моля?щих Ти ся. Земной поклон.
Стих: Се?рдце чи?сто сози?жди во мне, Бо?же, и дух прав,обнови? во утро?бе мое?й.
Го?споди, И?же Пресвята?го Твоего? Ду?ха в тре?тий час апо?столом Твои?м низпосла?вый: Того?, Благи?й, не отыми? от нас, но обнови? нас моля?щих Ти ся. Земной поклон.
Стих: Не отве?ржи мене? от лица Твоего?, и Ду?ха Твоего? Свята?го не отыми? от Мене?.
Го?споди, И?же Пресвята?го Твоего? Ду?ха в тре?тий час апо?столом Твои?м низпосла?вый: Того?, Благи?й, не отыми? от нас, но обнови? нас моля?щих Ти ся. Земной поклон.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
И ны?не:
Богородичен:
Богоро?дице, Ты еси? лоза? и?стинная, / возрасти?вшая нам Плод живота?, / Тебе? мо?лимся: / моли?ся, Влады?чице, со святы?ми апо?столы / поми?ловати ду?ши на?ша.
(На часах первых 3-х дней Страстной седмицы полагается прочитывать всё Евангелие.
Однако в приходской практике Евангелия первых трех евангелистов прочитываются
в течение всего Великого поста, начиная со 2-й седмицы.
Поэтому здесь предлагается распределение чтения Евангелия от Иоанна.)
Го?споди, поми?луй. Трижды.
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
И чтем Евангелие от Иоанна, зачала 35–38 (9,39 – 10,42)
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Та?же:
Госпо?дь Бог благослове?н, / благослове?н Госпо?дь день дне, / поспеши?т нам Бог спасе?ний на?ших, / Бог наш, Бог спаса?ти.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?кия среды?, глас 4:
Па?че блудни?цы, Бла?же, беззако?нновав, слез ту?чи ника?коже Те?бе принесо?х: но молча?нием моля?ся припа?даю Ти, любо?вию облобыза?я пречи?стеи Твои? но?зе: я?ко да оставле?ние мне, я?ко Влады?ка, пода?си долго?в, зову?щу Ти, Спа?се: от скве?рных дел мои?х изба?ви мя.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
И молитву сию, святаго Мардария:
Влады?ко Бо?же О?тче Вседержи?телю, Го?споди Сы?не Единоро?дный Иису?се Христе?, и Святы?й Ду?ше, Еди?но Боже?ство, Еди?на Си?ла, поми?луй мя, гре?шнаго, и и?миже ве?си судьба?ми, спаси? мя, недосто?йнаго раба? Твоего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ЧАС ШЕСТЫЙ
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся Христу, Цареви нашему, Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Псалом 53
Бо?же, во и?мя Твое? спаси? мя, и в си?ле Твое?й суди? ми. Бо?же, услы?ши моли?тву мою?, внуши? глаго?лы уст мои?х. Я?ко чу?ждии воста?ша на мя и кре?пцыи взыска?ша ду?шу мою?, и не предложи?ша Бо?га пред собо?ю. Се бо Бог помога?ет ми, и Госпо?дь Засту?пник души? мое?й. Отврати?т зла?я враго?м мои?м, и?стиною Твое?ю потреби? их. Во?лею пожру? Тебе?, испове?мся и?мени Твоему?, Го?споди, я?ко бла?го, я?ко от вся?кия печа?ли изба?вил мя еси?, и на враги? моя? воззре? о?ко мое?.
Псалом 54
Внуши?, Бо?же, моли?тву мою? и не пре?зри моле?ния моего?. Вонми? ми и услы?ши мя: возскорбе?х печа?лию мое?ю и смято?хся. От гла?са вра?жия и от стуже?ния гре?шнича, я?ко уклони?ша на мя беззако?ние и во гне?ве враждова?ху ми. Се?рдце мое? смяте?ся во мне и боя?знь сме?рти нападе? на мя. Страх и тре?пет прии?де на мя и покры? мя тьма. И рех: кто даст ми криле?, я?ко голубине?, и полещу?, и почи?ю? Се удали?хся бе?гая и водвори?хся в пусты?ни. Ча?ях Бо?га, спаса?ющаго мя от малоду?шия и от бу?ри. Потопи?, Го?споди, и раздели? язы?ки их: я?ко ви?дех беззако?ние и пререка?ние во гра?де. Днем и но?щию обы?дет и? по стена?м eго?. Беззако?ние и труд посреде? eго? и непра?вда. И не оскуде? от стогн eго? ли?хва и лесть. Я?ко а?ще бы враг поноси?л ми, претерпе?л бых у?бо, и а?ще бы ненави?дяй мя на мя велере?чевал, укры?л бых ся от него?. Ты же, челове?че равноду?шне, влады?ко мой и зна?емый мой, и?же ку?пно наслажда?лся еси? со мно?ю бра?шен, в дому? Бо?жии ходи?хом единомышле?нием. Да прии?дет же смерть на ня, и да сни?дут во ад жи?ви, я?ко лука?вство в жили?щах их, посреде? их. Аз к Бо?гу воззва?х, и Госпо?дь услы?ша мя. Ве?чер и зау?тра, и полу?дне пове?м, и возвещу?, и услы?шит глас мой. Изба?вит ми?ром ду?шу мою? от приближа?ющихся мне, я?ко во мно?зе бя?ху со мно?ю. Услы?шит Бог и смири?т я?, Сый пре?жде век. Несть бо им измене?ния, я?ко не убоя?шася Бо?га. Простре? ру?ку свою? на воздая?ние, оскверни?ша заве?т Его?. Раздели?шася от гне?ва лица? Его?, и прибли?жишася сердца? их, умя?кнуша словеса? их па?че еле?а, и та суть стре?лы. Возве?рзи на Го?спода печа?ль твою?, и Той тя препита?ет, не даст в век молвы? пра?веднику. Ты же, Бо?же, низведе?ши их во студене?ц истле?ния, му?жие крове?й и льсти не преполовя?т дней свои?х. Аз же, Го?споди, упова?ю на Тя.
Псалом 90
Живы?й в по?мощи Вы?шняго, в кро?ве Бо?га Небе?снаго водвори?тся. Рече?т Го?сподеви: Засту?пник мой еси? и Прибе?жище мое?, Бог мой, и упова?ю на Него?. Я?ко Той изба?вит тя от се?ти ло?вчи и от словесе? мяте?жна, плещма? Свои?ма осени?т тя, и под криле? Его? наде?ешися: ору?жием обы?дет тя и?стина Его?. Не убои?шися от стра?ха нощна?го, от стрелы? летя?щия во дни, от ве?щи во тме преходя?щия, от сря?ща и бе?са полу?деннаго. Паде?т от страны? твоея? ты?сяща, и тма одесну?ю тебе?, к тебе? же не прибли?жится, оба?че очи?ма твои?ма смо?триши, и воздая?ние гре?шников у?зриши. Я?ко Ты, Го?споди, упова?ние мое?, Вы?шняго положи?л еси? прибе?жище твое?. Не прии?дет к тебе? зло и ра?на не прибли?жится телеси? твоему?, я?ко А?нгелом Свои?м запове?сть о тебе?, сохрани?ти тя во всех путе?х твои?х. На рука?х во?змут тя, да не когда? преткне?ши о ка?мень но?гу твою?, на а?спида и васили?ска насту?пиши, и попере?ши льва и зми?я. Я?ко на Мя упова? и изба?влю и?, покры?ю и?, я?ко позна? и?мя Мое?. Воззове?т ко Мне и услы?шу eго?, с ним есмь в ско?рби, изму? eго? и просла?влю eго?, долгото?ю дний испо?лню eго? и явлю? eму? спасе?ние Мое?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
И чтем кафи?сму 20-ю (зри Псалтирь)
Сла?ва:
Тропа?рь, глас 2:
И?же в шесты?й день же и час, на кресте? пригвожде?й, в раи? дерзнове?нный ада?мов грех, и согреше?ний на?ших рукописа?ние раздери?, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Внуши?, Бо?же, моли?тву мою?, и не пре?зри моле?ния моего?.
И?же в шесты?й день же и час, на кресте? пригвожде?й, в раи? дерзнове?нный ада?мов грех, и согреше?ний на?ших рукописа?ние раздери?, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Аз к Бо?гу воззва?х, и Госпо?дь услы?ша мя.
И?же в шесты?й день же и час, на кресте? пригвожде?й, в раи? дерзнове?нный ада?мов грех, и согреше?ний на?ших рукописа?ние раздери?, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
И ны?не:
Богородичен:
Я?ко не и?мамы дерзнове?ния за премно?гия грехи? на?ша, / Ты и?же от Тебе? Ро?ждшагося моли?, Богоро?дице Де?во, / мно?го бо мо?жет моле?ние Ма?тернее ко благосе?рдию Влады?ки. / Не пре?зри гре?шных мольбы?, Всечи?стая, / я?ко ми?лостив есть и спасти? моги?й, / И?же и страда?ти о нас изво?ливый.
Тропа?рь проро?чества, глас 8:
Днесь лука?вое собра?ся со?нмище, и на Тя тще?тная поучи?шася. Днесь от согла?сия удавле?ние Иу?да обруча?ет, Каиа?фа же не?волею испове?дует: я?ко еди?н за всех восприе?млеши смерть во?лею. Изба?вителю наш, Христе? Бо?же, сла?ва Тебе?.
Проки?мен, глас 4 (псало?м 133): Благослови?т тя Госпо?дь от Сио?на, сотвори?вый Не?бо и зе?млю.
Сти?х: Се, ны?не благослови?те Го?спода вси раби? Госпо?дни.
Благослови?т тя Госпо?дь от Сио?на, сотвори?вый Не?бо и зе?млю.
Проро?чества Иезеки?илева чте?ние. [Иез. 2:3–10; 3:1–3.]
Рече? (Госпо?дь) ко мне: сы?не челове?чь, послю? тя Аз к до?му Изра?илеву, огорчева?ющым Мя, и?же огорчи?ша Мя, са?ми и отцы? их отверго?шася Мене? до дне?шняго дне. И сы?нове жестоколи?чнии, и твердосерде?чнии: Аз послю? тя к тем и рече?ши к ним: Та?ко глаго?лет Адонай Госпо?дь. А?ще у?бо услы?шат или? убоя?тся: зане? дом огорчева?яй есть, и позна?ют, я?ко проро?к еси? ты посреде? их. И ты, сы?не челове?чь, да не убои?шися их, ни ужаса?йся от лица? их: зане? разсвере?пеют и обы?дут тя о?крест, посреди? бо скорпи?ев ты живе?ши: слове?с их не убо?йся и от лица? их не ужаса?йся, зане? дом огорчева?яй есть. И возглаго?леши словеса? Моя? к ним, а?ще у?бо услы?шат, или? убоя?тся, зане? дом прогне?ваяй есть. И ты, сы?не челове?чь, послу?шай глаго?лющаго к тебе?, не бу?ди огорчева?яй, я?коже дом преогорчева?яй: отве?рзи уста? твоя?, и снеждь, я?же Аз даю тебе?. И ви?дех, и се рука просте?рта ко мне, и в ней сви?ток кни?жный. И разви? его? пре?до мно?ю, и в том пи?сана бы?ша пре?дняя и за?дняя: и впи?сано бя?ше в нем рыда?ние, и жа?лость, и го?ре. И рече? ко мне: сы?не челове?чь, снеждь сви?ток сей, и иди?, и рцы сы?ном изра?илевым. И отверзо?х уста? моя?, н напита? мя сви?тком сим. И рече? ко мне: сы?не челове?чь, уста? твоя? снедя?т и чре?во твое? насы?тится сви?тка се?го да?ннаго тебе?: и снедо?х его?, и бысть во устех мои?х, я?ко мед, сла?док.
Русский перевод: Сказал Господь мне: сын человеческий! Я пошлю тебя к дому Израилеву, (людям) огорчающим Меня, которые огорчили Меня, сами и отцы их отступили от Меня до нынешнего дня. И сыновья с огрубелым лицом и жестоким сердцем; к ним Я пошлю тебя, и скажешь им: так говорит Господь Бог. Может быть, послушают или убоятся, ибо они — дом огорчающий (Меня), но пусть узнают, что ты — пророк среди них. А ты, сын человеческий, не бойся их и не страшись лица их, ибо они с яростию восстанут и окружат тебя со всех сторон, ибо ты среди скорпионов живешь, слов их не бойся и лица их не страшись, потому что (они) — дом огорчающий. И говори им слова Мои, может быть, послушают или убоятся, ибо (они) — дом прогневляющий. И ты, сын человеческий, слушая Говорящего тебе, не будь упрям, как дом огорчающий, открой уста свои и съешь, что Я даю тебе. И я увидел, и вот рука, простертая ко мне, и в ней свиток книжный. И Он развернул его предо мной, и в нем исписано было спереди и сзади и вписано: «рыдание, и жалость, и горе». И Он сказал мне: сын человеческий! Съешь этот свиток, и иди и скажи сынам Израилевым. И я раскрыл уста свои, и Он напитал меня свитком сим. И сказал мне: сын человеческий! Уста твои съедят и чрево твое насытится свитком сим, данным тебе. И я съел его, и он был в устах моих сладок, как мед.
Проки?мен, глас 6 (псало?м 134): Боя?щиися Го?спода, благослови?те Го?спода.
Стих: Хвали?те и?мя Госпо?дне, хвали?те раби? Го?спода.
Боя?щиися Го?спода, благослови?те Го?спода.
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
И чтем Евангелие от Иоанна, зачала 39–41 (11,1 – 12,18)
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Та?же:
Ско?ро да предваря?т ны щедро?ты Твоя?, Го?споди, / я?ко обнища?хом зело?; / помози? нам, Бо?же, Спа?се наш, / сла?вы ра?ди И?мене Твоего?, Го?споди, изба?ви нас / и очи?сти грехи? на?ша, И?мене ра?ди Твоего?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?кия среды?, глас 4:
Па?че блудни?цы, Бла?же, беззако?нновав, слез ту?чи ника?коже Те?бе принесо?х: но молча?нием моля?ся припа?даю Ти, любо?вию облобыза?я пречи?стеи Твои? но?зе: я?ко да оставле?ние мне, я?ко Влады?ка, пода?си долго?в, зову?щу Ти, Спа?се: от скве?рных дел мои?х изба?ви мя.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
И молитву сию святаго Великаго Василия:
Бо?же и Го?споди сил и всея? тва?ри Соде?телю, И?же за милосе?рдие безприкла?дныя ми?лости Твоея? Единоро?днаго Сы?на Твоего?, Го?спода на?шего Иису?са Христа?, низпосла?вый на спасе?ние ро?да на?шего, и честны?м Его? Кресто?м рукописа?ние грех на?ших растерза?вый, и победи?вый тем нача?ла и вла?сти тьмы. Сам, Влады?ко Человеколю?бче, приими? и нас, гре?шных, благода?рственныя сия? и моле?бныя моли?твы и изба?ви нас от вся?каго всегуби?тельнаго и мра?чнаго прегреше?ния и всех озло?бити нас и?щущих ви?димых и неви?димых враг. Пригвозди? стра?ху Твоему? пло?ти на?ша и не уклони? серде?ц на?ших в словеса? или? помышле?ния лука?вствия, но любо?вию Твое?ю уязви? ду?ши на?ша, да, к Тебе? всегда? взира?юще и е?же от Тебе? све?том наставля?еми, Тебе?, непристу?пнаго и присносу?щнаго зря?ще Све?та, непреста?нное Тебе? испове?дание и благодаре?ние возсыла?ем, Безнача?льному Отцу? со Единоро?дным Твои?м Сы?ном и Всесвяты?м, и Благи?м, и Животворя?щим Твои?м Ду?хом ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ЧАС ДЕВЯТЫЙ
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Приидите, поклонимся Христу, Цареви нашему, Богу.
Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему.
Псалом 83
Коль возлю?бленна селе?ния Твоя?, Го?споди сил! Жела?ет и скончава?ется душа? моя? во дворы? Госпо?дни, се?рдце мое? и плоть моя? возра?довастася о Бо?зе жи?ве. И?бо пти?ца обре?те себе? хра?мину, и го?рлица гнездо? себе?, иде?же положи?т птенцы? своя?, олтари? Твоя?, Го?споди сил, Царю? мой и Бо?же мой. Блаже?ни живу?щии в дому? Твое?м, в ве?ки веко?в восхва?лят Тя. Блаже?н муж, eму?же есть заступле?ние eго? у тебе?; восхожде?ния в се?рдце свое?м положи?, во юдо?ль плаче?вную, в ме?сто е?же положи?, и?бо благослове?ние даст законополага?яй. По?йдут от си?лы в си?лу: яви?тся Бог бого?в в Сио?не. Го?споди Бо?же сил, услы?ши моли?тву мою?, внуши?, Бо?же Иа?ковль. Защи?тниче наш, виждь, Бо?же, и при?зри на лице? христа? Твоего?. Я?ко лу?чше день еди?н во дво?рех Твои?х па?че ты?сящ: изво?лих примета?тися в дому? Бо?га моего? па?че, не?же жи?ти ми в селе?ниих гре?шничих. Я?ко ми?лость и и?стину лю?бит Госпо?дь, Бог благода?ть и сла?ву даст, Госпо?дь не лиши?т благи?х ходя?щих незло?бием. Го?споди Бо?же сил, Блаже?н челове?к упова?яй на Тя.
Псалом 84
Благоволи?л еси?, Го?споди, зе?млю Твою?, возврати?л еси? плен Иа?ковль: оста?вил еси? беззако?ния люде?й Твои?х, покры?л еси? вся грехи? их. Укроти?л еси? весь гнев Твой, возврати?лся еси? от гне?ва я?рости Твоея?. Возврати? нас, Бо?же спасе?ний на?ших, и отврати? я?рость Твою? от нас. Еда? во ве?ки прогне?ваешися на ны? Или? простре?ши гнев Твой от ро?да в род? Бо?же, Ты обра?щься оживи?ши ны, и лю?дие Твои? возвеселя?тся о Тебе?. Яви? нам, Го?споди, ми?лость Твою?, и спасе?ние Твое? даждь нам. Услы?шу, что рече?т о мне Госпо?дь Бог: я?ко рече?т мир на лю?ди Своя?, и на преподо?бныя Своя?, и на обраща?ющыя сердца? к Нему?. Оба?че близ боя?щихся Его? спасе?ние Его?, всели?ти сла?ву в зе?млю на?шу. Ми?лость и и?стина срето?стеся, пра?вда и мир облобыза?стася. И?стина от земли? возсия?, и пра?вда с Небесе? прини?че, и?бо Госпо?дь даст бла?гость, и земля? на?ша даст плод свой. Пра?вда пред Ним предъи?дет, и положи?т в путь стопы? своя?.
Псалом 85
Приклони?, Го?споди, у?хо Твое?, и услы?ши мя, я?ко нищ и убо?г есмь аз. Сохрани? ду?шу мою?, я?ко преподо?бен есмь: спаси? раба? Твоего?, Бо?же мой, упова?ющаго на Тя. Поми?луй мя, Го?споди, я?ко к Тебе? воззову? весь день. Возвесели? ду?шу раба? Твоего?, я?ко к Тебе? взях ду?шу мою?. Я?ко Ты, Го?споди, Благ и Кро?ток, и Многоми?лостив всем призыва?ющым Тя. Внуши?, Го?споди, моли?тву мою?, и вонми? гла?су моле?ния моего?. В день ско?рби моея? воззва?х к Тебе?, я?ко услы?шал мя еси?. Несть подо?бен Тебе? в бозе?х, Го?споди, и несть по дело?м Твои?м. Вси язы?цы, ели?ки сотвори?л еси?, прии?дут и покло?нятся пред Тобо?ю, Го?споди, и просла?вят и?мя Твое?, я?ко Ве?лий еси? Ты, и творя?й чудеса?, Ты еси? Бог еди?н. Наста?ви мя, Го?споди, на путь Твой, и пойду? во и?стине Твое?й; да возвесели?тся се?рдце мое? боя?тися и?мене Твоего?. Испове?мся Тебе?, Го?споди Бо?же мой, всем се?рдцем мои?м, и просла?влю и?мя Твое? в век: я?ко ми?лость Твоя? ве?лия на мне, и изба?вил еси? ду?шу мою? от а?да преиспо?днейшаго. Бо?же, законопресту?пницы воста?ша на мя, и сонм держа?вных взыска?ша ду?шу мою?, и не предложи?ша Тебе? пред собо?ю. И Ты, Го?споди Бо?же мой, Ще?дрый и Ми?лостивый, Долготерпели?вый, и Многоми?лостивый и и?стинный, при?зри на мя и поми?луй мя, даждь держа?ву Твою? о?троку Твоему?, и спаси? сы?на рабы? Твоея?. Сотвори? со мно?ю зна?мение во бла?го, и да ви?дят ненави?дящии мя, и постыдя?тся, я?ко Ты, Го?споди, помо?гл ми и уте?шил мя еси?.
И паки: Сотвори? со мно?ю зна?мение во бла?го, и да ви?дят ненави?дящии мя, и постыдя?тся, я?ко Ты, Го?споди, помо?гл ми и уте?шил мя еси?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Тропа?рь, глас 8:
И?же в девя?тый час нас ра?ди пло?тию смерть вкуси?вый, умертви? пло?ти на?шея мудрова?ние, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Да прибли?жится моли?тва моя? пред Тя, Го?споди, по словеси? Твоему? вразуми? мя.
И?же в девя?тый час нас ра?ди пло?тию смерть вкуси?вый, умертви? пло?ти на?шея мудрова?ние, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Стих: Да вни?дет проше?ние мое? пред Тя, Го?споди, по словеси? Твоему? изба?ви мя.
И?же в девя?тый час нас ра?ди пло?тию смерть вкуси?вый, умертви? пло?ти на?шея мудрова?ние, Христе? Бо?же, и спаси? нас. Земной поклон.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
И ны?не:
Богоро?дичен:
И?же нас ра?ди рожде?йся от Де?вы / и распя?тие претерпе?в, Благи?й, / испрове?ргий сме?ртию смерть и воскресе?ние явле?й я?ко Бог, / не пре?зри, я?же созда?л еси? руко?ю Твое?ю. / Яви? человеколю?бие Твое?, Ми?лостиве. / Приими? ро?ждшую Тя Богоро?дицу, моля?щуюся за ны. / И спаси?, Спа?се наш, лю?ди отча?янныя.
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
И чтем Евангелие от Иоанна, зачала 42–46 (12,19 – 13,32)
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Та?же:
Не преда?ждь нас до конца? И?мене Твоего? ра?ди, / и не разори? заве?та Твоего?, / и не отста?ви ми?лости Твоея? от нас / Авраа?ма ра?ди, возлю?бленнаго от Тебе?, / и за Исаа?ка, раба? Твоего?, / и Изра?иля, свята?го Твоего?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?кия среды?, глас 4:
Па?че блудни?цы, Бла?же, беззако?нновав, слез ту?чи ника?коже Те?бе принесо?х: но молча?нием моля?ся припа?даю Ти, любо?вию облобыза?я пречи?стеи Твои? но?зе: я?ко да оставле?ние мне, я?ко Влады?ка, пода?си долго?в, зову?щу Ти, Спа?се: от скве?рных дел мои?х изба?ви мя.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
И молитву сию святаго Великаго Василия:
Влады?ко Го?споди, Иису?се Христе?, Бо?же наш, долготерпе?вый о на?ших согреше?ниих и да?же до ны?нешняго часа? приведы?й нас, во?ньже, на Животворя?щем Дре?ве ви?ся, благоразу?мному разбо?йнику и?же в рай путесотвори?л еси? вход и сме?ртию смерть разруши?л еси?: очи?сти нас, гре?шных и недосто?йных раб Твои?х, согреши?хом бо и беззако?нновахом и не?смы досто?йни возвести? очеса? на?ша и воззре?ти на высоту? Небе?сную, зане? оста?вихом путь пра?вды Твоея? и ходи?хом в во?лях серде?ц на?ших. Но мо?лим Твою? безме?рную бла?гость: пощади? нас, Го?споди, по мно?жеству ми?лости Твоея?, и спаси? нас И?мене Твоего? ра?ди свята?го, я?ко исчезо?ша в суете? дни?е на?ши, изми? нас из руки? сопроти?внаго, и оста?ви нам грехи? на?ша, и умертви? плотско?е на?ше мудрова?ние, да, ве?тхаго отложи?вше челове?ка, в но?ваго облеце?мся и Тебе? поживе?м, на?шему Влады?це и Благоде?телю. И та?ко, Твои?м после?дующе повеле?нием, в ве?чный поко?й дости?гнем, иде?же есть всех веселя?щихся жили?ще. Ты бо еси? вои?стинну и?стинное весе?лие и ра?дость лю?бящих Тя, Христе? Бо?же наш, и Тебе? сла?ву возсыла?ем со Безнача?льным Твои?м Отце?м, и Пресвяты?м, и Благи?м, и Животворя?щим Твои?м Ду?хом, ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ПОСЛЕДОВАНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ
Во Ца?рствии Твое?м, помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни ни?щии ду?хом, я?ко тех есть Ца?рство Небе?сное.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни пла?чущии, я?ко ти?и уте?шатся.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни кро?тцыи, я?ко ти?и насле?дят зе?млю.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни а?лчущии и жа?ждущии пра?вды, я?ко ти?и насы?тятся.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни ми?лостивии, я?ко ти?и поми?ловани бу?дут.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни чи?стии се?рдцем, я?ко ти?и Бо?га у?зрят.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни миротво?рцы, я?ко ти?и сы?нове Бо?жии нареку?тся.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни изгна?ни пра?вды ра?ди, я?ко тех есть Ца?рство Небе?сное.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни есте?, егда? поно?сят вам, и изжену?т, и реку?т всяк зол глаго?л на вы, лжу?ще, Мене? ра?ди.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Ра?дуйтеся и весели?теся, я?ко мзда ва?ша мно?га на Небесе?х.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
И ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м. Земной поклон.
Помяни? нас, Влады?ко, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м. Земной поклон.
Помяни? нас, Святы?й, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м. Земной поклон.
Лик Небе?сный поет Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
Стих: Приступи?те к Нему? и просвети?теся, и ли?ца ва?ша не постыдя?тся.
Лик Небе?сный поет Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
Сла?ва: Лик святы?х А?нгел и Арха?нгел со все?ми Небе?сными Си?лами пое?т Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
И ны?не: Ве?рую во Еди?наго Бо?га Отца?, Вседержи?теля. Творца? Не?бу и земли?, ви?димым же всем и неви?димым. И во Еди?наго Го?спода Иису?са Христа?, Сы?на Бо?жия, Единоро?днаго, И?же от Отца? рожде?ннаго пре?жде всех век. Све?та от Све?та, Бо?га И?стинна от Бо?га И?стинна, рожде?нна, несотворе?нна, Единосу?щна Отцу?, И?мже вся бы?ша. Нас ра?ди челове?к и на?шего ра?ди спасе?ния сше?дшаго с небе?с, и воплоти?вшагося от Ду?ха Свя?та и Мари?и Де?вы, и вочелове?чшася. Распя?таго же за ны при Понти?йстем Пила?те, и страда?вша, и погребе?на. И воскре?сшаго в тре?тий день по Писа?нием. И возше?дшаго на Небеса?, и седя?ща одесну?ю Отца?. И па?ки гряду?щаго со сла?вою суди?ти живы?м и ме?ртвым, Его?же Ца?рствию не бу?дет конца?. И в Ду?ха Свята?го, Го?спода, Животворя?щаго, И?же от Отца? исходя?щаго, И?же со Отце?м и Сы?ном спокланя?ема и ссла?вима, глаго?лавшаго проро?ки. Во Еди?ну, Святу?ю, Собо?рную и Апо?стольскую Це?рковь. Испове?дую еди?но креще?ние во оставле?ние грехо?в. Ча?ю воскресе?ния ме?ртвых, и жи?зни бу?дущаго ве?ка. Ами?нь.
Осла?би, оста?ви, прости?, Бо?же, прегреше?ния на?ша, во?льная и нево?льная, я?же в сло?ве и в де?ле, я?же в ве?дении и не в ве?дении, я?же во дни? и в нощи?, я?же во уме? и в помышле?нии: вся нам прости?, я?ко Благ и Человеколю?бец.
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к Вели?кия среды?, глас 4:
Па?че блудни?цы, Бла?же, беззако?нновав, слез ту?чи ника?коже Те?бе принесо?х: но молча?нием моля?ся припа?даю Ти, любо?вию облобыза?я пречи?стеи Твои? но?зе: я?ко да оставле?ние мне, я?ко Влады?ка, пода?си долго?в, зову?щу Ти, Спа?се: от скве?рных дел мои?х изба?ви мя.
Сла?ва:
Со святы?ми упоко?й, Христе?, ду?шы раб Твои?х, иде?же несть боле?знь, ни печа?ль, ни воздыха?ние, но жизнь безконе?чная.
И ны?не:
Предста?тельство христиа?н непосты?дное, хода?тайство ко Творцу? непрело?жное, не пре?зри гре?шных моле?ний гласы, но предвари? я?ко Блага?я на по?мощь нас ве?рно зову?щих Ти: ускори? на моли?тву и потщи?ся на умоле?ние, предста?тельствующи при?сно, Богоро?дице, чту?щих Тя.
Го?споди, поми?луй. 40.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
И посем просим друг у друга прощения.
Старший(ая), кланяясь, говорит: Простите мне, грешному(ой), всё, чем я согрешил(а) во всей жизни моей и во всей святой Четыредесятнице, словом, делом, помышлением и всеми моими чувствами.
И отвечают все: Бог да простит тебе.
ВЕЧЕРНЯ
Прииди?те, поклони?мся Царе?ви на?шему Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся Христу?, Царе?ви на?шему, Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся и припаде?м Самому? Христу?, Царе?ви и Бо?гу на?шему.
ПСАЛО?М 103
Благослови?, душе? моя?, Го?спода. Го?споди, Бо?же мой, возвели?чился еси? зело?. Во испове?дание и в велеле?поту обле?клся еси?. Одея?йся све?том, я?ко ри?зою, простира?яй не?бо, я?ко ко?жу. Покрыва?яй вода?ми превы?спренняя Своя?, полага?яй о?блаки на восхожде?ние Свое?, ходя?й на крилу? ве?треню. Творя?й А?нгелы Своя? ду?хи и слуги? Своя? пла?мень о?гненный. Основа?яй зе?млю на тве?рди ея?, не преклони?тся в век ве?ка. Бе?здна, я?ко ри?за, одея?ние ея?, на гора?х ста?нут во?ды, от запреще?ния Твоего? побе?гнут, от гла?са гро?ма Твоего? убоя?тся. Восхо?дят го?ры и нисхо?дят поля? в ме?сто, е?же основа?л еси? им. Преде?л положи?л еси?, eго?же не пре?йдут, ниже? обратя?тся покры?ти зе?млю. Посыла?яй исто?чники в де?брех, посреде? гор про?йдут во?ды. Напая?ют вся зве?ри се?льныя, ждут она?гри в жа?жду свою?. На ты?х пти?цы небе?сныя привита?ют, от среды? ка?мения дадя?т глас. Напая?яй го?ры от превы?спренних Свои?х, от плода? дел Твои?х насы?тится земля?. Прозяба?яй траву? ското?м, и злак на слу?жбу челове?ком, извести? хлеб от земли?. И вино? весели?т се?рдце челове?ка, ума?стити лице? еле?ем, и хлеб се?рдце челове?ка укрепи?т. Насы?тятся древа? польска?я, ке?дри Лива?нстии, и?хже еси? насади?л. Та?мо пти?цы вогнездя?тся, ероди?ево жили?ще предводи?тельствует и?ми. Го?ры высо?кия еле?нем, ка?мень прибе?жище за?яцем. Сотвори?л есть луну? во времена?, со?лнце позна? за?пад свой. Положи?л еси? тму, и бысть нощь, в не?йже про?йдут вси зве?рие дубра?внии. Ски?мни рыка?ющии, восхи?тити и взыска?ти от Бо?га пи?щу себе?. Возсия? со?лнце и собра?шася и в ло?жах свои?х ля?гут. Изы?дет челове?к на де?ло свое? и на де?лание свое? до ве?чера. Я!ко возвели?чишася дела? Твоя?, Го?споди, вся прему?дростию сотвори?л еси?, испо?лнися земля? тва?ри Твоея?. Сие? мо?ре вели?кое и простра?нное, та?мо га?ди, и?мже несть числа?, живо?тная ма?лая с вели?кими, та?мо корабли? препла?вают, змий сей, eго?же созда?л еси руга?тися eму?. Вся к Тебе? ча?ют, да?ти пи?щу им во бла?го вре?мя. Да?вшу Тебе? им соберу?т, отве?рзшу Тебе? ру?ку вся?ческая испо?лнятся бла?гости, отвра?щшу же Тебе? лице?, возмяту?тся, отъи?меши дух их, и исче?знут, и в персть свою? возвратя?тся. По?слеши Ду?ха Твоего?, и сози?ждутся, и обнови?ши лице? земли?. Бу?ди сла?ва Госпо?дня во ве?ки, возвесели?тся Госпо?дь о де?лех Свои?х, призира?яй на зе?млю, и творя?й ю? трясти?ся, прикаса?яйся гора?м, и дымя?тся. Воспою? Го?сподеви в животе? мое?м, пою? Бо?гу моему?, до?ндеже есмь, да услади?тся Ему? бесе?да моя?, аз же возвеселю?ся о Го?споде. Да исче?знут гре?шницы от земли?, и беззако?нницы, я?коже не бы?ти им. Благослови?, душе? моя?, Го?спода.
Со?лнце позна? за?пад свой, положи?л еси? тьму, и бысть нощь. Я?ко возвели?чишася дела? Твоя?, Го?споди, вся прему?дростию сотвори?л еси?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе?, Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. 12.
Сла?ва, и ны?не:
И чтем кафи?сму 18-ю (зри Псалтирь)
ГО?СПОДИ, ВОЗЗВА?Х, ГЛАС 1-Й.
Го?споди, воззва?х к Тебе?, услы?ши мя. / Услы?ши мя, Го?споди.
Го?споди, воззва?х к Тебе?, услы?ши мя: / вонми? гла?су моле?ния моего?, / внегда? воззва?ти ми к Тебе?. / Услы?ши мя, Го?споди.
Да испра?вится моли?тва моя?, / я?ко кади?ло пред Тобо?ю, / воздея?ние руку? мое?ю / — же?ртва вече?рняя. / Услы?ши мя, Го?споди.
На 6: А?ще беззако?ния на?зриши, Го?споди, Го?споди, кто постои?т? Я?ко у Тебе? очище?ние есть.
Тебе?, Де?выя Сы?на, блудни?ца позна?вши Бо?га, глаго?лаше, в пла?чи моля?шися, я?ко слез досто?йная соде?лавшая; разреши? долг, я?коже и аз власы?: возлюби? лю?бящую, пра?ведно ненави?димую, и близ мытаре?й Тебе? пропове?м, Благоде?телю Человеколю?бче.
И?мене ра?ди Твоего? потерпе?х Тя, Го?споди, потерпе? душа? моя? в сло?во Твое?, упова? душа? моя? на Го?спода.
Многоце?нное ми?ро блудни?ца смеси? со слеза?ми, и излия? на пречи?стеи но?зе Твои?, облобыза?ющи; о?ную а?бие оправда?л еси?, нам же проще?ние да?руй, пострада?вый о нас, и спаси? нас.
На 4: От стра?жи у?тренния до но?щи, от стра?жи у?тренния да упова?ет Изра?иль на Го?спода.
Егда? гре?шная приноша?ше ми?ро, тогда? учени?к соглаша?шеся пребеззако?нным. Овая у?бо ра?довашеся, истоща?ющи ми?ро многоце?нное; сей же тща?щеся прода?ти Безце?ннаго. Сия? Влады?ку позна?ваше, а сей от Влады?ки разлуча?шеся. Сия? свобожда?шеся, а Иу?да раб быва?ше врагу?. Лю?то есть ле?ность, ве?лие покая?ние: е?же мне да?руй, Спа?се, пострада?вый о нас, и спаси? нас.
Я?ко у Го?спода ми?лость, и мно?гое у Него? избавле?ние, и Той изба?вит Изра?иля от всех беззако?ний eго?.
О, Иу?дина окая?нства! зря?ше блудни?цу целу?ющую стопы?, и умышля?ше ле?стию, преда?ния целова?ние. О?ная власы? разреши?, а сей я?ростию вяза?шеся, нося? вме?сто ми?ра злосмра?дную зло?бу: за?висть бо не весть предпочита?ти поле?зное. О, Иу?дина окая?нства! от него?же изба?ви, Бо?же, ду?шы на?ша.
Глас 2:
На 2: Хвали?те Го?спода вси язы?цы, похвали?те Его? вси лю?дие.
Гре?шная тече? к ми?ру, купи?ти многоце?нное ми?ро, е?же пома?зати Благоде?теля, и миропрода?телю вопия?ше; даждь ми ми?ро, да пома?жу и аз Очи?стившаго вся моя? грехи?.
Глас 6:
Я?ко утверди?ся ми?лость Его? на нас, и и?стина Госпо?дня пребыва?ет во век.
Днесь Христо?с прихо?дит в дом фарисе?ов, и жена? гре?шница приступи?вши к нога?м, валя?шеся вопию?щи: виждь погруже?ную грехо?м, отча?яную дея?ний ра?ди, негнуша?емую от Твоея? благости, и даждь ми, Го?споди, оставле?ние злых, и спаси? мя.
Сла?ва, и ны?не, глас 6:
Погруже?ная грехо?м, обре?те Тя приста?нище Спа?сения, виждь и ми?ра со слеза?ми растворя?ющую. Тебе? вопия?ше; виждь согреша?ющих покая?ния ожида?яй: но, Влады?ко, спаси? мя от волны? грехо?вныя, вели?кия ра?ди Твоея? ми?лости.
СВЕТЕ ТИХИЙ
Све?те ти?хий святы?я сла?вы, / Безсме?ртнаго, Отца? Небе?снаго, / Свята?го Блаже?ннаго, Иису?се Христе?. / Прише?дше на за?пад со?лнца, / ви?девше свет вече?рний, / пое?м Отца?, Сы?на и Свята?го Ду?ха, Бо?га. / Досто?ин еси? во вся времена? / пе?т бы?ти гла?сы преподо?бными, / Сы?не Бо?жий, живо?т дая?й, / те?мже мiр Тя сла?вит.
Проки?мен, глас 4 (псало?м 135): Испове?дайтеся Бо?гу Небе?сному, я?ко Благ, я?ко в век ми?лость Его?.
Стих: Испове?дайтеся Бо?гу бого?в, я?ко в век ми?лость Его?.
Испове?дайтеся Бо?гу Небе?сному, я?ко Благ, я?ко в век ми?лость Его?.
ПАРЕМИИ
Исхо?да чте?ние. [Исх. 2:11–22.]
Бысть во дни мно?гия о?ны, вели?к быв Моисе?й, изы?де к бра?тиям Свои?м сыно?м Изра?илевым: разуме?в же боле?знь их, ви?де челове?ка еги?птянина бию?ща не?коего евре?янина от бра?тий его? сыно?в Изра?илевых. Обозре?вся же се?мо и ова?мо никого?же ви?де: и порази?в еги?птянина, скры его? в песце?. Изше?д же во вторы?й день, ви?де два му?жа евре?янина бию?щыяся и глаго?ла оби?дящему: чесо? ра?ди ты бие?ши и?скренняго? Он же рече?: кто тя поста?ви князя и судию? над на?ми? Еда? уби?ти мя ты хо?щеши, и?мже о?бразом убил еси? вчера? еги?птянина? Убоя?ся же Моисе?й и рече?: а?ще си?це явле?н бысть глаго?л сей. Услы?ша же фарао?н глаго?л сей, и иска?ше уби?ти Моисе?а. Оты?де же Моисе?й от лица фарао?нова и всели?ся в земли? Мадиа?мстей: прише?д же в зе?млю Мадиа?мскую, се?де при кла?дязе. Свяще?ннику же мадиа?мскому бе?ша седмь дще?рей, пасу?щих о?вцы отца? своего? Иофо?ра: прише?дше же че?рпаху до?ндеже напо?лниша коры?та, напои?ти о?вцы отца? своего? Иофо?ра. Прише?дше же па?стырие, изгна?ша я: воста?в же Моисе?й изба?ви их, и нали?я им, и напои? о?вцы их. Приидо?ша же к Рагуи?лу отцу? своему: он же рече? им: что я?ко ускори?сте приити? днесь? О?ныя же реко?ша: челове?к еги?птянин изба?ви нас от па?стырей, и начерпа? нам, и напои? о?вцы на?ша. Он же рече? дще?рем сво?им: и где есть? И вску?ю си?це оста?висте челове?ка. Призови?те у?бо его?, да яст хлеб. Всели?ся же Моисе?й у челове?ка: и даде? Сепфо?ру дщерь свою? Моисе?ю в жену?. Во чре?ве же заче?нши жена?, роди? сы?на: и нарече? Моисе?й и?мя ему?, Гирса?м, глаго?ля: я?ко пришле?ц есмь в земли? чужде?й. Еще? же заче?нши роди? сы?на втора?го, и нарече? и?мя ему?, Елиезе?р, глаго?ля: Бог бо Отца? моего? помо?щник мой, и изба?ви мя от руки? фарао?новы.
Русский перевод: Спустя много времени, когда Моисей вырос, случилось, что он вышел к братьям своим [сынам Израилевым] и увидел тяжкие работы их; и увидел, что Египтянин бьет одного Еврея из братьев его, [сынов Израилевых]. Посмотрев туда и сюда и видя, что нет никого, он убил Египтянина и скрыл его в песке. И вышел он на другой день, и вот, два Еврея ссорятся; и сказал он обижающему: зачем ты бьешь ближнего твоего? А тот сказал: кто поставил тебя начальником и судьею над нами? не думаешь ли убить меня, как убил [вчера] Египтянина? Моисей испугался и сказал: верно, узнали об этом деле. И услышал фараон об этом деле и хотел убить Моисея; но Моисей убежал от фараона и остановился в земле Мадиамской, и [придя в землю Мадиамскую] сел у колодезя. У священника Мадиамского [было] семь дочерей, [которые пасли овец отца своего Иофора]. Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего [Иофора]. И пришли пастухи и отогнали их. Тогда встал Моисей и защитил их, [и начерпал им воды] и напоил овец их. И пришли они к Рагуилу, отцу своему, и он сказал [им]: что вы так скоро пришли сегодня? Они сказали: какой-то Египтянин защитил нас от пастухов, и даже начерпал нам воды и напоил овец [наших]. Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовите его, и пусть он ест хлеб. Моисею понравилось жить у сего человека; и он выдал за Моисея дочь свою Сепфору. Она [зачала и] родила сына, и [Моисей] нарек ему имя: Гирсам, потому что, говорил он, я стал пришельцем в чужой земле. [И зачав еще, родила другого сына, и он нарек ему имя: Елиезер, сказав: Бог отца моего был мне помощником и избавил меня от руки фараона.]
Проки?мен, глас 4 (псало?м 137): Го?споди, ми?лость Твоя? во век, дел руку? Твое?ю не пре?зри.
Стих: Испове?мся Тебе?, Го?споди, всем се?рдцем мои?м, и пред А?нгелы воспою? Тебе?.
Го?споди, ми?лость Твоя? во век, дел руку? Твое?ю не пре?зри.
И?ова чте?ние. [Иов. 2:1–10.]
Бысть я?ко день сей, и приидо?ша А?нгели Бо?жии предста?ти пред Го?сподем: и диа?вол прии?де посреде? их предста?ти пред Го?сподем. И рече? Госпо?дь диа?волу: отку?ду ты гряде?ши? Тогда? рече? диа?вол пред Го?сподем: проше?д поднебе?сную, и обше?д всю зе?млю, приидо?х. И рече? Госпо?дь к диа?волу: внял ли еси? у?бо (мы?слию твое?ю) рабу? Моему? И?ову? я?ко несть та?кова от су?щих на земли?; челове?к незло?бив, и?стинен, непоро?чен, благочести?в, удаля?яйся от вся?каго зла, еще? же придержи?тся незло?бия: ты же рекл еси? име?ния его? погуби?ти вотще?. Отвеща?в же диа?вол Го?сподеви, рече?: ко?жу за ко?жу, и вся ели?ка и?мать челове?к, даст за ду?шу свою?. Оба?че посли? руку? Твою?, и косни?ся косте?м Его?, и плоти Его?, а?ще не в лице? Тя благослови?т. Рече? же Госпо?дь диа?волу: се предаю? ти его?: то?кмо ду?шу его? соблюди?. Изыде же диа?вол от лица? Госпо?дня, и порази? И?ова гно?ем лю?тым от ног да?же до главы?. И взя (И?ов) чреп, да острога?ет гной свой, и той седя?ше на гно?ищи вне гра?да. Вре?мени же мно?гу мину?вшу, рече? к нему? жена? его?, глаго?лющи: доко?ле терпи?ши? се пожду? вре?мя еще? мало, ча?ющи наде?жди спасе?ния моего?: се бо потреби?ся от земли? па?мять твоя?, сы?нове твоя и дще?ри, моего? чре?ва боле?зни и труды?, и?миже вотще? труди?хся с боле?зньми: ты же сам в гнои черве?й седи?ши, обнощева?я вне без покро?ва, и аз скитаю?щися и служа?щи, ме?сто от ме?ста преходя?щи, и дом от до?му, ожида?ющи со?лнца когда? зайде?т, да почи?ю от трудо?в мои?х, и от боле?зней, я?же мя ны?не обде?ржат. Но рцы глаго?л не?кий ко Го?споду, и умри?. Он же воззре?в рече? к ней: вску?ю бо еди?на от безу?мных жен возглаго?лала еси?? а?ще блага?я прия?хом от руки? Госпо?дни, злых ли не стерпи?м? Во всех сих приключи?вшихся ему?, ничи?мже согреши? И?ов устна?ма пред Бо?гом, (и не даде? безу?мия Бо?гу).
Русский перевод: Было в один день: когда пришли Ангелы Божии предстать пред Господом, и диавол среди них пришел предстать пред Господом. И сказал Господь диаволу: «Откуда ты идешь?» Тогда диавол сказал Господу: «Я прошел поднебесную, и обошел всю землю, и пришел». И сказал Господь диаволу: «Обратил ли ты внимание (своею мыслию) на раба Моего Иова? Ибо такого, как он, нет на земле: человек незлобивый, истинный, непорочный, богобоязненный, удаляющийся от всякого зла и доселе непоколебим в непорочности, а ты сказал, чтобы безвинно погубить его достояние». И ответил диавол и сказал Господу: «Кожу — за кожу, а за душу свою все, что имеет человек, отдаст. Но простри руку Твою и коснись костей его и плоти его, и он в лицо не благословит ли Тебя». И сказал Господь диаволу: «Вот, Я предаю его тебе, только душу его сохрани». И отошел диавол от лица Господня, и поразил Иова лютою, гнойною болезнью от ног вплоть до головы. И взял (Иов) черепицу, чтобы скоблить гной с себя, и сидел он на гноище вне города. По прошествии многого времени сказала ему жена его: «Доколе ты будешь терпеть, говоря: “Вот, еще немного времени потерплю, ожидая спасения моего”? Ибо вот, изгладилась с земли память о тебе — сыновья твои и дочери, болезни и труды чрева моего, которые я тщетно болезненно переносила! Сам же ты сидишь, покрытый гноем и червями, ночуя вне (жилища) без покрова, а я, скитаясь и служа, переходя с места на место и из дома в дом, ожидаю, когда зайдет солнце, чтобы отдохнуть от трудов моих и болезней, удручающих ныне меня. Но скажи некое слово Господу и умри». Он же, посмотрев, сказал ей: «Почему ты говоришь, как одна из безумных женщин? Если доброе мы получаем от руки Господа, то худого не перенесем ли?» Во всех сих случаях с ним Иов не согрешил нисколько устами своими пред Богом (и не обнаружил безумия по отношению к Богу).
ПРОКИМЕН И ЕВАНГЕЛИЕ
Го?споди, поми?луй. Трижды.
От Матфе?я свята?го Ева?нгелия чте?ние.
Сла?ва Тебе?, Го?споди, сла?ва Тебе?.
Евангелие от Матфея, зачала 108:
Во вре?мя о?но, Иису?су бы?вшу в Вифа?нии в дому? Си?мона прокаже?ннаго, приступи? к Нему? жена? сткля?ницу ми?ра иму?щи многоце?ннаго, и возлива?ше на главу? Его? возлежа?ща. Ви?девше же ученицы? Его?, негодова?ша, глаго?люще: чесо? ра?ди ги?бель сия? бысть? Можаше бо сие? ми?ро продано? бы?ти на мно?зе, и да?тися ни?щым. Разуме?в же Иису?с рече? им: что? тружда?ете жену?? де?ло бо добро? соде?ла о Мне. Всегда? бо ни?щыя и?мате с собо?ю: Мене? же не всегда? и?мате. Возлия?вши бо сия? ми?ро сие? на те?ло Мое, на погребе?ние Мя сотвори?. Ами?нь глаго?лю вам: иде?же а?ще пропове?дано бу?дет Ева?нгелие сие? во всем ми?ре, рече?тся, и е?же сотвори? сия?, в па?мять ея?. Тогда? шед еди?н от обоюна?десяте, глаго?лемый Иу?да Искарио?тский, ко архиере?ом, рече?: что? ми хо?щете да?ти, и аз вам преда?м Его?? Они? же поста?виша ему? три?десять сре?бреник. И отто?ле иска?ше подо?бна вре?мене, да Его? преда?ст.
Русский перевод: В то время, когда Иисус был в Вифании, в доме Симона прокаженного, приступила к Нему женщина с алавастровым сосудом мира драгоценного и возливала Ему возлежащему на голову. Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата? Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим. Но Иисус, уразумев это, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня: ибо нищих всегда имеете с собою, а Меня не всегда имеете; возлив миро это на тело Мое, она приготовила Меня к погребению; истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие это в целом мире, сказано будет в память ее и о том, что она сделала. Тогда один из двенадцати, называемый Иуда Искариот, пошел к первосвященникам и сказал: что вы дадите мне, и я вам предам Его? Они предложили ему тридцать сребреников; и с того времени он искал удобного случая предать Его.
Слава Тебе, Господи, слава Тебе.
Сподо?би, Го?споди, в день сей без греха? сохрани?тися нам. Благослове?н еси?, Го?споди, Бо?же оте?ц на?ших, и хва?льно и просла?влено И?мя Твое? во ве?ки. Ами?нь.
Бу?ди, Го?споди, ми?лость Твоя? на нас, я?коже упова?хом на Тя. Благослове?н еси?, Го?споди, научи? мя оправда?нием Твои?м. Благослове?н еси?, Влады?ко, вразуми? мя оправда?нием Твои?м. Благослове?н еси?, Святы?й, просвети? мя оправда?нии Твои?ми.
Го?споди, ми?лость Твоя? во век, дел руку? Твое?ю не пре?зри. Тебе? подоба?ет хвала?, Тебе? подоба?ет пе?ние, Тебе? сла?ва подоба?ет, Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Го?споди, поми?луй. 12.
Сла?ва, и ны?не:
Стихи?ры на стихо?вне, глас 6:
Простре? блудни?ца власы? Тебе?, Влады?це, простре? Иу?да ру?це беззако?нным: о?ва у?бо прия?ти оставле?ние, ов же взя?ти сре?бреники. Те?мже Тебе? вопие?м про?даному, и свобо?ждшему нас: Го?споди, сла?ва Тебе?.
Стих 1: К Тебе? возведо?х о?чи мои?, живу?щему на небеси?. Се я?ко о?чи раб в руку? госпо?дий свои?х, я?ко о?чи рабы?ни в руку? госпожи? своея?, та?ко о?чи на?ши ко Го?споду Бо?гу на?шему, до?ндеже уще?дрит ны.
Приступи? жена? злосмра?дная и оскверне?ная, сле?зы пролива?ющи, лю?бящи, Спа?се, страсть испове?дающи: ка?ко воззрю? к Тебе?, Влады?це? Сам бо прише?л еси? спасти? блудни?цу. Из гро?ба уме?ршую мя воскреси?, И?же Ла?заря воздви?гнувый из гро?ба четверодне?вна: приими? мя окая?нную, Го?споди, и спаси? мя.
Стих 2: Поми?луй нас Го?споди, поми?луй нас, я?ко по мно?гу испо?лнихомся уничиже?ния: наипа?че напо?лнися душа? на?ша поноше?ния гобзу?ющих, и уничиже?ния го?рдых.
Отчаяная жития? ра?ди, и уве?домая нра?ва ра?ди, ми?ра нося?щая приступи? Тебе? вопию?щи: да не отве?ржеши мене? блудную, Роди?выйся от Де?вы, да не пре?зриши моя? сле?зы, Ра?досте А?нгелов. Но приими? мя ка?ющуюся, юже не отри?нул еси? согреша?ющую, Го?споди, вели?кия ра?ди Твоея? ми?лости.
Сла?ва, и ны?не, глас 8:
Го?споди, я?же во мно?гия грехи? впа?дшая жена?, Твое? ощути?вшая Бо?жество?, мироно?сицы взе?мши чин, рыда?ющи ми?ро Тебе? пре?жде погребе?ния прино?сит, увы мне?, глаго?лющи, я?ко нощь мне есть разжже?ние блуда? невозде?ржанна, мра?чное же и безлу?нное раче?ние греха?. Приими? моя? исто?чники слез, И?же облака?ми производя?й мо?ря во?ду. Приклони?ся к мои?м воздыха?нием серде?чным, Приклони?вый Небеса?, неизрече?нным Тво?им истоща?нием, да облобыжу? пречи?стеи Твои? но?зе, и отру? сия? па?ки главы? мое?й власы?, и?хже в рай Е?ва, по полу?дни, шу?мом у?ши огласи?вши, стра?хом скры?ся. Грехо?в мои?х мно?жества, и суде?б Твои?х бе?здны кто? изсле?ди?т? Душеспа?сче Спа?се мой, да мя, Твою? рабу, не пре?зриши, И?же безме?рную име?яй ми?лость.
Молитва святаго Симеона Богоприимца
Ны?не отпуща?еши раба? Твоего?, Влады?ко, по глаго?лу Твоему? с ми?ром: я?ко ви?деста о?чи мои? спасе?ние Твое?, е?же еси? угото?вал пред лице?м всех люде?й, свет во открове?ние язы?ков, и сла?ву люде?й Твои?х Изра?иля.
Та?же:
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды, и три поклона.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас: Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Тропари?, глас 4:
Богоро?дице Де?во, ра?дуйся, Благода?тная Мари?е, Госпо?дь с Тобо?ю: благослове?на Ты в жена?х и благослове?н Плод чре?ва Твоего?, я?ко Спаса родила? еси? душ на?ших. Земной поклон.
Сла?ва: Крести?телю Христо?в, всех нас помяни?, да изба?вимся от беззако?ний на?ших: тебе? бо даде?ся благода?ть моли?тися за ны. Земной поклон.
И ны?не: Моли?те за ны, святи?и апо?столи, святи?и вси, да изба?вимся от бед и скорбе?й, вас бо те?плыя предста?тели ко Спа?су стяжа?хом. Земной поклон.
Под Твое? благоуро?бие прибега?ем, Богоро?дице, моле?ния на?ша не пре?зри во обстоя?нии, но от бед изба?ви ны, Еди?на Чи?стая, Еди?на Благослове?нная. Без поклона.
Го?споди, поми?луй. 40.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м, и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Слова ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
И молитву:
Небе?сный Царю?, ве?ру утверди?, язы?ки укроти?, мир умири?, святы?й храм наш до?бре сохрани?: пре?жде отше?дшыя отцы? и бра?тию на?шу в селе?ниих пра?ведных учини?: и нас в покая?нии и испове?дании приими?, я?ко Благи?й и Человеколю?бец.
Молитва святаго Ефрема Сирина:
Го?споди и Влады?ко живота? моего?, дух пра?здности, уны?ния, любонача?лия, и праздносло?вия не даждь ми. Земной поклон.
Дух же целому?дрия, смиренному?дрия, терпе?ния, и любве?, да?руй ми рабу? Твоему?. Земной поклон.
Ей, Го?споди Царю?, да?руй ми зре?ти моя? прегреше?ния, и не осужда?ти бра?та моего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в. Ами?нь. Земной поклон.
Та?же ма?лых 12, глаго?люще в себе? на ки?йждо покло?н: Бо?же, очи?сти мя гре?шнаго.
И па?ки: Го?споди и Влады?ко живота? моего?: всю до конца?.
И покло?н еди?н вели?кий.
Го?споди, поми?луй. 12.
Всесвята?я Тро?ице, Единосу?щная Держа?во, Неразде?льное Ца?рство, всех благи?х Вина?: благоволи? же и о мне, гре?шнем, утверди?, вразуми? се?рдце мое? и всю мою? отыми? скве?рну, просвети? мою? мысль, да вы?ну сла?влю, пою? и покланя?юся, и глаго?лю: Еди?н Свят, Еди?н Госпо?дь, Иису?с Христо?с, во сла?ву Бо?га Отца?. Ами?нь.
Бу?ди И?мя Госпо?дне благослове?но отны?не и до ве?ка. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Псалом 33:
Благословлю? Го?спода на вся?кое вре?мя, вы?ну хвала? Его? во усте?х мои?х.
О Го?споде похва?лится душа? моя?, да услы?шат кро?тцыи и возвеселя?тся. Возвели?чите Го?спода со мно?ю, и вознесе?м и?мя Его? вку?пе. Взыска?х Го?спода, и услы?ша мя, и от всех скорбе?й мои?х изба?ви мя. Приступи?те к Нему? и просвети?теся, и ли?ца ва?ша не постыдя?тся. Сей ни?щий воззва?, и Госпо?дь услы?ша и?, и от всех скорбе?й его? спасе? и?. Ополчи?тся А?нгел Госпо?день о?крест боя?щихся Его?, и изба?вит их. Вкуси?те и ви?дите, я?ко благ Госпо?дь; блаже?н муж, и?же упова?ет Нань. Бо?йтеся Го?спода, вси святи?и Его?, я?ко несть лише?ния боя?щимся Его?. Бога?тии обнища?ша и взалка?ша, взыска?ющии же Го?спода не лиша?тся вся?каго бла?га. Прииди?те, ча?да, послу?шайте мене?, стра?ху Госпо?дню научу? вас. Кто есть челове?к хотя?й живо?т, любя?й дни ви?дети бла?ги? Удержи? язы?к твой от зла, и устне? твои?, е?же не глаго?лати льсти. Уклони?ся от зла и сотвори? бла?го, взыщи? ми?ра и пожени? и?. О?чи Госпо?дни на пра?ведныя, и у?ши Его? в моли?тву их. Лице? же Госпо?дне на творя?щия зла?я, е?же потреби?ти от земли? па?мять их. Воззва?ша пра?веднии, и Госпо?дь услы?ша их, и от всех скорбе?й их изба?ви их. Близ Госпо?дь сокруше?нных се?рдцем, и смире?нныя ду?хом спасе?т. Мно?ги ско?рби пра?ведным, и от всех их изба?вит я? Госпо?дь. Храни?т Госпо?дь вся ко?сти их, ни еди?на от них сокруши?тся. Смерть гре?шников люта?, и ненави?дящии пра?веднаго прегреша?т. Изба?вит Госпо?дь ду?ши раб Свои?х, и не прегреша?т вси упова?ющии на Него?.
Досто?йно есть, я?ко вои?стину, блажи?ти Тя Богоро?дицу, Присноблаже?нную и Пренепоро?чную и Матерь Бо?га на?шего. Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу Тя велича?ем.
Сла?ва, и ны?не:
Го?споди, поми?луй. Трижды. Благослови?.
Отпу?ст
Гряды?й, Го?споди, на во?льную страсть на?шего ра?ди спасе?ния, Христе?, И?стинный Бо?же наш, моли?твами Пречи?стыя Своея? Матере и всех святы?х, поми?луй и спаси? нас, я?ко Благ и Человеколю?бец. Ами?нь.
Вели?каго господи?на и отца? на?шего Кири?лла, / Святе?йшаго Патриа?рха Моско?вскаго и всея? Руси?, / и господи?на на?шего высокопреосвяще?ннейшаго и?мярек, / митрополи?та [или?: архиепи?скопа; или?: преосвяще?ннейшаго и?мярек, епи?скопа] [его?же есть о?бласть], / настоя?теля, бра?тию и прихо?жан свята?го хра?ма на?шего, / домоча?дцы на?ша и вся правосла?вныя христиа?ны, / Го?споди, сохрани? их на мно?гая ле?та.
Оставить комментарий