17 апреля 2020 года
Страстная седмица
ВЕЛИКАЯ ПЯТНИЦА
Последование часов святаго и великаго пятка?
(царские часы и изобразительны)
для домашнего (келейного) совершения
ПЕРВЫЙ ЧАС
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
Сла?ва Тебе?, Бо?же наш, сла?ва Тебе?.
Царю? Небе?сный, Уте?шителю, Ду?ше и?стины, И?же везде? сый и вся исполня?яй, Сокро?вище благи?х и жи?зни Пода?телю, прииди? и всели?ся в ны, и очи?сти ны от вся?кия скве?рны, и спаси?, Бла?же, ду?ши на?ша.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды, и три поклона.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас: Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Го?споди, поми?луй, 12.
Сла?ва, и ны?не:
Прииди?те, поклони?мся Цареви нашему Богу.
Прииди?те, поклони?мся Христу?, Царе?ви на?шему, Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся и припаде?м Самому? Христу?, Царе?ви и Бо?гу на?шему.
Псалом 5
Глаго?лы моя? внуши?, Го?споди, разуме?й зва?ние мое?. Вонми? гла?су моле?ния моего?, Царю? мой и Бо?же мой, я?ко к Тебе? помолю?ся, Го?споди. Зау?тра услы?ши глас мой, зау?тра предста?ну Ти, и у?зриши мя. Я?ко Бог не хотя?й беззако?ния, Ты еси?: не присели?тся к Тебе? лука?внуяй, ниже? пребу?дут беззако?нницы пред очи?ма Твои?ма: возненави?дел еси? вся де?лающыя беззако?ние. Погуби?ши вся глаго?лющыя лжу: му?жа крове?й и льсти?ва гнуша?ется Госпо?дь. Аз же мно?жеством ми?лости Твоея?, вни?ду в дом Твой, поклоню?ся ко хра?му свято?му Твоему?, в стра?се Твое?м. Го?споди, наста?ви мя пра?вдою Твое?ю, враг мои?х ра?ди испра?ви пред Тобо?ю путь мой. Я?ко несть во усте?х их и?стины, се?рдце их су?етно, гроб отве?рст горта?нь их: язы?ки свои?ми льща?ху. Суди? им, Бо?же, да отпаду?т от мы?слей свои?х, по мно?жеству нече?стия их изри?ни я?, я?ко преогорчи?ша Тя, Го?споди. И да возвеселя?тся вси упова?ющии на Тя, во век возра?дуются, и всели?шися в них, и похва?лятся о Тебе? лю?бящии и?мя Твое?. Я?ко Ты благослови?ши пра?ведника, Го?споди: я?ко ору?жием благоволе?ния венча?л еси? нас.
Псалом 2
Вску?ю шата?шася язы?цы, и лю?дие поучи?шася тще?тным? Предста?ша ца?рие зе?мстии, и кня?зи собра?шася вку?пе на Го?спода и на Христа? Его?. Расто?ргнем узы их и отве?ржем от нас и?го их. Живы?й на Небесе?х посмее?тся им, и Госпо?дь поруга?ется им. Тогда? возглаго?лет к ним гне?вом Свои?м и я?ростию Свое?ю смяте?т я. Аз же поста?влен есмь царь от Него? над Сио?ном, горо?ю Свято?ю Его?, возвеща?яй повеле?ние Госпо?дне. Госпо?дь рече? ко мне: сын Мой еси? ты, Аз днесь роди?х тя; Проси? от Мене? и дам ти язы?ки достоя?ние твое? и одержа?ние твое? концы? земли?. Упасе?ши я жезло?м желе?зным, я?ко сосу?ды скуде?льничи сокруши?ши я?. И ны?не царие, разуме?йте, накажи?теся вси судя?щии земли?. Рабо?тайте Го?сподеви со стра?хом и ра?дуйтеся Ему? с тре?петом. Приими?те наказа?ние, да не когда? прогне?вается Госпо?дь, и поги?бнете от пути? пра?веднаго, егда? возгори?тся вско?ре я?рость Его?. Блаже?ни вси наде?ющиися Нань.
Псалом 21
Бо?же, Бо?же мой, вонми? ми, вску?ю оста?вил мя еси?? Дале?че от спасе?ния моего? словеса? грехопаде?ний мои?х. Бо?же мой, воззову? во дни, и не услы?шиши, и в нощи?, и не в безу?мие мне. Ты же во Святе?м живе?ши, Хвало? Изра?илева. На Тя упова?ша отцы? на?ши, упова?ша, и изба?вил еси? я. К Тебе? воззва?ша и спасо?шася: на Тя упова?ша и не постыде?шася. Аз же есмь червь, а не челове?к, поноше?ние челове?ков, и уничиже?ние люде?й. Вси ви?дящии мя поруга?ша ми ся, глаго?лаша устна?ми, покива?ша главо?ю: упова? на Го?спода, да изба?вит его?, да спасе?т его?, я?ко хо?щет его?. Я?ко Ты еси? исто?ргий мя из чре?ва; упова?ние мое от сосцу? ма?тере моея?. К Тебе? приве?ржен есмь, от ложе?сн, от чре?ва ма?тере моея?, Бог мой еси? Ты. Да не отсту?пиши от Мене?; я?ко скорбь близ; я?ко несть помога?яй ми: Обыдо?ша мя тельцы? мно?зи, юнцы? ту?чнии одержа?ша мя: Отверзо?ша на мя уста? своя?, я?ко лев восхища?яй и рыка?яй. Я?ко вода? излия?хся, и разсы?пашася вся ко?сти моя?: бысть се?рдце мое?, я?ко воск та?яй посреде? чре?ва моего?. Изсше? я?ко скуде?ль кре?пость моя?, и язы?к мой прильпе? горта?ни моему?, и в персть сме?рти свел мя еси?. Я?ко обыдо?ша мя пси мно?зи; сонм лука?вых одержа?ша мя. Ископа?ша ру?це мои? и но?зе мои?: исчето?ша вся ко?сти моя?, ти?и же смотри?ша и презре?ша мя. Раздели?ша ри?зы моя? себе? и о оде?жди мое?й мета?ша жре?бий. Ты же, Го?споди, не удали? по?мощь Твою? от Мене?, на заступле?ние мое? вонми?. Изба?ви от оружия ду?шу мою? и из руки? пе?сии единоро?дную мою?. Спаси? мя от уст льво?вых, и от рог единоро?жь смире?ние мое?. Пове?м И?мя Твое? бра?тии мое?й, посреде? це?ркви воспою? Тя. Боя?щийся Го?спода восхвали?те Его?, все се?мя Иа?ковле просла?вите Его?, да убои?тся же от Него? все се?мя Изра?илево: Я?ко не уничижи?, ниже? негодова? моли?твы ни?щаго, ниже? отврати? лице? Свое? от Мене?: и егда? воззва?х к Нему?, услы?ша мя. от Тебе? похвала? моя?, в це?ркви вели?цей испове?мся Тебе?: моли?твы моя? возда?м пред боя?щимися Его?. Ядя?т убо?зии, и насы?тятся, и восхвалят Го?спода взыска?ющии Его?, жива? бу?дут сердца? их в век ве?ка. Помяну?тся и обратя?тся ко Го?споду вси концы? земли?, и покло?нятся пред Ним вся оте?чествия язы?к. Я?ко Госпо?дне есть Ца?рствие, и Той облада?ет язы?ки. Ядо?ша и поклони?шася вси ту?чнии земли?, пред Ним припаду?т вси низходя?щии в зе?млю, и душа? моя? Тому? живе?т. И се?мя мое? порабо?тает Ему?, возвести?т Го?сподеви род гряду?щий: И возвестя?т пра?вду Его? лю?дем ро?ждшымся, я?же сотвори? Госпо?дь.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе?, Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва:
Тро?парь, глас 1:
Распе?ншуся Тебе?, Христе?, поги?бе мучи?тельство, попра?на бысть си?ла вра?жия: ниже? бо А?нгел, ниже? челове?к, но Сам, Го?споди, спасл еси? нас, сла?ва Тебе?.
И ны?не:
Богородичен:
Что Тя нарече?м, о Благода?тная? / Не?бо, я?ко возсия?ла еси? Со?лнце Пра?вды. / Рай, я?ко прозябла? еси? цвет нетле?ния. / Де?ву, я?ко пребыла? еси? нетле?нна. / Чи?стую Ма?терь, я?ко име?ла еси? на святы?х Твои?х объя?тиях Сы?на, всех Бо?га. / Того? моли? спасти?ся душа?м на?шим.
Три тропаря от 12-ти, глас 8:
Стих: Вску?ю шата?шася язы?цы, и лю?дие поучи?шася тще?тным.
Днесь церко?вная заве?са, на обличе?ние беззако?нных, раздира?ется, и со?лнце лучи? Своя? скрыва?ет, Влады?ку зря распина?ема.
Стих: Предста?ша ца?рие зе?мстии, и кня?зи собра?шася вку?пе на Го?спода и на Христа? Его?.
Яко овча на заколе?ние веде?н был еси?, Христе? Царю?, и я?ко А?гнец незлоби?вый пригвозди?лся еси? Кресту? от беззако?нных муже?й, грех ра?ди на?ших, Человеколю?бче.
Сла?ва, и ны?не:
Е?мшым Тя беззако?нным, претерпева?я си?це вопия?л еси?, Го?споди: а?ще и порази?сте Па?стыря, и расточи?сте двана?десять ове?ц ученики? Моя?, можа?х вя?щше не?жели двана?десяте легео?нов предста?вити А?нгелов: но долготерплю?, да испо?лнятся, я?же яви?х вам проро?ки Мои?ми, безве?стная и та?йная. Го?споди, сла?ва Тебе?.
Проки?мен, глас 4: Се?рдце его? собра? беззако?ние себе?.
Стих: Блаже?н разумева?яй на ни?ща и убо?га.
Се?рдце его? собра? беззако?ние себе?.
Проро?чества Заха?риина чте?ние. [Зах. 11:10-13.]
Та?ко глаго?лет Госпо?дь: прииму? жезл Мой до?брый, и отве?ргу его?, е?же разори?ти заве?т Мой, его?же завеща?х ко всем лю?дем. И разори?тся в день о?ный, и уразуме?ют ханане?и о?вцы храни?мыя Мне, зане? сло?во Госпо?дне есть. И реку к ним: а?ще добро? пред ва?ми есть, дади?те мзду Мою?, или? отрецы?теся. И поста?виша мзду Мою? три?десять сре?бреник. И рече? Госпо?дь ко мне: вложи? я? в горни?ло, и смотри? а?ще искуше?но есть, и?мже о?бразом искуше?н бых о них. И прия?х три?десять сре?бреник, и вложи?х их в храм Госпо?день в горни?ло.
Русский перевод: Так говорит Господь: возьму жезл Мой добрый и отброшу его, чтобы расторгнуть завет Мой, который Я заключил со всеми народами. И расторгнется он в тот день, и узнают Хананеи, овцы соблюдаемыя для Меня, что (это) слово Господне есть. И скажу им: «если угодно вам, дайте Мне плату, или откажитесь (от нея)». И поставили Мне плату в тридцать сребренников. И сказал Господь мне: положи их в горнило, и смотри: правильна ли оценка, какою оценен Я ими? И взял я тридцать сребренников и положил их в храм Господень в горнило.
К Гала?том посла?ния свята?го апо?стола Па?вла чте?ние.
Послание к Галатам.
Бра?тие, мне да не бу?дет хвали?тися, то?кмо о Кресте? Го?спода на?шего Иису?са Христа?, и?мже мне мир распя?ся, и аз ми?ру. О Христе? бо Иису?се, ни обре?зание что мо?жет, ни необре?зание, но но?ва тварь. И ели?цы пра?вилом сим жи?тельствуют, мир на них и ми?лость, и на Изра?или Бо?жии. Про?чее, труды да никто?же ми дае?т: аз бо я?звы Го?спода Иису?са на те?ле мое?м ношу?. Благода?ть Го?спода на?шего Иису?са Христа? со Ду?хом ва?шим бра?тие. Ами?нь.
Русский перевод: Братия, я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. Ибо во Христе Иисусе ничего не значит ни обрезание, ни необрезание, а новая тварь. Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию. Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем. Благодать Господа нашего Иисуса Христа со духом вашим, братия. Аминь.
От Матфе?а свята?го Ева?нгелиа чте?ние.
Сла?ва Страсте?м Твои?м, Го?споди.
Евангелие от Матфея, зачала 110-113:
Во вре?мя оно, у?тру бы?вшу, сове?т сотвори?ша вси архиере?е и ста?рцы людсти?и на Иису?са, я?ко уби?ти Его?. И связа?вше Его? ведо?ша, и преда?ша Его? Понти?йскому Пила?ту иге?мону. Тогда? ви?дев Иу?да преда?вый Его?, я?ко осуди?ша Его?, раска?явся возврати? три?десять сре?бреники архиере?ем и ста?рцем, глаго?ля: согреши?х, преда?в кровь непови?нную. Они? же ре?ша: что? есть нам? ты у?зриши. И пове?рг сре?бреники в це?ркви, оти?де, и шед удави?ся. Архиере?е же прие?мше сре?бреники, ре?ша: недосто?йно есть вложи?ти их в корва?ну, поне?же цена? кро?ве есть. Сове?т же сотво?рше, купи?ша и?ми село? скуде?льниче, в погреба?ние стра?нным. Те?мже нарече?ся село? то, Село? Кро?ве, до сего? дне. Тогда? сбы?стся рече?нное Иереми?ем проро?ком глаго?лющим: и прия?ша три?десять сре?бреник, цену? Цене?ннаго, Его?же цени?ша от сыно?в Изра?илев: И да?ша я на селе? скуде?льничи, я?коже сказа? мне Госпо?дь. Иису?с же ста пред иге?моном, и вопроси? Его? иге?мон, глаго?ля: Ты ли еси? Царь Иуде?йский? Иису?с же рече? ему?: ты глаго?леши: и егда? Нань глаго?лаху архиере?е и ста?рцы, ничесо?же отвеща?ваше. Тогда? глаго?ла Ему? Пила?т: не слы?шиши ли, коли?ко на Тя свиде?тельствуют? И не отвеща? ему? ни к еди?ному глаго?лу, я?ко диви?тися иге?мону зело?. На всяк же пра?здник обы?чай бе иге?мону отпуща?ти еди?наго наро?ду свя?зня, его?же хотя?ху. И?мяху же тогда? свя?зана наро?чита, глаго?лемаго Вара?вву. Со?бранным же им, рече? им Пила?т: кого? хо?щете от обою? отпущу? вам? Вара?вву ли, или? Иису?са глаго?лемаго Христа?? Ве?дяше бо, я?ко за?висти ра?ди преда?ша Его?. Седя?щу же ему? на суди?щи, посла? к Нему? жена? его?, глаго?лющи: ничто?же тебе?, и Праве?днику Тому?: мно?го бо пострада?х днесь во сне Его? ра?ди. Архиере?е же и ста?рцы наусти?ша наро?ды, да испро?сят Вара?вву, Иису?са же погубя?т. Отвеща?в же иге?мон рече? им: кого? хо?щете от обою? отпущу? вам? Они же ре?ша: Вара?вву. Глаго?ла им Пила?т: что? у?бо сотворю? Иису?су, глаго?лемому Христу?? Глаго?лаша ему? вси: да распя?т бу?дет. Иге?мон же рече?: ко?е у?бо зло сотвори?? Они? же и?злиха вопия?ху, глаго?люще: да про?пят бу?дет. Ви?дев же Пила?т я?ко ничто?же успева?ет, но па?че молва? быва?ет, прие?м во?ду, умы? ру?це пред наро?дом, глаго?ля: непови?нен есмь от кро?ве пра?веднаго Сего?, вы у?зрите. И отвеща?вше вси лю?дие ре?ша: кровь Его? на нас, и на ча?дех на?ших. Тогда? отпусти? им Вара?вву: Иису?са же бив, предаде? им, да Его? про?пнут. Тогда? во?ини иге?моновы прие?мше Иису?са на суди?ще, собра?ша Нань все мно?жество во?ин. И совле?кше Его?, оде?яша Его? хлами?дою червле?ною. И сплетше вене?ц от те?рния, возложи?ша на главу? Его?: и трость в десни?цу Его?: и покло?ншеся на коле?ну пред Ним, руга?хуся Ему?, глаго?люще: ра?дуйся, Царю? Иуде?йский. И плю?нувше Нань, прия?ша трость, и бия?ху по главе? Его?. И егда? поруга?шася Ему?, совлеко?ша с Него? багряни?цу, и облеко?ша Его? в ри?зы Его?: и ведо?ша Его? на пропя?тие. Исходя?ще же обрето?ша челове?ка Кирине?йска, и?менем Си?мона: и сему? заде?ша понести? Крест Его?. И прише?дше на ме?сто нарица?емое Голго?фа, е?же есть глаго?лемо кра?ниево ме?сто, да?ша Ему? пи?ти о?цет с же?лчию смеше?н: и вкуш не хотя?ше пи?ти. Распе?ншии же Его?, раздели?ша ри?зы Его?, ве?ргше жре?бия. И седя?ще стрежа?ху Его? ту. И возложи?ша ве?рху главы? Его? вину? Его? напи?сану: Сей есть Иису?с Царь Иуде?йский. Тогда? распя?ша с ним два разбо?йника: еди?наго одесну?ю, и еди?наго ошу?юю. Мимоходя?щии же хуля?ху Его?, покива?юще глава?ми свои?ми, и глаго?люще: разоря?яй це?рковь, и тре?ми де?ньми созида?яй, спаси?ся Сам: а?ще Сын еси? Бо?жий, сни?ди со Креста?. Та?кожде же и архиере?е, руга?ющеся с кни?жники и ста?рцы и фарисе?и, глаго?лаху: ины?я спасе?, Себе? ли не мо?жет спасти?? А?ще Царь Изра?илев есть, да сни?дет ны?не со Креста?, и ве?руем в Него?. Упова? на Бо?га, да изба?вит ны?не Его?, а?ще хо?щет Ему?: рече? бо, я?ко Бо?жий есмь Сын. То?жде же и разбо?йника распя?тая с Ним поноша?ста Ему?. От шеста?го же часа? тьма бысть по всей земли?, до часа? девя?таго. О девя?том же часе? возопи? Иису?с гла?сом ве?лиим, глаго?ля: Или?, Или?, лима? савахфани?? Е?же есть Бо?же Мой, Бо?же Мой, вску?ю Мя еси? оста?вил? Не?цыи же от ту стоя?щих слы?шавше, глаго?лаху: я?ко Илию? глаша?ет Сей. И а?бие тек еди?н от них, и прие?м губу?, испо?лнив же о?цта, и вонзе? на трость, напая?ше Его?. Про?чии же глаго?лаху: оста?ви, да ви?дим, а?ще прии?дет Илиа? спасти? Его?. Иису?с же па?ки возопи?в гла?сом ве?лиим, испусти? дух. И се заве?са церко?вная раздра?ся на дво?е, с вы?шняго кра?я до ни?жняго: и земля? потрясе?ся, и ка?мение распаде?ся. И гро?би отверзо?шася: и мно?га телеса? усо?пших святы?х воста?ша: и изше?дше из гроб по воскресе?нии Его?, внидо?ша во Святы?й град, и яви?шася мно?зем. Со?тник же и и?же с ним стрегу?щии Иису?са, ви?девше трус и бы?вшая, убоя?шася зело?, глаго?люще: вои?стинну Бо?жий Сын бе Сей. Бя?ху же ту и же?ны мно?ги издале?ча зря?щя, я?же идо?ша по Иису?се от Галиле?и, служа?щя Ему?. В ни?хже бе Мари?а Магдали?на, и Мари?а Иа?ковля, и Иоси?и ма?ти, и ма?ти Сы?ну Зеведе?ову.
Русский перевод: В то время, когда настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти; и, связав Его, отвели и предали Его Понтию Пилату, правителю. Тогда Иуда, предавший Его, увидев, что Он осужден, и, раскаявшись, возвратил тридцать сребреников первосвященникам и старейшинам, говоря: согрешил я, предав кровь невинную. Они же сказали ему: что нам до того? смотри сам. И, бросив сребреники в храме, он вышел, пошел и удавился. Первосвященники, взяв сребреники, сказали: непозволительно положить их в сокровищницу церковную, потому что это цена крови. Сделав же совещание, купили на них землю горшечника, для погребения странников; посему и называется земля та «землею крови» до сего дня. Тогда сбылось сказанное через пророка Иеремию, который говорит: и взяли тридцать сребреников, цену Оцененного, Которого оценили сыны Израиля, и дали их за землю горшечника, как сказал мне Господь. Иисус же стал пред правителем. И спросил Его правитель: Ты Царь Иудейский? Иисус сказал ему: ты говоришь. И когда обвиняли Его первосвященники и старейшины, Он ничего не отвечал. Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя? И не отвечал ему ни на одно слово, так что правитель весьма дивился. На праздник же Пасхи правитель имел обычай отпускать народу одного узника, которого хотели. Был тогда у них известный узник, называемый Варавва; итак, когда собрались они, сказал им Пилат: кого хотите, чтобы я отпустил вам: Варавву, или Иисуса, называемого Христом? ибо знал, что предали Его из зависти. Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него. Но первосвященники и старейшины возбудили народ просить Варавву, а Иисуса погубить. Тогда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобы я отпустил вам? Они сказали: Варавву. Пилат говорит им: что же я сделаю Иисусу, называемому Христом? Говорят ему все: да будет распят. Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят. Пилат, видя, что ничто не помогает, но смятение увеличивается, взял воды и умыл руки перед народом, и сказал: невиновен я в крови Праведника Сего; смотрите вы. И, отвечая, весь народ сказал: кровь Его на нас и на детях наших. Тогда отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие. Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк и, раздев Его, надели на Него багряницу; и, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову и дали Ему в правую руку трость; и, становясь пред Ним на колени, насмехались над Ним, говоря: радуйся, Царь Иудейский! и плевали на Него и, взяв трость, били Его по голове. И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его на распятие. Выходя, они встретили одного Киринеянина, по имени Симона; сего заставили нести крест Его. И, придя на место, называемое Голгофа, что значит: Лобное место, дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить. Распявшие же Его делили одежды Его, бросая жребий; и, сидя, стерегли Его там; и поставили над головою Его надпись, означающую вину Его: Сей есть Иисус, Царь Иудейский. Тогда распяты с Ним два разбойника: один по правую сторону, а другой по левую. Проходящие же злословили Его, кивая головами своими и говоря: Разрушающий храм и в три дня Созидающий! спаси Себя Самого; если Ты Сын Божий, сойди с креста. Подобно и первосвященники с книжниками и старейшинами и фарисеями, насмехаясь, говорили: других спасал, а Себя Самого не может спасти; если Он Царь Израилев, пусть теперь сойдет с креста, и уверуем в Него; уповал на Бога; пусть теперь избавит Его, если Он угоден Ему. Ибо Он сказал: Я Божий Сын. Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его. От шестого же часа тьма была по всей земле до часа девятого; а около девятого часа возопил Иисус громким голосом: Или, Или! лама савахфани? то есть: Боже Мой, Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовет Он. И тотчас побежал один из них, взял губку, наполнил уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить; а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его. Иисус же, опять возопив громким голосом, испустил дух. И вот, завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу; и земля потряслась; и камни расселись; и гробы отверзлись; и многие тела усопших святых воскресли и, выйдя из гробов по воскресении Его, вошли во святой град и явились многим. Сотник же и те, которые с ним стерегли Иисуса, видя землетрясение и все бывшее, устрашились весьма и говорили: воистину Он был Сын Божий. Там были также и смотрели издали многие женщины, которые следовали за Иисусом из Галилеи, служа Ему; между ними были Мария Магдалина и Мария, мать Иакова и Иосии, и мать сыновей Зеведеевых.
Сла?ва долготерпе?нию Твоему?, Го?споди.
Та?же:
Стопы? моя? напра?ви по словеси? Твоему? и да не облада?ет мно?ю вся?кое беззако?ние. Изба?ви мя от клеветы? челове?ческия, и сохраню? за?поведи Твоя?. Лице? Твое? просвети? на раба? Твоего? и нау?чи мя оправда?нием Твои?м.
Да испо?лнятся уста? моя? хвале?ния Твоего?, Го?споди, я?ко да воспою? сла?ву Твою?, весь день великоле?пие Твое?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к, глас 8:
Нас ра?ди распятаго, Прииди?те вси воспои?м, Того бо ви?де Мари?а на дре?ве, и глаго?лаше: а?ще и распя?тие терпи?ши: Ты еси? Сын и Бог Мой.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
И молитву часа:
Христе?, Све?те И?стинный, просвеща?яй и освяща?яй вся?каго челове?ка, гряду?щаго в мiр, да зна?менается на нас свет лица? Твоего?, да в нем у?зрим Свет Непристу?пный: и испра?ви стопы? на?ша к де?ланию за?поведей Твои?х, моли?твами Пречи?стыя Твоея? Ма?тере, и всех Твои?х святы?х. Ами?нь.
ЧАС ТРЕТИЙ
Прииди?те, поклони?мся Царе?ви на?шему Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся Христу?, Царе?ви на?шему, Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся и припаде?м Самому? Христу?, Царе?ви и Бо?гу на?шему.
Псалом 34
Суди?, Го?споди, оби?дящыя мя, побори? борю?щыя мя. Приими? ору?жие и щит, и воста?ни в по?мощь мою?. Изсу?ни мечь, и заключи? сопроти?в гоня?щих мя, рцы души? мое?й: спасе?ние твое? есмь Аз. Да постыдя?тся и посра?мятся и?щущии ду?шу мою?: да возвратя?тся вспять, и постыдя?тся мы?слящии ми зла?я. Да бу?дут я?ко прах пред лице?м ве?тра, и А?нгел Госпо?день оскорбля?я их: Да бу?дет путь их тьма и по?лзок, и А?нгел Госпо?день погоня?я их. Я?ко ту?не скры?ша ми па?губу се?ти Своея?, всу?е поноси?ша души? мое?й. Да прии?дет ему? сеть, ю?же не весть, и лови?тва, ю?же скры, да объи?мет и?: и в сеть да впаде?т в ню. Душа? же моя? возра?дуется о Го?споде, возвесели?тся о спасе?нии Его?. Вся ко?сти моя? реку?т: Го?споди, Го?споди, кто подо?бен Тебе?? Избавля?яй ни?ща из руки? кре?пльших его?, и ни?ща и убо?га от расхища?ющих его?. Воста?вше на мя свиде?теле непра?веднии, я?же не ве?дях, вопроша?ху мя. Возда?ша ми лука?вая воз блага?я, и безча?дие души? мое?й. Аз же, внегда? они? стужа?ху ми, облача?хся во вре?тище, и смиря?х посто?м ду?шу мою?, и моли?тва моя? в не?дро мое? возврати?тся. Я?ко бли?жнему, я?ко бра?ту на?шему, та?ко угожда?х: я?ко пла?ча и се?туя, тако? смиря?хся. И на мя возвесели?шася и собра?шася, собра?шася на мя ра?ны, и не позна?х: раздели?шася, и не умили?шася. Искуси?ша мя, подражни?ша мя подражне?нием, поскрежета?ша на мя зу?бы свои?ми. Го?споди, когда? у?зриши? Устро?й ду?шу мою? от злоде?йства их, от лев единоро?дную мою?. Испове?мся Тебе? в це?ркви мно?зе, в лю?дех тя?жцех восхвалю? Тя. Да не возра?дуются о мне вражду?ющии ми непра?ведно, ненави?дящии мя ту?не, и помиза?ющии очи?ма. Я?ко мне у?бо ми?рная глаго?лаху, и на гнев ле?сти помышля?ху. Разшири?ша на мя уста? Своя?, ре?ша: бла?гоже, бла?гоже ви?деша о?чи на?ши. Ви?дел еси?, Го?споди, да не премолчи?ши: Го?споди, не отступи? от Мене?. Воста?ни, Го?споди, и вонми? суду? моему?, Бо?же мой и Го?споди мой, на прю мою?. Суди? ми, Го?споди, по пра?вде Твое?й, Го?споди Бо?же мой, и да не возра?дуются о мне. Да не реку?т в сердца?х свои?х: бла?гоже, бла?гоже души? на?шей. Ниже? да реку?т: пожро?хом его?. Да постыдя?тся и посра?мятся вку?пе ра?дующиися злом мои?м: да облеку?тся в студ и срам велере?чущии на мя. Да возра?дуются и возвеселя?тся хотя?щии пра?вды моея?: и да реку?т вы?ну, да возвели?чится Госпо?дь, хотя?щим ми?ра рабу? Его?. И язы?к мой поучи?тся пра?вде Твое?й, весь день хвале? Твое?й.
Псалом 108
Бо?же, хвалы? моея? не премолчи?: Я?ко уста? гре?шнича, и уста? льсти?ваго на мя отверзо?шася: глаго?лаша на мя язы?ком льсти?вым: И словесы? ненави?стными обыдо?ша мя, и бра?шася со мно?ю ту?не. Вме?сто е?же люби?ти мя, оболга?ху мя, аз же моля?хся: И положи?ша на мя зла?я за блага?я, и не?нависть за возлюбле?ние мое?. Поста?ви на него? гре?шника, и диа?вол да ста?нет одесну?ю его?. Внегда? суди?тися ему?, да изы?дет осужде?н, и моли?тва его? да бу?дет в грех. Да бу?дут дни?е Его? мали, и епи?скопство его? да прии?мет ин. Да бу?дут сы?нове его? си?ри, и жена? его? вдова?: дви?жущеся да преселя?тся сы?нове его?, и воспро?сят, да изгна?ни бу?дут из домо?в свои?х. Да взы?щет заимода?вец вся, ели?ка суть его?, и да восхи?тят чужди?и труды? его?. Да не бу?дет ему? засту?пника, ниже? да бу?дет ущедря?яй сироты? его?: Да бу?дут ча?да Его? в погубле?ние, в ро?де еди?ном да потреби?тся и?мя его?. Да воспомя?нется беззако?ние оте?ц его? пред Го?сподем: и грех ма?тере его? да не очи?стится. Да бу?дут пред Го?сподем вы?ну, и да потреби?тся от земли? па?мять их. Зане?же не помяну сотвори?ти ми?лость, и погна челове?ка ни?ща и убо?га, и умиле?на се?рдцем умертви?ти. И возлюби? кля?тву, и прии?дет ему?: и не восхоте? благослове?ния, и удали?тся от него?. И облече?ся в кля?тву я?ко в ри?зу, и вни?де я?ко вода? во утро?бу его?, и я?ко еле?й в ко?сти его?. Да бу?дет ему? я?ко ри?за, в ню?же облачи?тся, и я?ко по?яс, и?мже вы?ну опоясу?ется. Сие? де?ло оболга?ющих мя у Го?спода, и глаго?лющих лука?вая на ду?шу мою?. И Ты, Го?споди, Го?споди, сотвори? со мно?ю И?мене ра?ди Твоего?, я?ко бла?га ми?лость Твоя?: Изба?ви мя, я?ко нищ и убо?г есмь аз, и се?рдце мое? смяте?ся внутрь мене?. Я?ко сень, внегда? уклони?тися ей, отъя?хся, стрясо?хся я?ко пру?зи. Коле?на моя? изнемого?ста от поста, и плоть моя? измени?ся еле?а ра?ди. И аз бых поноше?ние им, ви?деша мя, покива?ша глава?ми свои?ми. Помози? ми, Го?споди, Бо?же мой, и спаси? мя по ми?лости Твое?й. И да разуме?ют, я?ко рука? Твоя? Сия?, и Ты, Го?споди, сотвори?л еси? ю. Проклену?т ти?и, и Ты благослови?ши; востаю?щии на мя да постыдя?тся, раб же Твой возвесели?тся. Да облеку?тся оболга?ющии мя в срамоту?, и оде?ждутся я?ко оде?ждею студо?м Свои?м. Испове?мся Го?сподеви зело? усты мои?ми, и посреде? мно?гих восхвалю? Его?: Я?ко предста? одесну?ю убо?гаго, е?же спасти? от гоня?щих ду?шу мою?.
Псалом 50
Поми?луй мя, Бо?же, по вели?цей ми?лости Твое?й, и по мно?жеству щедро?т Твои?х очи?сти беззако?ние мое?. Наипа?че омы?й мя от беззако?ния моего?, и от греха? моего? очи?сти мя; я?ко беззако?ние мое? аз зна?ю, и грех мой предо мно?ю есть вы?ну. Тебе? еди?ному согреши?х, и лука?вое пред Тобо?ю сотвори?х; я?ко да оправди?шися во словесе?х Твои?х, и победи?ши, внегда? суди?ти Ти. Се? бо в беззако?ниих зача?т есмь, и во гресе?х роди? мя ма?ти моя?. Се? бо и?стину возлюби?л еси?, безве?стная и та?йная прему?дрости Твоея? яви?л ми еси?. Окропи?ши мя иссо?пом, и очи?щуся; омы?еши мя, и па?че сне?га убелю?ся. Слу?ху моему? да?си ра?дость и весе?лие; возра?дуются ко?сти смире?нныя. Отврати? лице? Твое? от грех мои?х, и вся беззако?ния моя? очи?сти. Се?рдце чи?сто сози?жди во мне, Бо?же, и дух прав обнови? во утро?бе мое?й. Не отве?ржи мене? от лица? Твоего?, и Ду?ха Твоего? Свята?го не отыми? от мене?. Возда?ждь ми ра?дость спасе?ния Твоего?, и Ду?хом Влады?чним утверди? мя. Научу? беззако?нныя путе?м Твои?м, и нечести?вии к Тебе? обратя?тся. Изба?ви мя от крове?й, Бо?же, Бо?же спасе?ния моего?; возра?дуется язы?к мой пра?вде Твое?й. Го?споди, устне? мои? отве?рзеши, и уста? моя? возвестя?т хвалу? Твою?. Я?ко а?ще бы восхоте?л еси? же?ртвы, да?л бых у?бо: всесожже?ния не благоволи?ши. Же?ртва Бо?гу дух сокруше?н; се?рдце сокруше?нно и смире?нно Бог не уничижи?т. Ублажи?, Го?споди, благоволе?нием Твои?м Сио?на, и да сози?ждутся сте?ны Иерусали?мския. Тогда? благоволи?ши же?ртву пра?вды, возноше?ние и всесожега?емая; тогда? возложа?т на олта?рь Твой тельцы?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва:
Тро?парь, глас 6:
Го?споди, осуди?ша Тя иуде?е на смерть. Жизнь всех, и?же Чермно?е мо?ре жезло?м проше?дшии, на Кресте? Тя пригвозди?ша: и и?же от ка?мене мед сса?вшии, желчь Тебе? принесо?ша: но во?лею претерпе?л еси?, да нас свободи?ши от рабо?ты вра?жия, Христе? Бо?же, сла?ва Тебе?.
И ны?не:
Богородичен:
Богоро?дице, Ты еси? лоза? и?стинная, / возрасти?вшая нам Плод живота?, / Тебе? мо?лимся: / моли?ся, Влады?чице, со святы?ми апо?столы / поми?ловати ду?ши на?ша.
Три тропаря от 12-ти, глас 8:
Стих: Глаго?лы моя? внуши?, Го?споди, разуме?й звание мое?.
Стра?ха ра?ди иуде?йскаго, друг Твой и бли?жний Петр отве?ржеся Тебе?, Го?споди, и рыдая си?це вопия?ше: слез мои?х не премолчи?, Рех бо сохрани?ти ве?ру, Ще?дре, и не сохрани?х: и на?ше покая?ние та?кожде приими?, и поми?луй нас.
Стих: Вонми? гла?су моле?ния моего?.
Пре?жде Честна?го Твоего? Креста, во?ином руга?ющымся Тебе?, Го?споди, у?мная во?инства дивля?хуся: обложи?лся бо еси? венце?м поруга?ния, зе?млю живописа?вый цве?ты: багряни?цею поруга?ния оде?ялся еси?, о?блаки одева?яй твердь. Та?ковым бо смотре?нием разуме?ся Твое? Благоутро?бие, Христе?, ве?лия Твоя? ми?лость, сла?ва Тебе?.
Сла?ва, и ны?не:
Глас 5:
Влеко?м на Крест си?це вопия?л еси?, Господи: за ко?е де?ло хо?щете Мя распя?ти, иуде?е? я?ко разсла?бленыя ва?ша стягну?х, зане? мертвецы? а?ки от сна возста?вих, кровоточи?вую исцели?х, ханане?ю поми?ловах. За ко?е де?ло хо?щете Мя уби?ти, иуде?е? но у?зрите, в него?же ны?не пробода?ете, Христа?, беззако?ннии.
Проки?мен, глас 4: Я?ко аз на ра?ны гото?в, и боле?знь моя? предо мно?ю есть вы?ну.
Стих: Го?споди, да не я?ростию Твое?ю обличи?ши мене?, ниже? гне?вом Твои?м нака?жеши мене?.
Я?ко аз на ра?ны гото?в, и боле?знь моя? предо мно?ю есть вы?ну.
Проро?чества Иса?иина чте?ние. [Ис. 50:4-11.]
Госпо?дь дае?т мне язык науче?ния, е?же разуме?ти, егда? подоба?ет ре?ши сло?во: положи? мя у?тро у?тро, приложи? ми ухо, е?же слы?шати. И наказа?ние Госпо?дне отверза?ет у?ши мои?, аз же не проти?влюся, ни противоглаго?лю. Пле?щы моя? вдах на ра?ны, и лани?те мои? на зауше?ния, лица? же моего? не отврати?х от студа? заплева?ний. И Госпо?дь, Госпо?дь помо?щник ми бысть: сего? ра?ди не усрами?хся, но положи?х лице? свое? аки тве?рдый ка?мень, и разуме?х, я?ко не постыжду?ся. Зане? приближа?ется оправда?вый мя; кто пряйся со мно?ю? Да сопротивоста?нет мне ку?пно: и кто судя?йся со мно?ю? Да прибли?жится ко мне. Се Госпо?дь, Госпо?дь помо?жет ми: кто озло?бит мя? Се вси вы я?ко ри?за обетша?ете, и я?ко мо?лие изъя?ст вы. Кто в вас боя?йся Го?спода? Да послу?шает гла?са о?трока Его?: ходящий во тьме, и несть им све?та, наде?йтеся на И?мя Госпо?дне, и утверди?теся о Бо?зе. Се вси вы огнь раждиза?ете, и укрепля?ете пла?мень: ходи?те све?том огня ва?шего, и пла?менем, его?же разжего?сте: мене? ра?ди бы?ша сия? вам, в печа?ли у?спнете.
Русский перевод: Господь дает Мне язык научения, чтобы Я знал, как надобно говорить слово, каждое утро Он направляет, направляет Мое ухо, чтобы Я слушал. И научение Господне открывает Мои уши, и Я не противлюсь и не противоречу. Хребет Мой Я предал на раны и ланиты Мои на заушения, лица же Моего не отвращал от постыдных оплеваний. И Господь, Господь был помощником Мне, посему Я не стыдился, но держал лице Свое, как твердый камень, и знал, что не останусь в стыде, ибо близок Оправдывающий Меня. Кто захочет состязаться со Мною? Пусть предстанет предо Мною. И кто хочет судиться со Мною? Пусть подойдет ко Мне. Вот Господь, Господь поможет Мне, кто озлобит Меня? Вот все вы, как одежда, обветшаете и как бы моль поест вас. Кто из вас боится Господа? Пусть слушает голоса Отрока Его. Ходящие во тьме и не имеющие света, надейтесь на имя Господне и вы утвердитесь в Боге. Вот все вы огонь разжигаете и усиливаете пламя; ходите по жару огня вашего, и по пламени, которое разожгли. Это будет вам ради Меня: в печали умрете.
К Ри?мляном посла?ния свята?го апо?стола Па?вла чте?ние.
Послание к Римлянам, зачало 88, от полу:
Бра?тие, Христо?с, су?щым нам немощны?м, по вре?мени за нечести?вых умре. Едва? бо за пра?ведника кто умре?т, блага?го бо не?гли кто и де?рзнет умре?ти. Составля?ет же Свою? любо?вь в нас Бог, я?ко еще? гре?шником су?щым нам Христо?с за ны у?мре: Мно?го же у?бо па?че оправда?ни бы?вше ны?не Кро?вию Его?, спасе?мся Им от гне?ва. А?ще бо врази? бы?вше, примири?хомся Бо?гу сме?ртию Сы?на Его?, мно?жае па?че примири?вшеся, спасе?мся в Животе? Его?.
Русский перевод: Братия, Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых. Ибо едва ли кто умрет за праведника; разве за благодетеля, может быть, кто и решится умереть. Но Бог Свою любовь к нам доказывает тем, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками. Посему тем более ныне, будучи оправданы Кровию Его, спасемся Им от гнева. Ибо если, будучи врагами, мы примирились с Богом смертью Сына Его, то тем более, примирившись, спасемся Жизнью Его.
От Ма?рка свята?го Ева?нгелиа чте?ние.
Сла?ва Страсте?м Твои?м, Го?споди.
Евангелие от Марка, зачала 66-68:
Во вре?мя о?но, сове?т сотвори?ша архиере?е со ста?рцы и кни?жники, и весь сонм, связа?вше Иису?са ведо?ша, и преда?ша Его? Пила?ту. И вопроси? Его? Пила?т: Ты ли еси? Царь Иуде?йский? Он же отвеща?в рече? ему?: ты глаго?леши. И глаго?лаху на Него? архиере?е мно?го. Пила?т же па?ки вопроси? Его?, глаго?ля: не отвещава?еши ли ничто?же? виждь коли?ко на Тя свиде?тельствуют. Иису?с же ктому? ничто?же отвеща?, я?ко диви?тися Пила?ту. На всяк же пра?здник отпуща?ше им еди?наго свя?зня, его?же проша?ху. Бе же нарица?емый Вара?вва, с ко?вники свои?ми связан, и?же во ко?ве уби?йство сотвори?ша. И возопи?в наро?д, нача? проси?ти, я?коже всегда? творя?ше им. Пила?т же отвеща? им, глаго?ля: хо?щете ли пущу? вам Царя? Иуде?йска? Ве?дяше бо, я?ко за?висти ра?ди преда?ша Его? архиере?е. Архиере?е же поману?ша наро?ду, да па?че Вара?вву пу?стит им. Пила?т же отвеща?в па?ки рече? им: что у?бо хо?щете сотворю?, его?же глаго?лете Царя Иуде?йска? Они? же па?ки возопи?ша, глаго?люще: пропни? Его?. Пила?т же глаго?лаше им: что? бо зло сотвори?? Они? же и?злиха вопия?ху: пропни? Его?. Пила?т же хотя? наро?ду хоте?ние сотвори?ти, пусти? им Вара?вву: и предаде? Иису?са бив, да про?пнут Его?. Во?ини же ведо?ша Его? внутрь двора, е?же есть прето?р, и созва?ша всю спи?ру. И облеко?ша Его? в препря?ду, и возложи?ша на Него? спле?тше терно?в вене?ц. И нача?ша целовати Его? (и глаго?лати): ра?дуйся, Царю? Иуде?йский. И бия?ху Его? по главе? тро?стию, и плюва?ху на Него?: и прегиба?юще коле?на покланя?хуся Ему?. И егда? поруга?шася Ему?, совлеко?ша с Него? препря?ду, и облеко?ша Его? в ри?зы Своя?, и изведо?ша Его?, да про?пнут Его?. И заде?ша мимоходя?щу не?коему Си?мону Кирине?ю, гряду?щу с села?, отцу? Алекса?ндрову и Ру?фову, да во?змет Крест Его?. И приведо?ша Его? на Голго?фу, ме?сто, е?же сказае?мо, ло?бное ме?сто. И дая?ху Ему? пи?ти есмирнисме?но вино?. Он же не прия?т. И распе?ншии Его? раздели?ша ри?зы Его?, мета?юще жре?бий о них, кто что во?змет. Бе же час тре?тий, и распя?ша Его?. И бе написа?ние вины Его? напи?сано: Царь Иуде?йск. И с Ним распя?ша два разбо?йника, еди?наго одесну?ю, и еди?наго ошу?юю Его?. И сбы?стся Писа?ние, е?же глаго?лет: и со беззако?нными вмени?ся. И мимоходя?щии хуля?ху Его?, покива?юще глава?ми Свои?ми, и глаго?люще: уа?, разоря?яй це?рковь, и тре?ми де?ньми созида?яй, спаси?ся Сам, и сни?ди с Креста?. Та?кожде и архиере?е, руга?ющеся друг ко дру?гу с кни?жники, глаго?лаху: и?ны спасе?, Себе? ли не мо?жет спасти?? Христо?с Царь Изра?илев да сни?дет ны?не с Креста?, да ви?дим, и ве?ру и?мем Ему?. И распя?тая с Ним поноша?ста Ему?. Бы?вшу же ча?су шесто?му, тьма бысть по всей земли? до часа? девя?таго. И в час девя?тый возопи? Иису?с гла?сом ве?лиим, глаго?ля: Елои?, Елои?, лима? Савахфани?? Е?же есть сказа?емо: Бо?же Мой, Бо?же Мой, почто? Мя оста?вил еси?? И не?цыи от предстоя?щих слы?шавше, глаго?лаху, се Илию? гласи?т. Тек же еди?н, и напо?лнив губу о?цта, и возло?жь на трость, напоя?ше Его?, глаго?ля: оста?вите, да ви?дим а?ще прии?дет Илиа? сня?ти Его?. Иису?с же пущь глас ве?лий, и?здше. И заве?са церко?вная раздра?ся на дво?е, свы?ше до ни?зу. Ви?дев же со?тник стоя?й пря?мо Ему?, я?ко та?ко возопи?в и?здше, рече?: вои?стинну челове?к Се?й Сын бе Бо?жий. Бя?ху же и же?ны издале?ча зря?ще, в ни?хже бе Мари?а Магдали?на, и Мари?а Иа?кова ма?лаго, и Иоси?и ма?ти, и Саломи?а: я?же, и егда? бе в Галиле?и, хожда?ху по Нем, и служа?ху Ему?, и и?ны мно?гия, я?же взыдо?ша с Ним во Иерусали?м.
Русский перевод: В то время первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату. Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь. И первосвященники обвиняли Его во многом. Пилат же опять спросил Его: Ты ничего не отвечаешь? видишь, как много против Тебя обвинений. Но Иисус и на это ничего не отвечал, так что Пилат дивился. На всякий же праздник отпускал он им одного узника, о котором просили. Тогда был в узах некто, по имени Варавва, со своими сообщниками, которые во время мятежа сделали убийство. И народ начал кричать и просить Пилата о том, что он всегда делал для них. Он сказал им в ответ: хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? Ибо знал, что первосвященники предали Его из зависти. Но первосвященники возбудили народ просить, чтобы отпустил им лучше Варавву. Пилат, отвечая, опять сказал им: что же хотите, чтобы я сделал с Тем, Которого вы называете Царем Иудейским? Они опять закричали: распни Его. Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его. Тогда Пилат, желая сделать угодное народу, отпустил им Варавву, а Иисуса, бив, предал на распятие. И воины отвели Иисуса внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк, и одели Его в багряницу, и, сплетши терновый венец, возложили на Него; и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский! И били Его по голове тростью, и плевали на Него, и, становясь на колени, кланялись Ему. Когда же насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, одели Его в собственные одежды Его и повели Его, чтобы распять Его. И заставили проходящего некоего Киринеянина Симона, отца Александрова и Руфова, идущего с поля, нести крест Его. И привели Его на место Голгофу, что значит: Лобное место. И давали Ему пить вино со смирною; но Он не принял. Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять. Был час третий, и распяли Его. И была надпись вины Его: Царь Иудейский. С Ним распяли двух разбойников, одного по правую, а другого по левую сторону Его. И сбылось слово Писания: и к злодеям причтен. Проходящие злословили Его, кивая головами своими и говоря: э! разрушающий храм, и в три дня созидающий! спаси Себя Самого и сойди со креста. Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти. Христос, Царь Израилев, пусть сойдет теперь с креста, чтобы мы видели, и уверуем. И распятые с Ним поносили Его. В шестом же часу настала тьма по всей земле и продолжалась до часа девятого. В девятом часу возопил Иисус громким голосом: Элои! Элои! ламма савахфани? – что значит: Боже Мой! Боже Мой! для чего Ты Меня оставил? Некоторые из стоявших тут, услышав, говорили: вот, Илию зовет. А один побежал, наполнил губку уксусом и, наложив на трость, давал Ему пить, говоря: постойте, посмотрим, придет ли Илия снять Его. Иисус же, возгласив громко, испустил дух. И завеса в храме раздралась надвое, сверху донизу. Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий. Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия, которые и тогда, как Он был в Галилее, следовали за Ним и служили Ему, и другие многие, вместе с Ним пришедшие в Иерусалим.
Сла?ва долготерпе?нию Твоему?, Го?споди.
Та?же:
Госпо?дь Бог благослове?н, / благослове?н Госпо?дь день дне, / поспеши?т нам Бог спасе?ний на?ших, / Бог наш, Бог спаса?ти.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к, глас 8:
Нас ра?ди распятаго, прииди?те вси воспои?м, Того? бо ви?де Мари?а на дре?ве, и глаго?лаше: а?ще и распя?тие терпи?ши: Ты еси? Сын и Бог Мой.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
И молитву сию, святаго Мардария:
Влады?ко Бо?же О?тче Вседержи?телю, Го?споди Сы?не Единоро?дный Иису?се Христе?, и Святы?й Ду?ше, Еди?но Боже?ство, Еди?на Си?ла, поми?луй мя, гре?шнаго, и и?миже ве?си судьба?ми, спаси? мя, недосто?йнаго раба? Твоего?, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ЧАС ШЕСТЫЙ
Прииди?те, поклони?мся Царе?ви на?шему Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся Христу?, Царе?ви на?шему, Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся и припаде?м Самому? Христу?, Царе?ви и Бо?гу на?шему.
Псалом 53
Бо?же, во и?мя Твое? спаси? мя, и в си?ле Твое?й суди? ми. Бо?же, услы?ши моли?тву мою?, внуши? глаго?лы уст мои?х. Я?ко чу?ждии воста?ша на мя и кре?пцыи взыска?ша ду?шу мою?, и не предложи?ша Бо?га пред собо?ю. Се бо Бог помога?ет ми, и Госпо?дь Засту?пник души? мое?й. Отврати?т зла?я враго?м мои?м, и?стиною Твое?ю потреби? их. Во?лею пожру? Тебе?, испове?мся и?мени Твоему?, Го?споди, я?ко бла?го, я?ко от вся?кия печа?ли изба?вил мя еси?, и на враги? моя? воззре? о?ко мое?.
Псалом 139
Изми? мя, Го?споди, от челове?ка лука?ва, от мужа неправедна изба?ви мя. И?же помы?слиша непра?вду в се?рдце, весь день ополча?ху бра?ни. Изостри?ша язы?к сво?й я?ко змии?н, яд а?спидов под уста?ми их. Сохрани? мя, Го?споди, из руки? гре?шничи, от челове?к непра?ведных изми? мя, и?же помы?слиша запя?ти стопы? моя?. Скры?ша го?рдии сеть мне, и у?жы препя?ша сеть ногама мои?ма: При стези? собла?зны положи?ша ми. Рех Го?сподеви: Бог мой еси? Ты, внуши?, Го?споди, глас моле?ния моего?. Го?споди, Го?споди, Си?ло спасе?ния моего?, осени?л еси? над главо?ю мое?ю в день бра?ни. Не преда?ждь мене, Го?споди, от жела?ния моего? гре?шнику: помы?слиша на мя, не оста?ви мене?, да не когда? вознесу?тся. Глава? окруже?ния их, труд усте?н их покры?ет я?. Паду?т на них углия о?гненная; низложи?ши я в страсте?х, и не постоя?т. Муж язы?чен не испра?вится на земли?, мужа непра?ведна зла?я уловя?т во истле?ние. Позна?х, я?ко сотвори?т Госпо?дь суд ни?щым, и месть убо?гим. Оба?че пра?веднии испове?дятся И?мени Твоему?, и вселя?тся пра?вии с лице?м Твои?м.
Псалом 90
Живы?й в по?мощи Вы?шняго, в кро?ве Бо?га Небе?снаго водвори?тся. Рече?т Го?сподеви: Засту?пник мой еси? и Прибе?жище мое?, Бог мой, и упова?ю на Него?. Я?ко Той изба?вит тя от се?ти ло?вчи и от словесе? мяте?жна, плещма? Свои?ма осени?т тя, и под криле? Его? наде?ешися: ору?жием обы?дет тя и?стина Его?. Не убои?шися от стра?ха нощна?го, от стрелы? летя?щия во дни, от ве?щи во тме преходя?щия, от сря?ща и бе?са полу?деннаго. Паде?т от страны? твоея? ты?сяща, и тма одесну?ю тебе?, к тебе? же не прибли?жится, оба?че очи?ма твои?ма смо?триши, и воздая?ние гре?шников у?зриши. Я?ко Ты, Го?споди, упова?ние мое?, Вы?шняго положи?л еси? прибе?жище твое?. Не прии?дет к тебе? зло и ра?на не прибли?жится телеси? твоему?, я?ко А?нгелом Свои?м запове?сть о тебе?, сохрани?ти тя во всех путе?х твои?х. На рука?х во?змут тя, да не когда? преткне?ши о ка?мень но?гу твою?, на а?спида и васили?ска насту?пиши, и попере?ши льва и зми?я. Я?ко на Мя упова? и изба?влю и?, покры?ю и?, я?ко позна? и?мя Мое?. Воззове?т ко Мне и услы?шу eго?, с ним есмь в ско?рби, изму? eго? и просла?влю eго?, долгото?ю дний испо?лню eго? и явлю? eму? спасе?ние Мое?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе? Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва:
Тро?парь, глас 2:
Спасе?ние соде?лал еси? посреде? земли?, Христе? Бо?же, на Кресте? пречи?стеи ру?це Твой просте?рл еси?, собира?я вся язы?ки, зову?щыя: Го?споди, сла?ва Тебе?.
И ны?не:
Богородичен:
Я?ко не и?мамы дерзнове?ния за премно?гия грехи? на?ша, / Ты и?же от Тебе? Ро?ждшагося моли?, Богоро?дице Де?во, / мно?го бо мо?жет моле?ние Ма?тернее ко благосе?рдию Влады?ки. / Не пре?зри гре?шных мольбы?, Всечи?стая, / я?ко ми?лостив есть и спасти? моги?й, / И?же и страда?ти о нас изво?ливый.
Три тропаря от 12-ти, глас 8:
Стих: Да?ша в снедь Мою? желчь, и в жа?жду Мою? напои?ша Мя о?цта.
Сия? глаго?лет Госпо?дь иуде?ом: лю?дие Мой, что? сотвори?х вам? Или? чим вам стужи?х? Слепцы? ва?ша просвети?х, прокаже?нныя очи?стих, му?жа су?ща на одре? испра?вих. Лю?дие Мои?, что сотвори?х вам? Или? что Мне возда?сте? За ма?нну, желчь: за воду, оцет: за е?же люби?ти Мя, ко Кресту? Мя пригвозди?сте. Ктому? не терплю? про?чее, призову? Моя? язы?ки, и ти?и Мя просла?вят со Отце?м и Ду?хом, и Аз им да?рую Живо?т Ве?чный.
Стих: Спаси? мя, Бо?же, я?ко внидо?ша во?ды до души? моея?.
Законополо?жницы Изра?илевы, иудее и фарисе?е, лик апо?стольский вопие?т к вам: се Храм, Его?же вы разори?сте: се А?гнец, Его?же вы распя?сте, и гро?бу предае?те, но вла?стию Свое?ю воскре?се. Не льсти?теся иуде?е. Той бо есть, И?же в мо?ри спасы?й, и в пусты?ни пита?вый. Той есть живо?т, и свет, и мир ми?рови.
Сла?ва, и ны?не:
Глас 5:
Прииди?те, христоно?снии лю?дие, ви?дим, что совеща? Иу?да преда?тель, со свяще?нники беззако?нными, на Спаса на?шего: днесь пови?нна сме?рти, безсме?ртнаго Сло?ва сотвори?ша, и Пила?ту преда?вше, на ме?сте ло?бнем распя?ша. И сия? стражда? вопия?ше Спас наш, глаго?ля: оста?ви им, О?тче, грех сей, да разуме?ют язы?цы из ме?ртвых Мое? воскресе?ние.
Проки?мен, глас 4: Го?споди, Госпо?дь наш, я?ко чу?дно И?мя Твое? по все?й земли?.
Стих: Я?ко взя?тся великоле?пие Твое? превы?ше небе?с.
Го?споди, Госпо?дь наш, я?ко чу?дно И?мя Твое? по все?й земли?.
Проро?чества Иса?иина чте?ние. [Ис. 52:13-15; 53:1-12; 54:1.]
Та?ко глаго?лет Госпо?дь. Се уразуме?ет о?трок Мой, и вознесе?тся и просла?вится зело?. Я?коже ужасну?тся о Тебе? мно?зи, Та?ко обезсла?вится от челове?к вид Твой, и сла?ва Твоя? от сыно?в челове?ческих. Та?ко удивя?тся язы?цы мно?зи о Нем, и заградя?т царие уста? своя?: я?ко, и?мже не возвести?ся о Нем, у?зрят, и и?же не слы?шаша, уразуме?ют. Го?споди, кто ве?рова слу?ху на?шему? И мы?шца Госпо?дня кому? откры?ся? Возвести?хом я?ко отроча? пред Ним, я?ко ко?рень в земли? жа?ждущей, несть ви?да Ему?, ниже? сла?вы: и ви?дехом Его?, и не имя?ше ви?да, ни добро?ты: но вид Его? безче?стен, ума?лен па?че всех сыно?в челове?ческих: челове?к в я?зве сый, и ве?дый терпе?ти боле?знь, я?ко отврати?ся лице? Его?, безче?стно бысть, и не вмени?ся. Сей грехи? на?ша но?сит, и о нас боле?знует, и мы вмени?хом Его? бы?ти в труде?, и в язве от Бо?га, и во озлобле?нии. То?й же я?звен бысть за грехи? на?ша, и му?чен бысть за беззако?ния на?ша, наказа?ние ми?ра на?шего на Нем, я?звою Его? мы исцеле?хом. Вси я?ко о?вцы заблуди?хом: челове?к от пути? своего? заблуди?, и Госпо?дь предаде? Его? грех ра?ди на?ших. И той, зане? озло?блен бысть, не отверза?ет уст Свои?х: я?ко овча на заколе?ние веде?ся, и я?ко А?гнец пред стригу?щим его? безгла?сен, та?ко не отверзает уст Свои?х. Во смире?нии его? суд Его? взятся: род же его? кто испове?сть; я?ко взе?млется от земли? живо?т его?, ра?ди беззако?ний люде?й мои?х веде?ся на смерть. И дам лука?выя вме?сто погре?бения его? и бога?тыя вме?сто сме?рти его?, я?ко беззако?ния не сотвори?, ниже? обре?теся лесть во усте?х его?. И Госпо?дь хо?щет очи?стити его? от язвы: а?ще да?стся о гресе?, душа? ва?ша узрит се?мя долгоживо?тное. И хо?щет Госпо?дь руко?ю Свое?ю отъя?ти боле?знь от души? его?, яви?ти ему? свет, и созда?ти ра?зумом, оправда?ти пра?веднаго, бла?го служа?ща мно?гим, и грехи? их Той понесе?т. Сего? ра?ди Той насле?дит мно?гих, и кре?пких раздели?т коры?сти: зане? предана? бысть на смерть душа? Его?, и со беззако?нными вмени?ся, и Той грехи? мно?гих вознесе?, и за беззако?ния их пре?дан бысть. Возвесели?ся непло?ды неражда?ющая, возгла?си? и возопи?й нечревоболе?вшая: я?ко мно?га ча?да пусты?я па?че, не?жели иму?щия му?жа.
Русский перевод: Так говорит Господь: вот уразумеет Отрок Мой, и возвысится и прославится дивно. Как многие ужаснутся смотря на Тебя: так вид Твой будет обезславлен от людей и слава Твоя от сынов человеческих! Так удивятся многие народы о Нем и заградят цари уста свои, ибо они увидят то, что не было возвещено о Нем, и узнают то, чего не слышали. Господи! Кто поверил слышанному от нас и кому открылась мышца Господня? Мы возвестили, что Отрок пред Ним, как корень в жаждущей земле: нет у Него ни вида, ни славы, и мы видели Его: и не имел Он ни вида, ни красоты. Но вид Его безчестен, умален более всех сынов человеческих; человек, находящийся в язве, умеющий претерпевать болезни, так что отвращались от лица Его, Его безчестили и ни во что не ставили. Он грехи наши носит и о нас болезнует, а мы думали, что Он находится в бедствии и язве и страдании — от Бога. Но Он изъязвлен был за грехи наши и мучен был за беззакония наши, наказание мира нашего (было) на Нем, язвою Его мы исцелились. Все мы, как овцы, блуждали: каждый заблудился со своего пути, и Господь предал Его за грехи наши. А Он, несмотря на мучение, не отверзает уст Своих: как овца веден был на заклание и как агнец пред стригущим его безгласен, так Он не отверзает уст Своих. Во уничижении Его суд Его совершился. Род же Его кто разъяснит? Ибо берется от земли жизнь Его, за беззакония народа Моего отведен на смерть. И предам лукавых за погребение Его и богатых за смерть Его, ибо Он не совершил беззакония и не было лести в устах Его. И Господу угодно очистить Его от язвы; а когда Он предан будет за грех, душа ваша узрит долговечное потомство. И Господу угодно Своею рукою удалить страдание от души Его, явить Ему свет и даровать разум, оправдать Праведника, послужившаго ко благу многих. И грехи их Он понесет. Посему Он получит в наследие многих и разделит добычу с сильными, за то что на смерть предана была душа Его и Он причтен к беззаконникам, и Он грехи многих понес и за беззакония их предан. Возвеселись неплодная, нераждающая, возгласи и воскликни не болевшая родами, ибо у оставленной более детей, нежели у имеющей мужа.
Ко Евре?ем посла?ния свята?го апо?стола Па?вла чте?ние.
Послание к Евреям, зачало 306:
Бра?тие, светя?й и освеща?емии, от Еди?наго вси: ея?же ра?ди вины? не стыди?тся бра?тию нарица?ти их, глаго?ля: возвещу? И?мя твое? бра?тии мое?й, посреде? це?ркве воспою? тя. И па?ки: аз бу?ду наде?яся Нань. И па?ки: се аз и де?ти я?же ми дал есть Бог. Поне?же у?бо де?ти приобщи?шася пло?ти и кро?ви, и Той прии?скренне приобщи?ся те?хже, да сме?ртию упраздни?т иму?щаго держа?ву сме?рти, си?речь диа?вола: И изба?вит сих, ели?цы стра?хом сме?рти чрез все житие? пови?нни бе?ша рабо?те. Не от А?нгел у?бо когда? прие?млет, но от се?мене Авраа?мова прие?млет: Отню?дуже до?лжен бе по всему? подо?битися бра?тии, да ми?лостив бу?дет и ве?рен первосвяще?нник в тех, я?же к Бо?гу, во е?же очи?стити грехи? людски?я. В Не?мже бо пострада? Са?мискуше?н быв, мо?жет и искуша?емым помощи?.
Русский перевод: Братия, освящающий и освящаемые, все – от Единого; поэтому Он не стыдится называть их братиями, говоря: возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя. И еще: Я буду уповать на Него. И еще: вот Я и дети, которых дал Мне Бог. А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола, и избавить тех, которые от страха смерти через всю жизнь были подвержены рабству. Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово. Посему Он должен был во всем уподобиться братиям, чтобы быть милостивым и верным первосвященником пред Богом, для умилостивления за грехи народа. Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.
От Луки? свята?го Ева?нгелиа чте?ние.
Сла?ва Страсте?м Твои?м, Го?споди.
Евангелие от Луки, зачало 111:
Во вре?мя о?но, ведя?ху со Иису?сом и и?на два злоде?я, с Ним уби?ти. И егда? приидо?ша на ме?сто нарица?емое Ло?бное, ту распя?ша Его?, и злоде?я, о?ваго у?бо одесну?ю, а друга?го ошу?юю. Иису?с же глаго?лаше: О?тче, отпусти? им, не ве?дят бо, что творя?т. Разделя?юще же ри?зы Его? мета?ху жре?бия. И стояху лю?дие зря?ще. Руга?хуся же и кня?зи с ни?ми, глаго?люще: ины?я спасе? да спа?сет и Себе?, а?ще Той есть Христо?с Бо?жий избра?нный. Руга?хуся же Ему? и во?ини, приступа?юще, и о?цет приде?юще Ему?, и глаго?лаху: а?ще Ты еси? Царь Иуде?йск, спаси?ся Сам. Бе же и написа?ние напи?сано над Ним письмены? е?ллинскими, и ри?мскими, и евре?йскими: Сей есть Царь Иуде?йск. Еди?н же от обе?шеною злоде?ю хуля?ше Его?, глаго?ля: а?ще Ты еси? Христо?с, спаси? Себе? и наю. Отвеща?в же други?й, преща?ше ему?, глаго?ля: ни ли ты бои?шися Бо?га, я?ко в то?мже осужде?н еси?? И мы у?бо в пра?вду, досто?йная бо по дело?м наю восприе?млева; Сей же ни еди?наго зла сотвори?. И глаго?лаше Иису?сови: помяни? мя, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Си. И рече? ему? Иису?с: ами?нь глаго?лю тебе?, днесь со Мно?ю бу?деши в раи?. Бе же час я?ко шесты?й, и тьма бысть по всей земли? до часа? девя?таго. И поме?рче со?лнце, и заве?са церко?вная раздра?ся посреде?. И возгла?шь гла?сом ве?лиим Иису?с, рече?: О?тче, в ру?це Твои? предаю? дух Мой: и Сия? рек и?здше. Ви?дев же со?тник бы?вшее, просла?ви Бо?га, глаго?ля: вои?стинну Челове?к Сей пра?веден бе. И вси прише?дшии наро?ди на позо?р сей, ви?дяще быва?ющая, бию?ще пе?рси своя?, возвраща?хуся. Стояху же вси зна?емии Его? издале?ча, и же?ны спосле?дствовавшыя Ему? от Галиле?и, зря?ще сих.
Русский перевод: В то время вели с Иисусом на смерть и двух злодеев. И когда пришли на место, называемое Лобное, там распяли Его и злодеев, одного по правую, а другого по левую сторону. Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий. И стоял народ и смотрел. Насмехались же вместе с ними и начальники, говоря: других спасал; пусть спасет Себя Самого, если Он Христос, избранный Божий. Также и воины ругались над Ним, подходя и поднося Ему уксус и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого. И была над Ним надпись, написанная словами греческими, римскими и еврейскими: Сей есть Царь Иудейский. Один из повешенных злодеев злословил Его и говорил: если Ты Христос, спаси Себя и нас. Другой же, напротив, унимал его и говорил: или ты не боишься Бога, когда и сам осужден на то же? и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал. И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое! И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю. Было же около шестого часа дня, и сделалась тьма по всей земле до часа девятого: и померкло солнце, и завеса в храме раздралась по средине. Иисус, возгласив громким голосом, сказал: Отче! в руки Твои предаю дух Мой. И, сказав это, испустил дух. Сотник же, видев происходившее, прославил Бога и сказал: истинно человек этот был праведник. И весь народ, сшедшийся на это зрелище, видя происходившее, возвращался, бия себя в грудь. Все же, знавшие Его, и женщины, следовавшие за Ним из Галилеи, стояли вдали и смотрели на это.
Сла?ва долготерпе?нию Твоему?, Го?споди.
Та?же:
Ско?ро да предваря?т ны щедро?ты Твоя?, Го?споди, / я?ко обнища?хом зело?; / помози? нам, Бо?же, Спа?се наш, / сла?вы ра?ди И?мене Твоего?, Го?споди, изба?ви нас / и очи?сти грехи? на?ша, И?мене ра?ди Твоего?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к, глас 8:
Нас ра?ди Распя?таго, прии?дите вси воспои?м, Того? бо ви?де Мари?а на дре?ве, и глаго?лаше: а?ще и распя?тие терпи?ши, Ты еси? Сын и Бог Мой.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
И молитву сию святаго Великаго Василия:
Бо?же и Го?споди сил и всея? тва?ри Соде?телю, И?же за милосе?рдие безприкла?дныя ми?лости Твоея? Единоро?днаго Сы?на Твоего?, Го?спода на?шего Иису?са Христа?, низпосла?вый на спасе?ние ро?да на?шего, и честны?м Его? Кресто?м рукописа?ние грех на?ших растерза?вый, и победи?вый тем нача?ла и вла?сти тьмы. Сам, Влады?ко Человеколю?бче, приими? и нас, гре?шных, благода?рственныя сия? и моле?бныя моли?твы и изба?ви нас от вся?каго всегуби?тельнаго и мра?чнаго прегреше?ния и всех озло?бити нас и?щущих ви?димых и неви?димых враг. Пригвозди? стра?ху Твоему? пло?ти на?ша и не уклони? серде?ц на?ших в словеса? или? помышле?ния лука?вствия, но любо?вию Твое?ю уязви? ду?ши на?ша, да, к Тебе? всегда? взира?юще и е?же от Тебе? све?том наставля?еми, Тебе?, непристу?пнаго и присносу?щнаго зря?ще Све?та, непреста?нное Тебе? испове?дание и благодаре?ние возсыла?ем, Безнача?льному Отцу? со Единоро?дным Твои?м Сы?ном и Всесвяты?м, и Благи?м, и Животворя?щим Твои?м Ду?хом ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ЧАС ДЕВЯТЫЙ
Прииди?те, поклони?мся Царе?ви на?шему Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся Христу?, Царе?ви на?шему, Бо?гу.
Прииди?те, поклони?мся и припаде?м Самому? Христу?, Царе?ви и Бо?гу на?шему.
Псалом 68
Спаси мя, Бо?же, я?ко внидо?ша во?ды до души? мое?я. Углебо?х в тиме?нии глубины? и несть постоя?ния: приидо?х во глубины? морски?я, и бу?ря потопи? мя. Утруди?хся зовый, измолче? горта?нь мой, исчезо?сте о?чи мои? от е?же упова?ти ми на Бо?га моего?. Умно?жишася па?че влас главы? моея? ненави?дящии мя ту?не: укрепи?шася врази? мои?, изгоня?щии мя непра?ведно: и?же не восхища?х, тогда? не воздая?х. Бо?же, Ты уве?дел еси? безу?мие мое?, и прегреше?ния моя? от Тебе? не утаи?шася. Да не постыди?тся о мне терпя?щии Тебе?, Го?споди, Го?споди сил: ниже? да посра?мятся о мне и?щущии Тебе?, Бо?же Изра?илев. Я?ко Тебе? ра?ди претерпе?х поноше?ние, покры? срамота? лице? мое?. Чужд бых бра?тии мое?й и стра?нен сыново?м ма?тере мое?й. Я?ко ре?вность до?му Твоего? снеде? мя, и поноше?ния поноси?ших Ти нападо?ша на мя. И покры?х посто?м ду?шу мою?, и бысть в поноше?ние мне. И положи?х одея?ние мое? вре?тище, и бых им в при?тчу. О мне глумля?хуся седя?щии во врате?х, и о мне поя?ху пию?щии вино?. Аз же моли?твою мое?ю к Тебе?, Бо?же, вре?мя благоволе?ния: Бо?же, во мно?жестве ми?лости Твоея? услы?ши мя, во и?стине спасе?ния Твоего?. Спаси? мя от бре?ния, да не угле?бну: да изба?влюся от ненави?дящих мя и от глубо?ких вод. Да не потопи?т мене? бу?ря водна?я, ниже? да пожре?т мене? глубина?, ниже? сведе?т о мне рове?нник уст свои?х. Услы?ши мя, Го?споди, я?ко бла?га ми?лость Твоя?, по мно?жеству щедро?т Твои?х при?зри на мя. Не отврати? лица Твоего? от о?трока Твоего?, я?ко скорблю: ско?ро услы?ши мя. Вонми? души? мое?й и изба?ви ю: враг мои?х ра?ди изба?ви мя. Ты бо ве?си поноше?ние мое?, и студ мой, и срамоту? мою?, пред Тобо?ю вси оскорбля?ющии мя. Поноше?ние ча?яше душа? моя?, и страсть: и ждах соскорбя?щаго, и не бе, и утеша?ющих, и не обрето?х. И да?ша в снедь мою? желчь, и в жа?жду мою? напои?йша мя о?цта. Да бу?дет трапе?за их пред ни?ми в сеть, и в воздая?ние, и в собла?зн. Да помрача?тся о?чи их, е?же не ви?дети, и хребе?т их вы?ну сляцы?. Проле?й на ня гнев Твой, и ярость гне?ва Твоего? да пости?гнет их. Да бу?дет двор их пуст, и в жили?щах их да не бу?дет живы?й. Зане? его?же Ты породи?л еси?, ти?и погна?ша, и к боле?зни язв мои?х приложи?ша. Приложи? беззако?ние к беззако?нию их, и да не вни?дут в пра?вду Твою?. Да потребя?тся от кни?ги живы?х, и с пра?ведными да не напи?шутся. Нищ и боли?й есмь аз: спасе?ние Твое?, Бо?же, да прии?мет мя. Восхвалю? И?мя Бога моего? с пе?снию, возвели?чу Его? во хвале?нии: И уго?дна бу?дет Бо?гу па?че тельца? ю?на, ро?ги износя?ща, и па?знокти. Да у?зрят ни?щии и возвеселя?тся. Взыщи?те Бо?га, и жива? бу?дет душа? ва?ша: я?ко услы?ша убо?гия Госпо?дь, и окова?нныя Своя? не уничижи?. Да восхвалят Его? Небеса? и земля?, мо?ре и вся живу?щая в нем. Я?ко Бог спасе?т Сио?на, и сози?ждутся гра?ди иуде?йстии: и всели?тся тамо, и насле?дят и. И се?мя рабо?в Твои?х удержи?т и?, и лю?бящий и?мя Твое? всели?тся в нем.
Псалом 69
Бо?же, в по?мощь мою? вонми?, Го?споди, помощи? ми потщи?ся: Да постыдя?тся и посрамя?тся и?щущии ду?шу мою?: да возвратя?тся вспять и постыдя?тся хотя?щии ми зла?я. Да возвратя?тся а?бие стыдя?щеся, глаго?лющии ми: бла?гоже, бла?гоже. Да возра?дуются и возвеселя?тся, о Тебе? вси и?щущии Тебе?, Бо?же: и да глаго?лют вы?ну, да возвели?чится Госпо?дь, лю?бящий спасе?ние Твое?. Аз же нищ есмь и убо?г, Бо?же, помози? ми: Помо?щник мой и Изба?витель мой еси? Ты, Го?споди, не закосни?.
Псалом 85
Приклони?, Го?споди, у?хо Твое?, и услы?ши мя, я?ко нищ и убо?г есмь аз. Сохрани? ду?шу мою?, я?ко преподо?бен есмь: спаси? раба? Твоего?, Бо?же мой, упова?ющаго на Тя. Поми?луй мя, Го?споди, я?ко к Тебе? воззову? весь день. Возвесели? ду?шу раба? Твоего?, я?ко к Тебе? взях ду?шу мою?. Я?ко Ты, Го?споди, Благ и Кро?ток, и Многоми?лостив всем призыва?ющым Тя. Внуши?, Го?споди, моли?тву мою?, и вонми? гла?су моле?ния моего?. В день ско?рби моея? воззва?х к Тебе?, я?ко услы?шал мя еси?. Несть подо?бен Тебе? в бозе?х, Го?споди, и несть по дело?м Твои?м. Вси язы?цы, ели?ки сотвори?л еси?, прии?дут и покло?нятся пред Тобо?ю, Го?споди, и просла?вят и?мя Твое?, я?ко Ве?лий еси? Ты, и творя?й чудеса?, Ты еси? Бог еди?н. Наста?ви мя, Го?споди, на путь Твой, и пойду? во и?стине Твое?й; да возвесели?тся се?рдце мое? боя?тися и?мене Твоего?. Испове?мся Тебе?, Го?споди Бо?же мой, всем се?рдцем мои?м, и просла?влю и?мя Твое? в век: я?ко ми?лость Твоя? ве?лия на мне, и изба?вил еси? ду?шу мою? от а?да преиспо?днейшаго. Бо?же, законопресту?пницы воста?ша на мя, и сонм держа?вных взыска?ша ду?шу мою?, и не предложи?ша Тебе? пред собо?ю. И Ты, Го?споди Бо?же мой, Ще?дрый и Ми?лостивый, Долготерпели?вый, и Многоми?лостивый и и?стинный, при?зри на мя и поми?луй мя, даждь держа?ву Твою? о?троку Твоему?, и спаси? сы?на рабы? Твоея?. Сотвори? со мно?ю зна?мение во бла?го, и да ви?дят ненави?дящии мя, и постыдя?тся, я?ко Ты, Го?споди, помо?гл ми и уте?шил мя еси?.
И паки: Сотвори? со мно?ю зна?мение во бла?го, и да ви?дят ненави?дящии мя, и постыдя?тся, я?ко Ты, Го?споди, помо?гл ми и уте?шил мя еси?.
Сла?ва, и ны?не:
Аллилу?ия, аллилу?ия, аллилу?ия, сла?ва Тебе?, Бо?же. Трижды.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва:
Тро?парь, глас 8:
Ви?дя разбо?йник Нача?льника жи?зни, на Кресте? ви?сяща, глаго?лаше: а?ще не бы Бог был вопло?щся И?же с на?ми распныйся, не бы со?лнце лучи? (Своя?) потаи?ло, ниже? бы земля? трепе?щущи трясла?ся. Но вся терпя?й, помяни? мя, Го?споди, во Ца?рствии Твое?м.
И ны?не:
Богоро?дичен:
И?же нас ра?ди рожде?йся от Де?вы / и распя?тие претерпе?в, Благи?й, / испрове?ргий сме?ртию смерть и воскресе?ние явле?й я?ко Бог, / не пре?зри, я?же созда?л еси? руко?ю Твое?ю. / Яви? человеколю?бие Твое?, Ми?лостиве. / Приими? ро?ждшую Тя Богоро?дицу, моля?щуюся за ны. / И спаси?, Спа?се наш, лю?ди отча?янныя.
Три тропаря от 12-ти, глас 7:
Стих: Раздели?ша ри?зы Моя? се?бе, и о оде?жди Мое?й мета?ша жре?бий.
Ужас бе ви?дети небесе? и земли? Творца? на Кресте? ви?сяща, со?лнце поме?ркшее, день же па?ки в нощь прело?жшийся, и зе?млю из гробо?в возсыла?ющу телеса? ме?ртвых; с ни?миже покланя?емся Тебе?, спаси? нас.
Стих: Да?ша в снедь Мою? желчь, и в жа?жду Мою? напои?ша Мя о?цта.
Глас 2:
Егда? на Кресте пригвозди?ша беззако?ннии Го?спода сла?вы, вопия?ше к ним: чим вас оскорби?х, или? о чем прогне?вах? Пре?жде Ме?не кто вас изба?ви от ско?рби? И ны?не что? Мне воздаете?? Зла?я за блага?я: за столп о?гненный на Крест Мя пригвозди?сте: За о?блак гроб Мне ископа?ете! За ма?нну желчь Мне принесо?сте: за во?ду о?цтом Мя напои?сте. Про?чее призову? язы?ки, и ти?и Мя просла?вят со Отце?м и со Святы?м Ду?хом.
Сла?ва, и ны?не:
Глас 6:
Днесь ви?сит на дре?ве, И?же на вода?х зе?млю пове?сивый: венце?м от те?рния облага?ется, И?же А?нгелов Царь, в ло?жную багряни?цу облачи?тся, одева?яй не?бо о?блаки: зауше?ние прия?т. И?же во Иорда?не свободи?вый Ада?ма: гвоздьми? пригвозди?ся Жени?х Церко?вный, копи?ем прободе?ся Сын Де?выя. Покланя?емся страсте?м Твои?м, Христе?: Покланя?емся страсте?м Твои?м, Христе?: Покланя?емся страсте?м Твои?м, Христе?. Покажи? нам и сла?вное Твое? Воскресе?ние.
Проки?мен, глас 6: Рече? безумен в се?рдце свое?м: несть Бог.
Стих: Несть творя?й благосты?ню, несть до еди?наго.
Рече? безумен в се?рдце свое?м: несть Бог.
Проро?чества Иереми?ина чтение. [Иер. 11:18-23. 12:1-15.]
Го?споди, скажи? ми, и уразуме?ю; тогда? ви?дех начина?ния их, аз же я?ко а?гня незло?бивое ведо?мое на заколе?ние не разуме?х: я?ко на мя помы?слиша по?мысл лука?вый, глаго?люще: Прииди?те и вложи?м дре?во в хлеб его?, и истреби?м его? от земли? живу?щих, и и?мя его? да не помяне?тся ктому?. Госпо?дь Савао?ф, судяй пра?ведно, испыту?яй сердца? и утро?бы, да ви?жду мще?ние Твое? на них, я?ко к Тебе? откры?х оправда?ние мое?. Сего? ра?ди сия? глаго?лет Госпо?дь на му?жы анафо?фски и?щущыя души? мое?й, глаго?лющыя: да не проро?чествуеши о И?мени Госпо?дни: а?ще ли же ни, у?мреши в рука?х на?ших. Сего? ра?ди сия? глаго?лет Госпо?дь Сил: се Аз посещу на них: ю?ношы их мече?м у?мрут, и сы?нове их и дще?ри их сконча?ются гла?дом. И оста?нка не бу?дет от них, наведу? бо зла?я на живу?щыя во Анафо?фе, в ле?то посеще?ния их. Пра?веден еси?, Го?споди, я?ко отвеща?ю к Тебе?: оба?че судьбы? возглаго?лю к Тебе?. Что я?ко путь нечести?вых спе?ется? Угобзи?шася вси творя?щии беззако?ния. Насади?л еси? их, и укорени?шася: ча?да сотвори?ша, и сотвори?ша плод: близ еси? ты уст их, дале?че же от утро?б их. И Ты, Го?споди, разуме?еши мя, ви?дел мя еси?, и искуси?л еси? се?рдце мое? пред Тобо?ю: собери? их я?ко о?вцы на заколе?ние, и очи?сти их в день заколе?ния их. Доко?ле пла?кати и?мать земля?, и трава? вся се?льная и?зсхнет от зло?бы живу?щих на ней? Погибо?ша ско?ти и пти?цы, я?ко реко?ша: не у?зрит Бог путе?й на?ших. Но?зи твои? теку?т, и разслабля?ют тя. Иди?те, собери?те вся зве?ри се?льныя, и да прии?дут сне?сти е?. Па?стырие мно?зи растли?ша виногра?д Мой, оскверни?ша часть Мою?, да?ша часть жела?емую Мою? в пусты?ню непрохо?дную. Положи?ша в потребле?ние па?губы. Я?ко сия? глаго?лет Госпо?дь о всех сосе?дех лука?вых, прикаса?ющихся насле?дию Моему?, е?же раздели?х людем Мои?м Изра?илю: се Аз исто?ргну их от земли? их, и дом Иу?дин изве?ргну от среды? их. И бу?дет егда? исто?ргну их, обращу?ся и поми?лую их, и вселю? их, кого?ждо в достоя?ние свое?, и кого?ждо в зе?млю свою?.
Русский перевод: Господи! возвести мне, и я уразумею; так как я видел дела их. Ибо я, как незлобивый агнец, ведомый на заклание, не знал, что на меня составили лукавый замысел, говоря: придите, и вложим древо в хлеб его, и истребим его с земли живущих, чтобы и имя его более не поминалось. Господи Саваоф, судящий праведно, испытующий сердца и утробы! да увижу мщение Твое на них, ибо Тебе я вверил дело мое. Посему так говорит Господь о мужах Анафофских, ищущих души моей и говорящих: «не пророчествуй во имя Господне, а иначе умрешь от рук наших». Посему так говорит Господь сил: вот Я посещу их: юноши их от меча умрут, и сыновья их, и дочери их умрут от голода. И остатка не будет от них, ибо Я наведу бедствие на жителей Анафофа в год посещения их. Ты праведен, Господи, когда я буду оправдываться пред Тобою, (однако) я буду говорить с Тобою о правде. Почему путь нечестивых благоуспешен, все делающие беззаконие благоденствуют? Ты насадил их, и они укоренились: народили детей и принесли плод. Ты близок в устах их, а далек от сердца их. А Ты, Господи, знаешь меня, видел меня и испытал, каково пред Тобою сердце мое. Собери их, как овец на заклание, и приготовь их на день убиения их. Доколе будет плакать земля и вся полевая трава сохнуть от злобы жителей ея? Погибли скот и птицы, ибо они сказали: не увидит Бог путей наших. Ты бежал на своих ногах и обезсилел. Идите, собирайте всех полевых зверей, пусть приходят пожирать его. Множество пастырей испортили виноградник Мой, осквернили удел Мой, обратили любимую Мою часть в непроходимую пустыню. Совершенно опустошили и погубили. Ибо так говорит Господь о всех соседях лукавых, касающихся удела Моего, который Я отделил народу Моему, Израилю: вот Я исторгну их из земли их и дом Иудин исторгну из среды их. И когда исторгну их, обращусь и помилую их, и поселю их, каждаго в удел его и каждого в землю его.
Ко Евре?ем посла?ния свята?го апо?стола Па?вла чте?ние.
Послание к Евреям, зачало 324:
Бра?тие, иму?ще дерзнове?ние, входи?ти во Свята?я Кро?вию Иису?с Христо?вою, путе?м но?вым и живы?м, Его?же обнови?л есть нам заве?сою, си?речь, пло?тию Свое?ю, и Иере?а Вели?ка над до?мом Бо?жиим: Да приступа?ем со и?стинным се?рдцем во извеще?нии ве?ры, окропле?ни се?рдца от со?вести лука?выя, к измове?ни телеса? водо?ю чи?стою. Да держи?м испове?дание упова?ния неукло?нное: ве?рен бо есть обеща?вый. И да разуме?вшем друг дру?га в поощре?нии любве?, и до?брых дел: не оставля?юще собра?ния своего?, я?коже есть не?ким обычай, но (друг дру?га) подвиза?юще: и толи?ко па?че, ели?ко ви?дите приближа?ющся день (су?дный). Во?лею бо согреша?ющым нам по прия?тии ра?зума и?стины, ктому? о гресе?х не обрета?ется же?ртва: Стра?шно же не?кое ча?яние суда?, и огня? ре?вность, поя?сти хотя?щаго сопроти?вныя. Отве?рглся кто зако?на Моисе?ова, без милосе?рдия при двою? или? трие?х свиде?телех умира?ет: Коли?ко мни?те го?ршия сподо?бится муки, и?же Сы?на Бо?жия попра?вый, и кровь заве?тную скве?рну возмни?в, в не?йже очисти?ся, и Ду?ха благода?ти укори?вый? Ве?мы бо ре?кшаго: Мне отмще?ние, Аз возда?м, глаго?лет Госпо?дь. И па?ки: я?ко су?дит Госпо?дь лю?дем Свои?м. Стра?шно есть е?же впа?сти в ру?це Бо?га Жива?го.
Русский перевод: Братия, имея дерзновение входить во святилище посредством Крови Иисуса Христа, путем новым и живым, который Он вновь открыл нам через завесу, то есть плоть Свою, и имея великого Священника над домом Божиим, да приступаем с искренним сердцем, с полною верою, кроплением очистив сердца от порочной совести, и омыв тело водою чистою, будем держаться исповедания упования неуклонно, ибо верен Обещавший. Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам. Не будем оставлять собрания своего, как есть у некоторых обычай; но будем увещевать друг друга, и тем более, чем более усматриваете приближение дня оного. Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи, но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников. Если отвергшийся закона Моисеева, при двух или трех свидетелях, без милосердия наказывается смертью, то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет? Мы знаем Того, Кто сказал: у Меня отмщение, Я воздам, говорит Господь. И еще: Господь будет судить народ Свой. Страшно впасть в руки Бога живого!
От Иоа?нна свята?го Ева?нгелиа чте?ние.
Сла?ва Страсте?м Твои?м, Го?споди.
Евангелие от Иоанна, зачала 59-61:
Во вре?мя о?но, ведо?ша Иису?са от Каиа?фы в прето?р, бе же у?тро: и тии? не внидо?ша в прето?р, да не оскверня?тся, но да ядя?т па?сху. Изы?де же Пила?т к ним вон, и рече?: кую речь прино?сите на челове?ка Сего?? Отвеща?ша и ре?ша ему?: а?ще не бы был Сей злоде?й, не бы?хом пре?дали Его? тебе?. Рече? же им Пила?т: поими?те Его? вы, и по зако?ну ва?шему суди?те Ему?. Ре?ша же ему? иуде?е: нам не достои?т уби?ти никого?же: да Сло?во Иису?сово сбу?дется, е?же рече?, назна?менуя ко?ею сме?ртию хотя?ше умре?ти. Вни?де же па?ки Пила?т в прето?р, и гласи? Иису?са, и рече? Ему?: Ты ли еси? Царь Иуде?йск? Отвеща? ему? Иису?с: о себе? ли ты сие? глаго?леши или? ини?и тебе? реко?ша о Мне? Отвеща? Пила?т: Еда? аз жидови?н есмь? Род Твой и архиере?е преда?ша Тя мне, что? еси? сотвори?л? Отвеща? Иису?с: Ца?рство Мое? несть от ми?ра сего?. А?ще от мира сего? было бы Ца?рство Мое?, слу?ги Мои? у?бо подвиза?лися бы?ша, да не пре?дан бых был иуде?ом: ны?не же Ца?рство Мое? несть отсю?ду. Рече? же Ему? Пила?т: у?бо Царь ли еси? Ты? Отвеща? Иису?с: ты глаго?леши, я?ко Царь есмь Аз. Аз на сие? роди?хся, и на сие? приидо?х в мир, да свиде?тельствую и?стину. И всяк и?же есть от и?стины, послу?шает гла?са Моего?. Глаго?ла Ему? Пила?т: что? есть и?стина, и сие? рек, па?ки изы?де ко иуде?ом, и глаго?ла им: аз ни еди?ныя вины? обрета?ю в Нем. Есть же обы?чай вам, да еди?наго вам отпущу? на Па?сху: хо?щете ли у?бо, да отпущу? вам Царя? Иуде?йска. Возопи?ша же па?ки вси, глаго?люще: не Сего?, но Вара?вву. Бе же Вара?вва разбо?йник. Тогда? у?бо Пила?т поя?т Иису?са, и би Его?. И во?ини спле?тше вене?ц от те?рния, возложи?ша Ему? на главу?, и в ри?зу багря?ну облеко?ша Его?. И глаго?лаху: ра?дуйся, Царю? Иуде?йский. И бия?ху Его? по лани?тома. Изы?де же па?ки вон Пила?т, и глаго?ла им: се извожу? Его? вам вон, да разуме?ете, я?ко в Нем ни еди?ныя вины? обрета?ю. Изыде же вон Иису?с, нося? терно?вен вене?ц, и багря?ну ри?зу. И глаго?ла им: Се Челове?к. Егда? же ви?деша Его? архиере?е и слуги?, возопи?ша глаго?люще: распни?, распни? Его?. Глаго?ла им Пила?т: поими?те Его? вы, и распни?те, аз бо не обрета?ю в Нем вины?. Отвеща?ша ему? иудее: мы зако?н и?мамы, и по зако?ну на?шему до?лжен есть умре?ти, я?ко Себе? Сы?на Бо?жия сотвори?. Егда? же слыша Пила?т сие? сло?во, па?че убоя?ся. И вни?де в прето?р па?ки, и глаго?ла Иису?сови: отку?ду еси? Ты? Иису?с же отве?та не даде? ему?. Глаго?ла же Ему? Пила?т: мне ли не глаго?леши; не ве?си ли, я?ко власть и?мам распя?ти Тя, и власть и?мам пусти?ти Тя? Отвеща? Иису?с: не и?маши вла?сти ни еди?ныя на Мне, а?ще не бы ти дано? свы?ше: сего? ра?ди преда?вый Мя тебе? бо?лий грех и?мать. От сего? иска?ше Пила?т пусти?ти Его?. Иуде?е же вопия?ху, глаго?люще: а?ще Сего? пу?стиши, не?си друг ке?сарев. Всяк, и?же царя? себе? творя?й, проти?вится ке?сарю. Пила?т же, слы?шав сие? сло?во, изведе? вон Иису?са, и се?де на суди?щи, на ме?сте глаго?лемем Лифострото?н, евре?йски же Гавва?фа. Бе же пято?к Па?сце, час же я?ко шесты?й, и глаго?ла иуде?ом: Се Царь ваш. Они? же вопияху: возми?, возми?, распни? Его?. Глаго?ла им Пила?т: Царя ли ва?шего распну?? Отвеща?ша архиере?е: не и?мамы царя, то?кмо ке?саря. Тогда? же предаде? Его? им, да распне?тся. Пое?мше же Иису?са, и ведо?ша. И нося? Крест Свой, изы?де в глаго?лемое Ло?бное ме?сто, е?же глаго?лется евре?йски Голго?фа. Иде?же пропя?ша Его?, и с Ним и?на два сю?ду и сю?ду, посреде? же Иису?са. Написа? же и ти?тла Пила?т, и положи? на Кресте?. Бе же напи?сано: Иису?с Назоряни?н Царь Иуде?йский. Сего? же ти?тла мно?зи что?ша от иуде?й: я?ко близ бе ме?сто гра?да, иде?же пропя?ша Иису?са. И бе напи?сано евре?йски, гре?чески, ри?мски. Глаго?лаху же Пила?ту архие?рее иуде?йстии: не пиши?. Царь Иуде?йский: но я?ко сам рече?: Царь есмь Иуде?йский. Отвеща? Пила?т: е?же писа?х, писа?х. Во?ини же егда? пропя?ша Иису?са, прия?ша ри?зы Его?, и сотвори?ша четы?ри ча?сти, ко?емуждо во?ину часть, и хито?н. Бе же хито?н не шве?н, свы?ше истка?н весь. Ре?ша же к себе?: не предере?м его?, но ме?тнем жре?бия о нем, кому? бу?дет: да сбу?дется Писа?ние глаго?лющее: раздели?ша ри?зы Моя? себе?, и о имати?сме Мое?й мета?ша жре?бия. Во?ини же у?бо сия? сотвори?ша. Стоя?ху же при Кресте? Иису?сове Ма?ти Его?, и сестра? Ма?тере Его?, Мари?а Клео?пова, и Мари?а Магдали?на. Иису?с же ви?дев Матерь, и ученика стояща, его?же любляше, глаго?ла Матери Свое?й: Же?но, се сын Твой. Пото?м же глаго?ла ученику?: Се Ма?ти Твоя?. И от того? часа? поя?т Ю? учени?к во своя?си. Посе?м ве?дый Иису?с, я?ко вся уже? соверши?шася, да сбу?дется Писа?ние, глаго?ла: жа?жду. Сосу?д же стоя?ше полн о?цта: они? же испо?лнивше губу? о?цта, и на трость во?нзше, приде?ша ко усто?м Его?. Егда? же прия?т о?цет Иису?с, рече?: соверши?шася. И прекло?нь главу?, предаде? дух. Иуде?е же, поне?же пято?к бе, да не оста?нут на Кресте? телеса? в суббо?ту: бе бо вели?к день тоя? суббо?ты, моли?ша Пила?та, да пребию?т го?лени их, и во?змут. Приидо?ша же во?ини, и пе?рвому у?бо преби?ша го?лени, и друго?му распя?тому с Ним. На Иису?са же прише?дше, я?ко ви?деша Его? уже? уме?рша, не преби?ша Ему? го?лений. Но еди?н от во?ин копие?м ре?бра Ему? прободе?, и а?бие изы?де кровь и вода. И ви?девый свиде?тельствова, и и?стинно есть свиде?тельство его?: и той весть, я?ко и?стину глаго?лет, да вы ве?ру и?мете. Бы?ша бо сия?, да сбу?дется Писа?ние: кость не сокруши?тся от Него?. И па?ки друго?е Писа?ние глаго?лет: воззря?т Нань, Его?же прободо?ша.
Русский перевод: В то время повели Иисуса от Каиафы в преторию. Было утро; и они не вошли в преторию, чтобы не оскверниться, но чтобы можно было есть пасху. Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего? Они сказали ему в ответ: если бы Он не был злодей, мы не предали бы Его тебе. Пилат сказал им: возьмите Его вы, и по закону вашему судите Его. Иудеи сказали ему: нам не позволено предавать смерти никого, – да сбудется слово Иисусово, которое сказал Он, давая разуметь, какою смертью Он умрет. Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский? Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне? Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал? Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда. Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать о истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего. Пилат сказал Ему: что есть истина? И, сказав это, опять вышел к Иудеям и сказал им: я никакой вины не нахожу в Нем. Есть же у вас обычай, чтобы я одного отпускал вам на Пасху; хотите ли, отпущу вам Царя Иудейского? Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник. Тогда Пилат взял Иисуса и велел бить Его. И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу, и говорили: радуйся, Царь Иудейский! и били Его по ланитам. Пилат опять вышел и сказал им: вот, я вывожу Его к вам, чтобы вы знали, что я не нахожу в Нем никакой вины. Тогда вышел Иисус в терновом венце и в багрянице. И сказал им Пилат: вот, Человек! Когда же увидели Его первосвященники и служители, то закричали: распни, распни Его! Пилат говорит им: возьмите Его вы, и распните; ибо я не нахожу в Нем вины. Иудеи отвечали ему: мы имеем закон, и по закону нашему Он должен умереть, потому что сделал Себя Сыном Божиим. Пилат, услышав это слово, больше убоялся. И опять вошел в преторию и сказал Иисусу: откуда Ты? Но Иисус не дал ему ответа. Пилат говорит Ему: мне ли не отвечаешь? не знаешь ли, что я имею власть распять Тебя и власть имею отпустить Тебя? Иисус отвечал: ты не имел бы надо Мною никакой власти, если бы не было дано тебе свыше; посему более греха на том, кто предал Меня тебе. С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю. Пилат, услышав это слово, вывел вон Иисуса и сел на судилище, на месте, называемом Лифостротон, а по-еврейски Гаввафа. Тогда была пятница перед Пасхою, и час шестой. И сказал Пилат Иудеям: вот, Царь ваш! Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря. Тогда наконец он предал Его им на распятие. И взяли Иисуса и повели. И, неся крест Свой, Он вышел на место, называемое Лобное, по-еврейски Голгофа; там распяли Его и с Ним двух других, по ту и по другую сторону, а посреди Иисуса. Пилат же написал и надпись, и поставил на кресте. Написано было: Иисус Назорей, Царь Иудейский. Эту надпись читали многие из Иудеев, потому что место, где был распят Иисус, было недалеко от города, и написано было по-еврейски, по-гречески, по-римски. Первосвященники же Иудейские сказали Пилату: не пиши: Царь Иудейский, но что Он говорил: Я Царь Иудейский. Пилат отвечал: что я написал, то написал. Воины же, когда распяли Иисуса, взяли одежды Его и разделили на четыре части, каждому воину по части, и хитон; хитон же был не сшитый, а весь тканый сверху. Итак сказали друг другу: не станем раздирать его, а бросим о нем жребий, чей будет, – да сбудется сказанное в Писании: разделили ризы Мои между собою и об одежде Моей бросали жребий. Так поступили воины. При кресте Иисуса стояли Матерь Его и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина. Иисус, увидев Матерь и ученика тут стоящего, которого любил, говорит Матери Своей: Женщина! Вот сын Твой. Потом говорит ученику: вот Матерь твоя! И с этого времени ученик сей взял Ее к себе. После того Иисус, зная, что уже все совершилось, да сбудется Писание, говорит: жажду. Тут стоял сосуд, полный уксуса. Воины, напоив уксусом губку и наложив на иссоп, поднесли к устам Его. Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух. Но так как тогда была пятница, то Иудеи, дабы не оставить тел на кресте в субботу, – ибо та суббота была день великий, – просили Пилата, чтобы перебить у них голени и снять их. Итак пришли воины, и у первого перебили голени, и у другого, распятого с Ним. Но, придя к Иисусу, как увидели Его уже умершим, не перебили у Него голеней, но один из воинов копьем пронзил Ему ребра, и тотчас истекла кровь и вода. И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили. Ибо это произошло, да сбудется Писание: кость Его да не сокрушится. Также и в другом месте Писание говорит: воззрят на Того, Которого пронзили.
Сла?ва долготерпе?нию Твоему?, Го?споди.
Та?же:
Не преда?ждь нас до конца? И?мене Твоего? ра?ди, / и не разори? заве?та Твоего?, / и не отста?ви ми?лости Твоея? от нас / Авраа?ма ра?ди, возлю?бленнаго от Тебе?, / и за Исаа?ка, раба? Твоего?, / и Изра?иля, свята?го Твоего?.
Святы?й Бо?же, Святы?й Кре?пкий, Святы?й Безсме?ртный, поми?луй нас. Трижды.
Сла?ва Отцу? и Сы?ну и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Пресвята?я Тро?ице, поми?луй нас; Го?споди, очи?сти грехи? на?ша; Влады?ко, прости? беззако?ния на?ша; Святы?й, посети? и исцели? не?мощи на?ша, и?мене Твоего? ра?ди.
Го?споди, поми?луй. Трижды. Сла?ва, и ны?не:
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси? и на земли?. Хлеб наш насу?щный да?ждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к, глас 8:
Нас ра?ди распятаго, прииди?те вси воспои?м, Того? бо ви?де Мари?а на дре?ве, и глаго?лаше: а?ще и распя?тие терпи?ши: Ты еси? Сын и Бог Мой.
Го?споди, поми?луй. 40.
И?же на вся?кое вре?мя и на вся?кий час, на Небеси? и на земли?, покланя?емый и сла?вимый, Христе? Бо?же, Долготерпели?ве, Многоми?лостиве, Многоблагоутро?бне, И?же пра?ведныя любя?й и гре?шныя ми?луяй, И?же вся зовы?й ко спасе?нию обеща?ния ра?ди бу?дущих благ. Сам, Го?споди, приими? и на?ша в час сей моли?твы и испра?ви живо?т наш к за?поведем Твои?м, ду?ши на?ша освяти?, телеса? очи?сти, помышле?ния испра?ви, мы?сли очи?сти и изба?ви нас от вся?кия ско?рби, зол и боле?зней, огради? нас святы?ми Твои?ми А?нгелы, да ополче?нием их соблюда?еми и наставля?еми, дости?гнем в соедине?ние ве?ры и в ра?зум непристу?пныя Твоея? сла?вы, я?ко благослове?н еси? во ве?ки веко?в, ами?нь.
Го?споди, поми?луй. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу, Тя велича?ем.
Моли?твами святы?х оте?ц на?ших, Го?споди Иису?се Христе?, Бо?же наш, поми?луй нас. Ами?нь.
И молитву сию святаго Великаго Василия:
Влады?ко Го?споди, Иису?се Христе?, Бо?же наш, долготерпе?вый о на?ших согреше?ниих и да?же до ны?нешняго часа? приведы?й нас, во?ньже, на Животворя?щем Дре?ве ви?ся, благоразу?мному разбо?йнику и?же в рай путесотвори?л еси? вход и сме?ртию смерть разруши?л еси?: очи?сти нас, гре?шных и недосто?йных раб Твои?х, согреши?хом бо и беззако?нновахом и не?смы досто?йни возвести? очеса? на?ша и воззре?ти на высоту? Небе?сную, зане? оста?вихом путь пра?вды Твоея? и ходи?хом в во?лях серде?ц на?ших. Но мо?лим Твою? безме?рную бла?гость: пощади? нас, Го?споди, по мно?жеству ми?лости Твоея?, и спаси? нас И?мене Твоего? ра?ди свята?го, я?ко исчезо?ша в суете? дни?е на?ши, изми? нас из руки? сопроти?внаго, и оста?ви нам грехи? на?ша, и умертви? плотско?е на?ше мудрова?ние, да, ве?тхаго отложи?вше челове?ка, в но?ваго облеце?мся и Тебе? поживе?м, на?шему Влады?це и Благоде?телю. И та?ко, Твои?м после?дующе повеле?нием, в ве?чный поко?й дости?гнем, иде?же есть всех веселя?щихся жили?ще. Ты бо еси? вои?стинну и?стинное весе?лие и ра?дость лю?бящих Тя, Христе? Бо?же наш, и Тебе? сла?ву возсыла?ем со Безнача?льным Твои?м Отце?м, и Пресвяты?м, и Благи?м, и Животворя?щим Твои?м Ду?хом, ны?не, и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
ПОСЛЕДОВАНИЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНЫХ
Во Ца?рствии Твое?м, помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Блаже?ни ни?щии ду?хом, я?ко тех есть Ца?рство Небе?сное.
Блаже?ни пла?чущии, я?ко ти?и уте?шатся.
Блаже?ни кро?тцыи, я?ко ти?и насле?дят зе?млю.
Блаже?ни а?лчущии и жа?ждущии пра?вды, я?ко ти?и насы?тятся.
Блаже?ни ми?лостивии, я?ко ти?и поми?ловани бу?дут.
Блаже?ни чи?стии се?рдцем, я?ко ти?и Бо?га у?зрят.
Блаже?ни миротво?рцы, я?ко ти?и сы?нове Бо?жии нареку?тся.
Блаже?ни изгна?ни пра?вды ра?ди, я?ко тех есть Ца?рство Небе?сное.
Блаже?ни есте?, егда? поно?сят вам, и изжену?т, и реку?т всяк зол глаго?л на вы, лжу?ще, Мене? ра?ди.
Ра?дуйтеся и весели?теся, я?ко мзда ва?ша мно?га на Небесе?х.
Сла?ва Отцу?, и Сы?ну, и Свято?му Ду?ху, и ны?не и при?сно, и во ве?ки веко?в. Ами?нь.
Помяни? нас, Го?споди, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Помяни? нас, Влады?ко, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Помяни? нас, Святы?й, егда? прии?деши во Ца?рствии Твое?м.
Лик Небе?сный поет Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
Стих: Приступи?те к Нему? и просвети?теся, и ли?ца ва?ша не постыдя?тся.
Лик Небе?сный поет Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
Сла?ва: Лик святы?х А?нгел и Арха?нгел со все?ми Небе?сными Си?лами пое?т Тя и глаго?лет: Свят, Свят, Свят Госпо?дь Савао?ф, испо?лнь Не?бо и земля? сла?вы Твоея?.
И ны?не: Ве?рую во Еди?наго Бо?га Отца?, Вседержи?теля. Творца? Не?бу и земли?, ви?димым же всем и неви?димым. И во Еди?наго Го?спода Иису?са Христа?, Сы?на Бо?жия, Единоро?днаго, И?же от Отца? рожде?ннаго пре?жде всех век. Све?та от Све?та, Бо?га И?стинна от Бо?га И?стинна, рожде?нна, несотворе?нна, Единосу?щна Отцу?, И?мже вся бы?ша. Нас ра?ди челове?к и на?шего ра?ди спасе?ния сше?дшаго с небе?с, и воплоти?вшагося от Ду?ха Свя?та и Мари?и Де?вы, и вочелове?чшася. Распя?таго же за ны при Понти?йстем Пила?те, и страда?вша, и погребе?на. И воскре?сшаго в тре?тий день по Писа?нием. И возше?дшаго на Небеса?, и седя?ща одесну?ю Отца?. И па?ки гряду?щаго со сла?вою суди?ти живы?м и ме?ртвым, Его?же Ца?рствию не бу?дет конца?. И в Ду?ха Свята?го, Го?спода, Животворя?щаго, И?же от Отца? исходя?щаго, И?же со Отце?м и Сы?ном спокланя?ема и ссла?вима, глаго?лавшаго проро?ки. Во Еди?ну, Святу?ю, Собо?рную и Апо?стольскую Це?рковь. Испове?дую еди?но креще?ние во оставле?ние грехо?в. Ча?ю воскресе?ния ме?ртвых, и жи?зни бу?дущаго ве?ка. Ами?нь.
Осла?би, оста?ви, прости?, Бо?же, прегреше?ния на?ша, во?льная и нево?льная, я?же в сло?ве и в де?ле, я?же в ве?дении и не в ве?дении, я?же во дни? и в нощи?, я?же во уме? и в помышле?нии: вся нам прости?, я?ко Благ и Человеколю?бец.
О?тче наш, И?же еси? на Небесе?х, да святи?тся и?мя Твое?, да прии?дет Ца?рствие Твое?, да бу?дет во?ля Твоя?, я?ко на Небеси?, и на земли?. Хлеб наш насу?щный даждь нам днесь; и оста?ви нам до?лги на?ша, я?коже и мы оставля?ем должнико?м на?шим; и не введи? нас во искуше?ние, но изба?ви нас от лука?ваго.
[Я?ко Твое? есть Ца?рство и си?ла и сла?ва во ве?ки. Ами?нь. (Мф. 6: 9-13)]
Конда?к, глас 8:
Нас ра?ди распя?таго, прииди?те вси воспои?м, Того бо виде Мари?а на дре?ве, и глаго?лаше: а?ще и распя?тие терпи?ши, Ты еси? Сын и Бог Мой.
Го?споди, поми?луй. 40.
Молитва:
Всесвята?я Тро?ице, Единосу?щная Держа?во, Неразде?льное Ца?рство, всех благи?х Вина?, благоволи? же и о мне гре?шнем, утверди?, вразуми? се?рдце мое?, и всю мою? отыми? скве?рну, просвети? мою? мысль, да вы?ну сла?влю, пою?, покланя?юся и глаго?лю: Еди?н Свят, Еди?н Госпо?дь, Иису?с Христо?с, во сла?ву Бо?га Отца?. Ами?нь.
Бу?ди И?мя Госпо?дне благослове?но от ны?не и до ве?ка. Трижды.
Сла?ва, и ны?не:
Псалом 33
Благословлю? Го?спода на вся?кое вре?мя, вы?ну хвала? Его? во усте?х мои?х. О Го?споде похва?лится душа? моя?, да услы?шат кро?тцыи и возвеселя?тся. Возвели?чите Го?спода со мно?ю и вознесе?м и?мя Его? вку?пе. Взыска?х Го?спода, и услы?ша мя, и от всех скорбе?й мои?х изба?ви мя. Приступи?те к Нему? и просвети?теся, и ли?ца ва?ша не постыдя?тся. Се?й ни?щий воззва?, и Госпо?дь услы?ша и, и от всех скорбе?й Его? спасе? и?. Ополчи?тся А?нгел Госпо?день о?крест боя?щихся его? и изба?вит их. Вкуси?те и ви?дите, я?ко благ Госпо?дь: блаже?н муж, и?же упова?ет Нань. Бо?йтеся Го?спода вси святи?и Его?, я?ко несть лише?ния боя?щымся Его?. Богатии обнища?ша и взалка?ша: взыска?ющии же Го?спода не лиша?тся вся?каго блага. Прииди?те, ча?да, послу?шайте мене?, стра?ху Госпо?дню научу? вас. Кто? есть челове?к хотя?й живо?т, любя?й дни ви?дети бла?ги? Удержи? язы?к твой от зла, и устне? твои? е?же не глаго?лати льсти. Уклони?ся от зла и сотвори? бла?го, взыщи? ми?ра и пожени? и. О?чи Госпо?дни на пра?ведныя, и у?ши Его? в моли?тву их. Лице? же Госпо?дне на творя?щыя зла?я, е?же потреби?ти от земли? па?мять их. Воззва?ша пра?веднии, и Госпо?дь услы?ша их, и от всех скорбе?й их изба?ви их. Близ Госпо?дь сокруше?нных се?рдцем, и смире?нныя ду?хом спасе?т. Мно?ги ско?рби пра?ведным, и от всех их изба?вит я? Госпо?дь. Храни?т Госпо?дь вся ко?сти их, ни еди?на от них сокруши?тся. Смерть гре?шников люта?, и ненави?дящии пра?веднаго прегреша?т. Изба?вит Госпо?дь ду?шы раб Свои?х, и не прегреша?т вси упова?ющии? на Него?.
Досто?йно есть я?ко вои?стину блажи?ти Тя, Богоро?дицу, Присноблаже?нную и Пренепоро?чную и Ма?терь Бо?га на?шего. Честне?йшую Херуви?м и сла?внейшую без сравне?ния Серафи?м, без истле?ния Бо?га Сло?ва ро?ждшую, су?щую Богоро?дицу Тя велича?ем.
Сла?ва, и ны?не:
Го?споди, поми?луй. Трижды. Благослови?.
Отпу?ст
И?же нас ра?ди челове?ков, и на?шего ра?ди спасе?ния, стра?шныя страсти, и Животворя?щий Крест, и во?льное погребе?ние пло?тию изво?ливый, Христе?, И?стинный Бо?же наш, моли?твами Пречи?стыя Своея? Ма?тере и всех святы?х, поми?луй и спаси? нас, я?ко Благ и Человеколю?бец. Ами?нь.
Вели?каго господи?на и отца? на?шего Кири?лла, / Святе?йшаго Патриа?рха Моско?вскаго и всея? Руси?, / и господи?на на?шего высокопреосвяще?ннейшаго и?мярек, / митрополи?та [или?: архиепи?скопа; или?: преосвяще?ннейшаго и?мярек, епи?скопа] [его?же есть о?бласть], / настоя?теля, бра?тию и прихо?жан свята?го хра?ма на?шего, / домоча?дцы на?ша и вся правосла?вныя христиа?ны, / Го?споди, сохрани? их на мно?гая ле?та.
Верую, Господи! помоги моему неверию…
Каюсь!